ALIEN PRECUELA: sobrevivir un mes con una lata de Mirinda

areyouhigh escribió:

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

En serio? Le das un 9.5 y la has visto doblada? El día que la veas en v.o. le das un 11.

A mi doblada no me parecía para tanto, fue cuando la vi en v.o. cuando me voló la cabeza, ésto obviamente fue hace mucho mucho tiempo. Creo tiene uno de los peores doblajes de la historia. Lo de "alejate de ella puerca" es unas risas

es que sabes lo que pasa? que la vi en un cine de verano cuando yo tenía 12 años y después la alquilé en el videoclub hasta la saciedad y le tengo un cariño enorme a esas voces, estoy acostumbrado a ellas y me resultaría raro verlo en vo, aunque ahora veo todo en vo

pero voy a probarlo, una nueva experiencia

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

Chirría el doblaje de la versión extendida porque, directamente, son otros actores en las escenas añadidas. Y si, eso te saca totalmente de la peli.

Por otro lado, yo con dos o tres pelis como Aliens al año ya sería feliz.

Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Un poco cutre sí que es en ciertos momentos, las cosas como son.

Le faltó un poco de presupuesto.

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

Por que te habrás acostumbrado a ver la versión extendida que es la única disponible desde hace unos años, a la cual le metieron trozos nuevos con otros actores de doblaje que no pegan con el resto del doblaje antiguo.

¿Quién tuvo la idea de que Joan Pera se parecía en voz al actor de doblaje original de Hicks?

No me refería sólo al cambio de voces en las escenas extendidas, que sí que es un cante, sino en frases tipo como estas, que yo creo que están mal traducidas:

"vamos a empaquetarlos"
"fue usted siempre un loco, Corman"
"
joder, había unas cuantas que me rechinaban, pero no me acuerdo de más ahora mismo

Por cierto, siempre me llamó la atención esa frase cuando están desayunando en la SULACO haciendo referencia a una "chica arcturana", es decir, dando validez en el universo alien a la existencia de una raza que ha contactado con los humanos , y nunca supimos quienes son...

Rizzy escribió:

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

Por que te habrás acostumbrado a ver la versión extendida que es la única disponible desde hace unos años, a la cual le metieron trozos nuevos con otros actores de doblaje que no pegan con el resto del doblaje antiguo.

¿Quién tuvo la idea de que Joan Pera se parecía en voz al actor de doblaje original de Hicks?

Los dos actores de doblaje de Hicks son los dos actores de doblaje de Woody Allen. Por eso se elige a Pera
Ya en el doblaje original era una idea de bombero usar la voz del actor que doblaba a Allen, conocido por sus personajes de héroe de acción. En las escenas añadidas se usa a Pera porque el anterior había muerto.

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Algo de eso hay.

Alien -10.
Aliens - 8.75.
Alien 3 - 5.5
Resurrection -5
Prometheus-4
Covenant-3.

Riff escribió:

Rizzy escribió:

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

Por que te habrás acostumbrado a ver la versión extendida que es la única disponible desde hace unos años, a la cual le metieron trozos nuevos con otros actores de doblaje que no pegan con el resto del doblaje antiguo.

¿Quién tuvo la idea de que Joan Pera se parecía en voz al actor de doblaje original de Hicks?

Los dos actores de doblaje de Hicks son los dos actores de doblaje de Woody Allen. Por eso se elige a Pera
Ya en el doblaje original era una idea de bombero usar la voz del actor que doblaba a Allen, conocido por sus personajes de héroe de acción. En las escenas añadidas se usa a Pera porque el anterior había muerto.

Sé que ambos le pusieron voz a Allen y la muerte del otro, pero joder, que Joan Pera no pegaba ni con cola ahí

La verdad es que con la excusa de versiones extendidas tropocientos años después de los estrenos originales, o los nuevos doblajes para los 5.1 se ha hecho cada tropelía bestial.

