ALIEN PRECUELA: sobrevivir un mes con una lata de Mirinda

Que susto, pensaba que era versión extendida de la peli

Pues estoy viendo por enésima vez Aliens la versión extendida, y lo estoy disfrutando a lo grande. No sé que tiene esta película que siempre me emociona. Para mi una de las mejores segundas partes de la historia. La versión  extendida es brutal, 2 horas y 40 minutos sin respiro, no sobra ni un segundo. Ya lo he debatido aquí más de una vez y la defenderé siempre, considero Aliens mejor que la primera.

areyouhigh escribió:Pues estoy viendo por enésima vez Aliens la versión extendida, y lo estoy disfrutando a lo grande. No sé que tiene esta película que siempre me emociona. Para mi una de las mejores segundas partes de la historia. La versión  extendida es brutal, 2 horas y 40 minutos sin respiro, no sobra ni un segundo. Ya lo he debatido aquí más de una vez y la defenderé siempre, considero Aliens mejor que la primera.

A mí me sucede lo mismo cada vez que veo Aliens.
Luego, veo Alien, y vuelvo a cambiar de opinión.
No sé porque sucede, pero creo que es algo que habla bien de ambas pelis.

Enric67 escribió:

areyouhigh escribió:Pues estoy viendo por enésima vez Aliens la versión extendida, y lo estoy disfrutando a lo grande. No sé que tiene esta película que siempre me emociona. Para mi una de las mejores segundas partes de la historia. La versión  extendida es brutal, 2 horas y 40 minutos sin respiro, no sobra ni un segundo. Ya lo he debatido aquí más de una vez y la defenderé siempre, considero Aliens mejor que la primera.

A mí me sucede lo mismo cada vez que veo Aliens.
Luego, veo Alien, y vuelvo a cambiar de opinión.
No sé porque sucede, pero creo que es algo que habla bien de ambas pelis.

El truco es que son géneros y tonos diferentes.

Ridley hizo un peliculón lovecraftiano de horror cósmico, con una estética y diseño de producción apabullante (Giger, Moebius), y un monstruo antológico con una de las formas de "reporducción" más impactantes que se han visto en una pantalla. Además todo con cierta mística mistriosa e incluso poética (el inquietante paseo por la nave, el space jockey...)

Ya no se podía ir más allá así que Cameron hizo un peliculón de acción, mucho más palomitera y efectista pero magnífica. La sensibilidad de Cameron no es sugerir, evocar, hacer pensar... etc... es mostrar, divertir, el chascarrillo, el músculo, el doble salto con tirabuzón.

Hechas estas dos ya sólo queda la réplica.

La pena es que no hayan explorado en Hollydwood la idea de una precuela contando el horror sufrido en Hadley's Hope y cómo logra sobrevivir Newt a la horda de aliens. Tanto dar bandazos y devaneos new age con Prometeo cuando James Cameron dejó el camino sembrado perfectamente para una precuela (sucesos en Hadleys Hope) y una secuela, (la corporación: dudo que el Burke estuviera sólo como único responsable de la tragedia)

Muy interesante todo lo que comentáis. Los 3 posts. Da gusto leer a fans de Alien.

Yo lo que siempre me ha dolido en el alma es que ese proyecto de Alien 5 que era una continuación directa de Aliens, dirigida por Neil Blomkamp (District 9), se cancelara, según tengo entendido por culpa de Ridley Scott y su cabezonería de dirigir unas nuevas de Alien y tal. Yo tenía el hype por las nubes. Siempre me dolió mucho el inicio de Alien 3, mira que tenían a huevo hacer secuelas buenísimas. Y tenían no solo a Ripley, si no a personajes muy carismáticos como Newt o Hicks.

areyouhigh escribió:Muy interesante todo lo que comentáis. Los 3 posts. Da gusto leer a fans de Alien.

Yo lo que siempre me ha dolido en el alma es que ese proyecto de Alien 5 que era una continuación directa de Aliens, dirigida por Neil Blomkamp (District 9), se cancelara, según tengo entendido por culpa de Ridley Scott y su cabezonería de dirigir unas nuevas de Alien y tal. Yo tenía el hype por las nubes. Siempre me dolió mucho el inicio de Alien 3, mira que tenían a huevo hacer secuelas buenísimas. Y tenían no solo a Ripley, si no a personajes muy carismáticos como Newt o Hicks.

Alien 3 es una película francamente mala; un escupitajo en la cara al fan de toda la vida: un intento de volver al Alien de Scott pero de la forma más burda y cutre posible.

Me abstengo de opinar de Alien 4 y los abortos infumables de Prometeo y Covenant.

Lo peor de todo es que todas ellas: Alien 3, Alien 4 y Prometeo contaban con guiones originales brutales, que iban más allá en el universo abierto por Cameron.

Por contra, nos dieron subproductos de serie Z.

La única y verdadera secuela de Aliens El Regreso es:

La cuarta será mala pero le tengo cariño, la vi en el cine con ocho años y más que la violencia se me quedó grabada la escena del masaje de pies a Kim Flowers. Tal vez un guiño de Jeunet a Tarantino en plan "a mi también me gusta esto"

mardigross escribió:

areyouhigh escribió:Muy interesante todo lo que comentáis. Los 3 posts. Da gusto leer a fans de Alien.

Yo lo que siempre me ha dolido en el alma es que ese proyecto de Alien 5 que era una continuación directa de Aliens, dirigida por Neil Blomkamp (District 9), se cancelara, según tengo entendido por culpa de Ridley Scott y su cabezonería de dirigir unas nuevas de Alien y tal. Yo tenía el hype por las nubes. Siempre me dolió mucho el inicio de Alien 3, mira que tenían a huevo hacer secuelas buenísimas. Y tenían no solo a Ripley, si no a personajes muy carismáticos como Newt o Hicks.

Alien 3 es una película francamente mala; un escupitajo en la cara al fan de toda la vida: un intento de volver al Alien de Scott pero de la forma más burda y cutre posible.

Me abstengo de opinar de Alien 4 y los abortos infumables de Prometeo y Covenant.

Lo peor de todo es que todas ellas: Alien 3, Alien 4 y Prometeo contaban con guiones originales brutales, que iban más allá en el universo abierto por Cameron.

Por contra, nos dieron subproductos de serie Z.

La única y verdadera secuela de Aliens El Regreso es:

Alien: Isolation es una delicia para los fans de la saga. Es increíble el amor y respeto que demuestra a la primera película.

Pues a mi me gusta Alien: Resurrection, lo de clonar a Ripley y las variaciones genéticas es bastante original y el tono a lo Acción mutante que le da el gabacho mola.

Si está claro que las dos primeras no las vas a superar al menos haz algo diferente.

Al final es una película que con el paso de los años he ido apreciando más. Yo creo que le pondría un 7 a día de hoy también.

La escena acuática es de las más chulas de la saga

A mí me daba buen rollo el gabacho, así que ví resurrection positivamente emprejuiciado y me gustó desde la primera visualización.

La estética es muy Jeunet y eso mola; y el rollo de Ripley puta ama superpoderosa también.

Digo sí.

Un saludo. Marcial Garañón

Alien Resurrection no rotundo.

En cuanto a la franquicia... no sé que les costaría basarse o utilizar argumentos de los cómics, Aliens Nostromo mismo era tremendo.

resurrection para mi esta por encima no solo del coñazo de la del doctor twyn lannister.
si no por encima de la sobravolradisima alienS con s final.

mardigross escribió:La pena es que no hayan explorado en Hollydwood la idea de una precuela contando el horror sufrido en Hadley's Hope y cómo logra sobrevivir Newt a la horda de aliens. Tanto dar bandazos y devaneos new age con Prometeo cuando James Cameron dejó el camino sembrado perfectamente para una precuela (sucesos en Hadleys Hope) y una secuela, (la corporación: dudo que el Burke estuviera sólo como único responsable de la tragedia)

Para mí es un si. Pero supongo q esta idea se habrá puesto sobre la mesa en más de una ocasión y no han visto taquilla en esta historia y no lo han llevado a cabo.