Prometheus y Covenant son una mierda, pero están tan bien rodadas...esa mano de Ridley Scott, esa fotografía...es la que es. Y nada más que por eso el 5 raspadete ya lo tienen para mí.

Pero vamos, para verlas sin más.

Steve Trumbo escribió:Prometheus y Covenant son una mierda, pero están tan bien rodadas...esa mano de Ridley Scott, esa fotografía...es la que es. Y nada más que por eso el 5 raspadete ya lo tienen para mí.

Pero vamos, para verlas sin más.

Con todos sus defectos, Prometheus y Covenant son mucho más que aceptables.
Les perjudica venir de donde vienen.
Pero yo las he revisado varías veces y las veo muy a gusto.

Enric67 escribió:

Steve Trumbo escribió:Prometheus y Covenant son una mierda, pero están tan bien rodadas...esa mano de Ridley Scott, esa fotografía...es la que es. Y nada más que por eso el 5 raspadete ya lo tienen para mí.

Pero vamos, para verlas sin más.

Con todos sus defectos, Prometheus y Covenant son mucho más que aceptables.
Les perjudica venir de donde vienen.
Pero yo las he revisado varías veces y las veo muy a gusto.

Ya que han salido del armario fans de Resurrection: ¿Qué preferís, final original o alternativo?

Prometheus y Covenant están muy bien rodadas pero son pelis espantosas.

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Si tienes en cuenta que costó 18 millones de dólares (5 más que Alien, 1979) el formato de grabación menos cinematografico y más video casero, (anamórfico, si mal no recuerdo) y la basura de equipo en Pinewood studios, es un milagro que Cameron rodara esa secuela sin caer en otro subproducto explotation italiano o a lo Roger Comarn.

Se le ven las costuras principalmente en los exteriores y en las escenas extendidas, (inteligentemente eliminadas)

Pero sigue siendo una cinta cojonuda de acción/terror/ciencia-ficción. Ese tramo final es magistral y si se habla hoy por hoy de lo grande que es la cinta de Scott, es gracias al empuje definitivo que le dio Cameron al universo y el personaje de Ellen Ripley.

Alien (1979) >>>>> Aliens (1986)
Apettite For Destruction (1987) >>>>>> UYI (1991)

mardigross escribió:

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Si tienes en cuenta que costó 18 millones de dólares (5 más que Alien, 1979) el formato de grabación menos cinematografico y más video casero, (anamórfico, si mal no recuerdo) y la basura de equipo en Pinewood studios, es un milagro que Cameron rodara esa secuela sin caer en otro subproducto explotation italiano o a lo Roger Comarn.

Se le ven las costuras principalmente en los exteriores y en las escenas extendidas, (inteligentemente eliminadas)

Pero sigue siendo una cinta cojonuda de acción/terror/ciencia-ficción. Ese tramo final es magistral y si se habla hoy por hoy de lo grande que es la cinta de Scott, es gracias al empuje definitivo que le dio Cameron al universo y el personaje de Ellen Ripley.

Alien (1979) >>>>> Aliens (1986)
Apettite For Destruction (1987) >>>>>> UYI (1991)

Prometheus sería Chinese Democracy?

Hanset escribió:

mardigross escribió:

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Si tienes en cuenta que costó 18 millones de dólares (5 más que Alien, 1979) el formato de grabación menos cinematografico y más video casero, (anamórfico, si mal no recuerdo) y la basura de equipo en Pinewood studios, es un milagro que Cameron rodara esa secuela sin caer en otro subproducto explotation italiano o a lo Roger Comarn.

Se le ven las costuras principalmente en los exteriores y en las escenas extendidas, (inteligentemente eliminadas)

Pero sigue siendo una cinta cojonuda de acción/terror/ciencia-ficción. Ese tramo final es magistral y si se habla hoy por hoy de lo grande que es la cinta de Scott, es gracias al empuje definitivo que le dio Cameron al universo y el personaje de Ellen Ripley.

Alien (1979) >>>>> Aliens (1986)
Apettite For Destruction (1987) >>>>>> UYI (1991)

Prometheus sería Chinese Democracy?

Yep! Ambas perfectamente perpetradas.

Aliens es la polla.

Y completo mi comentario con la historia del poster original sólo con el logo sobre fondo negro:

https://www.syfy.com/syfy-wire/james-cameron-aliens-poster-explanation

Aquí una de las múltiples versiones preliminares del guion original escrito por Jon Spaihts y que fue mutilado por Scott y Damon Lindelof. Hay varias versiones pero sin lugar a dudas, la que más me gusta es ésta por sugerir viajes temporales a través de agujeros negros que conectaban el pasado (Prometeo) con el futuro, (Alien, 1979) al estilo Nolan.

Sólo para cafeteros

Luego me lo leo con un buen café.

Steve Trumbo escribió:No me refería sólo al cambio de voces en las escenas extendidas, que sí que es un cante, sino en frases tipo como estas, que yo creo que están mal traducidas:

"vamos a empaquetarlos"
"fue usted siempre un loco, Corman"
"
joder, había unas cuantas que me rechinaban, pero no me acuerdo de más ahora mismo

La segunda frase es así   La de "vamos a empaquetarlos", ni caigo dónde es, llevo décadas viéndola en v.o.

El doblaje es pésimo en la versión normal también, lo de "alejate de ella puerca" en serio.

mardigross escribió:

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Si tienes en cuenta que costó 18 millones de dólares (5 más que Alien, 1979) el formato de grabación menos cinematografico y más video casero, (anamórfico, si mal no recuerdo) y la basura de equipo en Pinewood studios, es un milagro que Cameron rodara esa secuela sin caer en otro subproducto explotation italiano o a lo Roger Comarn.

Se le ven las costuras principalmente en los exteriores y en las escenas extendidas, (inteligentemente eliminadas)

Pero sigue siendo una cinta cojonuda de acción/terror/ciencia-ficción. Ese tramo final es magistral y si se habla hoy por hoy de lo grande que es la cinta de Scott, es gracias al empuje definitivo que le dio Cameron al universo y el personaje de Ellen Ripley.

Alien (1979) >>>>> Aliens (1986)
Apettite For Destruction (1987) >>>>>> UYI (1991)

A mi me parece que ha envejecido muy bien. Es de 1986 chicos, hay cine de los 90 que ha envejecido peor que esta película. Y el presupuesto ciertamente no era alto, como bien indicas, 7 años después y sólo costó 5 millones mas. Como dices lo normal hubiera sido algo cercano a la serie B. Leyendo la historia de la película en la Wikipedia, se ve que algunos productores no confiaban mucho en una secuela exitosa. Lo que hizo James Cameron es para quitarse el puto sombrero. Fue con la idea de mezclar el terror de Alien con la acción de Terminator y funcionó a lo grande, encima con una heroína femenina en su máxima expresión. Ripley en Aliens es como dicen en inglés "badass".

areyouhigh escribió:Luego me lo leo con un buen café.

Steve Trumbo escribió:No me refería sólo al cambio de voces en las escenas extendidas, que sí que es un cante, sino en frases tipo como estas, que yo creo que están mal traducidas:

"vamos a empaquetarlos"
"fue usted siempre un loco, Corman"
"
joder, había unas cuantas que me rechinaban, pero no me acuerdo de más ahora mismo

La segunda frase es así   La de "vamos a empaquetarlos", ni caigo dónde es, llevo décadas viéndola en v.o.

El doblaje es pésimo en la versión normal también, lo de "alejate de ella puerca" en serio.

mardigross escribió:

Itlotg escribió:Aliens ha envejecido con el culo. Cine ochentero en su máxima expresión

Si tienes en cuenta que costó 18 millones de dólares (5 más que Alien, 1979) el formato de grabación menos cinematografico y más video casero, (anamórfico, si mal no recuerdo) y la basura de equipo en Pinewood studios, es un milagro que Cameron rodara esa secuela sin caer en otro subproducto explotation italiano o a lo Roger Comarn.