Yo respecto a Resurrection y Alien 3, aunque la tercera de primeras la odié. Con el tiempo les tengo cierto aprecio. Más de una vez me he hecho maraton de la primera a la cuarta y lo he disfrutado. Eso no quita que se podía haber hecho mucho mejor. Como ya he dicho, lo tenían a huevo, el guión de Alien 3 deja mucho que desear.

Podríamos decir que es una de las sagas con mejores directores de la historia. Ridley Scott, James Cameron, David Fincher y Jeunet, casi nada.

Eric Sachs escribió:resurrection para mi esta por encima no solo del coñazo de la del doctor twyn lannister.
si no por encima de la sobravolradisima  alienS con s final.

Seguro que alguno en el planeta también pensará que Alien 3 es mejor que Aliens. Tiene que haber de todo en el planeta.

freakedu escribió:

Enric67 escribió:

https://twitter.com/brucebatman007/status/1631572699716698116?s=20

Me leí el hilo ayer y me pareció una mierda, con un par de tuits/datos traducidos de aquella manera de otra fuente.

Al entrar he visto que es de una cuenta que en su momento silencié. A saber qué mierda suya anterior ya me comí

DumDumBoy escribió:

Enric67 escribió:

areyouhigh escribió:Pues estoy viendo por enésima vez Aliens la versión extendida, y lo estoy disfrutando a lo grande. No sé que tiene esta película que siempre me emociona. Para mi una de las mejores segundas partes de la historia. La versión  extendida es brutal, 2 horas y 40 minutos sin respiro, no sobra ni un segundo. Ya lo he debatido aquí más de una vez y la defenderé siempre, considero Aliens mejor que la primera.

A mí me sucede lo mismo cada vez que veo Aliens.
Luego, veo Alien, y vuelvo a cambiar de opinión.
No sé porque sucede, pero creo que es algo que habla bien de ambas pelis.

El truco es que son géneros y tonos diferentes.

Ridley hizo un peliculón lovecraftiano de horror cósmico, con una estética y diseño de producción apabullante (Giger, Moebius), y un monstruo antológico con una de las formas de "reporducción" más impactantes que se han visto en una pantalla. Además todo con cierta mística mistriosa e incluso poética (el inquietante  paseo por la nave, el space jockey...)

Ya no se podía ir más allá así que Cameron hizo un peliculón de acción, mucho más palomitera y efectista pero magnífica. La sensibilidad de Cameron no es sugerir, evocar, hacer pensar... etc... es mostrar, divertir, el chascarrillo, el músculo, el doble salto con tirabuzón.

Hechas estas dos ya sólo queda la réplica.

Exacto, perfectamente descrito.

Ridely inventa al depredador perfecto, solo por eso ya tiene más mérito que cualquier secuela, pero es que además lo hace con un peli soberbia. Cameron "simplemente" lo adopta y hace una muy buena película de acción, lo cual por otro lado le da una nueva perspectiva al monstruo y lo hace más adaptable a cualquier otro formato.

Respecto a la 3, me encanta el concepto no tanto la resolución. La 4 tiene cosas infumables, pero mola por el simple hecho de tener aliens.

Eric Sachs escribió:resurrection para mi esta por encima no solo del coñazo de la del doctor twyn lannister.
si no por encima de la sobravolradisima  alienS con s final.

Ni de broma

Eric Sachs escribió:resurrection para mi esta por encima no solo del coñazo de la del doctor twyn lannister.
si no por encima de la sobravolradisima  alienS con s final.

Madredelamorhermoso

Eric Sachs escribió:resurrection para mi esta por encima no solo del coñazo de la del doctor twyn lannister.
si no por encima de la sobravolradisima  alienS con s final.

Compro la segunda frase

Para mi es como preferir Terminator 3 que la 2, o El Padrino 3 que la 2. Pero seguro que hay alguien en el mundo que opina así. Hay una diferencia tan abismal entre Aliens y Resurrection que choca la verdad, es una burrada en mi opinión simplemente el compararlas.

Alien 3 es un final de trilogía que nadie pidió pero que se deja, aunque Fincher la odie.
Resurrection es un despiporre absurdo desde su argumento forzadísimo para traer de vuelta a Ripley (la clonan y trae el alien dentro ). Y eso que yo era fan de Jean-Pierre Jeunet, y para eso sirve la película, para disfrutar de su estilo, para nada más.