Se le ven las costuras principalmente en los exteriores y en las escenas extendidas, (inteligentemente eliminadas)

Pero sigue siendo una cinta cojonuda de acción/terror/ciencia-ficción. Ese tramo final es magistral y si se habla hoy por hoy de lo grande que es la cinta de Scott, es gracias al empuje definitivo que le dio Cameron al universo y el personaje de Ellen Ripley.

Alien (1979) >>>>> Aliens (1986)
Apettite For Destruction (1987) >>>>>> UYI (1991)

A mi me parece que ha envejecido muy bien. Es de 1986 chicos, hay cine de los 90 que ha envejecido peor que esta película. Y el presupuesto ciertamente no era alto, como bien indicas, 7 años después y sólo costó 5 millones mas. Como dices lo normal hubiera sido algo cercano a la serie B. Leyendo la historia de la película en la Wikipedia, se ve que algunos productores no confiaban mucho en una secuela exitosa. Lo que hizo James Cameron es para quitarse el puto sombrero. Fue con la idea de mezclar el terror de Alien con la acción de Terminator y funcionó a lo grande, encima con una heroína femenina en su máxima expresión. Ripley en Aliens es como dicen en inglés "badass".

Sabía que estaba mal esa frase, no me cuadraba

Por cierto, veo que es Gorman, vaya efecto Mandela.

La de empaquetarlos es cuando los marines se van a subir al vehículo ese.

A ver si la puedo ver vo este finde

Además del raquítico presupuesto de 18 millones, hay que descontar los casi dos kilos qie se enbolsó la Weaver por interpretar de nuevo a Ellen Ripley.

En si misma, Aliens es una cienta muy bien rodada que exprime cada céntimo de euro por fotograma. Los mattepaints en formato dvd y VHS no cantaban tanto pero ahora con las versiones HDR y 4k sí que se nota un poco el cartón: pero sigue gozando de una plasticidad y realismo mayor que cualquoer otra.mierda hecha con CGI.

Aquí otra escena eliminada con el destino final de Bourke:

No conocía esta escena. Muy bueno.

Esta escena del Burke cocoon yo sí la había visto pero no en las versiones extendidas que pusieron en los cines. Cuando yo vi esta película por primera vez, y os hablo de un cine de verano en 1986 o por ahí, sí se incluían la escena donde ve la foto de su hija muerta (que en realidad es la foto de la madre de Sigourney Weaver) , la escena donde se ven los padres de Newt y al final el padre con el bicho en la cara, y recuerdo también una escena con unos disparadores automáticos que instalaron en el pasillo delante del laboratorio

ruso escribió:

Enric67 escribió:

Steve Trumbo escribió:Prometheus y Covenant son una mierda, pero están tan bien rodadas...esa mano de Ridley Scott, esa fotografía...es la que es. Y nada más que por eso el 5 raspadete ya lo tienen para mí.

Pero vamos, para verlas sin más.

Con todos sus defectos, Prometheus y Covenant son mucho más que aceptables.
Les perjudica venir de donde vienen.
Pero yo las he revisado varías veces y las veo muy a gusto.

Son pelis que funcionan perfectamente.
Para verlas, pasar un buen rato y olvidarte de ellas.

Edito: no he dicho nada que veo que llego tardísimo.

Steve Trumbo escribió:Esta escena del Burke cocoon yo sí la había visto pero no en las versiones extendidas que pusieron en los cines. Cuando yo vi esta película por primera vez, y os hablo de un cine de verano en 1986 o por ahí, sí se incluían la escena donde ve la foto de su hija muerta (que en realidad es la foto de la madre de Sigourney Weaver) , la escena donde se ven los padres de Newt y al final el padre con el bicho en la cara, y recuerdo también una escena con unos disparadores automáticos que instalaron en el pasillo delante del laboratorio

No sabía que la chica de la foto es su madre, joder que buena. Trumbo lo que queda claro es que no eres precisamente joven    Ahí estabas en el 86 viendo Aliens en el cine yo vi en el cine House el mismo año, es una película de terror comedia que me marcó, tenía 6 años y mi hermana me llevó al cine a verla, eran otros tiempos que alguien de cualquier edad veía cualquier película en el cine. Yo tenía 6 años... Después de esa película me tuvieron que acompañar al baño durante mucho tiempo porque me daba pánico.

Mi primer recuerdo del cine es ET, no te digo más

Soy del 75

Steve Trumbo escribió:Mi primer recuerdo del cine es ET, no te digo más

Soy del 75

Yo fuí a ver ET con novia.

E.T. es un xenomorfo en estado larval

https://www.elmundotoday.com/2014/01/e-t-vuelve-a-la-tierra-ya-crecido-dispuesto-a-aniquilar-a-todos-los-humanos/

Yo no recuerdo ver ET en cines (demasiado pequeño), pero parece ser que así fue, de hecho parece ser que estuve en shock una semana creyéndome del espacio exterior y con poder de curación en mi dedo.
Padres irresponsables.

Tuckelberry escribió:E.T. es un xenomorfo en estado larval

https://www.elmundotoday.com/2014/01/e-t-vuelve-a-la-tierra-ya-crecido-dispuesto-a-aniquilar-a-todos-los-humanos/

A disfrutar.

m

m señor escribió:

https://go.ivoox.com/rf/117995036

A disfrutar.

m

Qué pintaza, muchas gracias!

¿Estáis escuchando los podcasts de El Descampao dedicados a Alien El Octavo Pasajero? Van 3 entregas de momento (Origen, Humanos y Alienígenas) y es una gosaera grande.

Jincho escribió:¿Estáis escuchando los podcasts de El Descampao dedicados a Alien El Octavo Pasajero? Van 3 entregas de momento (Origen, Humanos y Alienígenas) y es una gosaera grande.

Yo si....es el enlace de arriba....no he sabido ponerlo mejor.

m

Cojonudo. Gracias. Voy acabando el primer capitulo

ruso escribió:

confió en fede , no se , creo que esto puede salir bien.

ruso escribió:

Esperaré a que salga Alien Remus.

Ganazas

ruso escribió:

Parece un anuncio de algún producto para la halitosis

Jincho escribió:¿Estáis escuchando los podcasts de El Descampao dedicados a Alien El Octavo Pasajero? Van 3 entregas de momento (Origen, Humanos y Alienígenas) y es una gosaera grande.

Ha salido hace nada el quinto. No sabían si habría sexto o que.

Sugar Bug escribió:

Jincho escribió:¿Estáis escuchando los podcasts de El Descampao dedicados a Alien El Octavo Pasajero? Van 3 entregas de momento (Origen, Humanos y Alienígenas) y es una gosaera grande.

Ha salido hace nada el quinto. No sabían si habría sexto o que.

No he escuchado nunca este podcast, pero me ha echado para atrás la duración de los capítulos... No soporto que se alarguen demasiado para meter paja.
Probaré con el primero a ver qué tal.

Los podcast que están dedicando a Alien en el Descampao están siendo sobresalientes, sí.

MrBungle escribió:

Sugar Bug escribió:

Jincho escribió:¿Estáis escuchando los podcasts de El Descampao dedicados a Alien El Octavo Pasajero? Van 3 entregas de momento (Origen, Humanos y Alienígenas) y es una gosaera grande.

Ha salido hace nada el quinto. No sabían si habría sexto o que.

No he escuchado nunca este podcast, pero me ha echado para atrás la duración de los capítulos... No soporto que se alarguen demasiado para meter paja.
Probaré con el primero a ver qué tal.

Me lo apunto... yo solia escuchar "Campamento Krypton" pero estoy un poco cansado ya