Todo por culpa de los putos fans, que no saben dejar de pedir, y de las putas productoras que no saben salirse de sus propias franquicias.

areyouhigh escribió:Para mi es como preferir Terminator 3 que la 2, o El Padrino 3 que la 2. Pero seguro que hay alguien en el mundo que opina así. Hay una diferencia tan abismal entre Aliens y Resurrection que choca la verdad, es una burrada en mi opinión simplemente el compararlas.

aliens se parece a el padrino 2 lo que un huevo a una castaña-
insisto.
sobrevalodarisima.
y menos mal q no tenian medios cgi para convertirla todavia mas en un videojuego.
entonces seria terrible

Ni en mil años está Resurrection por encima de Aliens( que puede que sí esté un poquito sobrevalorada por alguno).

Eric Sachs escribió:

areyouhigh escribió:Para mi es como preferir Terminator 3 que la 2, o El Padrino 3 que la 2. Pero seguro que hay alguien en el mundo que opina así. Hay una diferencia tan abismal entre Aliens y Resurrection que choca la verdad, es una burrada en mi opinión simplemente el compararlas.

aliens se parece a el padrino 2  lo que un huevo a una castaña-
insisto.
sobrevalodarisima.
y menos mal q no tenian medios cgi para convertirla  todavia mas en un videojuego.
entonces seria terrible

No me refiero a que se parezcan, a ver comparar ciencia ficción terror con mafia pues un poco complicado. Me refiero a que la diferencia de calidad entre Aliens y Resurrection, es similar a El Padrino 2 y 3. Me refiero a que Aliens es una de las mejores segundas partes de la historia del cine.

Yo no sé cómo viste la película, no sé si la viste en versión original o doblada, que Aliens tiene uno de los peores doblajes de la historia. Pero si la viste en v.o. y opinas así pues estás equivocadísimo, no entendiste la película o no conectaste o lo que sea. A veces pasa. Yo amo Pulp Fiction y hay gente que la odia, pues eso, a veces hay obras maestras del cine que no son para todos. Pero hombre decir que es peor que Resurrection me da la risa floja. La revisé la semana pasada y siempre se me ponen los pelos de punta, 2 horas y 40 mins que pasan volando, y los últimos 50 minutos es de lo mejor de la historia del cine en acción/ciencia ficción/terror, pura adrenalina.

Me encanta Tarantino hablando en su podcast respecto a cuando vio Aliens en el cine en el estreno:

"Oh my god! This movie is... We were expecting so much and it’s giving us more! This is as good an experience for an action movie as you can ever have in a theatre.”



A mi me parece que Aliens es esa película que suele haber
una por década, como podría ser Terminator 2 en los 90 o Matrix a finales de la década. Una película por década que se convierte en un punto de inflexión en el género y que luego todos copian. Vamos es un puto clásico que aún 37 años después ha envejecido como el buen vino.

Hanset escribió:Ni en mil años está Resurrection por encima de Aliens( que puede que sí esté un poquito sobrevalorada por alguno).

Yo opino que la primera está más sobrevalorada que la segunda, la cual me parece superior y ha envejecido mejor, son 7 años sí, pero estamos ya en el 2023, 37 respecto a 44 años. Yo opino que Aliens está infravalorada de hecho.

Lo dicho, ni en mil años

wakam escribió:Alien 3 es un final de trilogía que nadie pidió pero que se deja, aunque Fincher la odie.
Resurrection es un despiporre absurdo desde su argumento forzadísimo para traer de vuelta a Ripley (la clonan y trae el alien dentro       ). Y eso que yo era fan de Jean-Pierre Jeunet, y para eso sirve la película, para disfrutar de su estilo, para nada más.

Todo por culpa de los putos fans, que no saben dejar de pedir, y de las putas productoras que no saben salirse de sus propias franquicias.

la muestra de sangre es de cuando tenía al alien dentro, entonces veo plausible que el ADN se haya mezclado por eso las primeras 7 versiones salen engendros de Ripley y el alien totalmente fusionado y en la octava consiguen que estén separados pero con ligeras mutaciones, me parece una premisa de puta madre y creíble en el contexto de una peli de sci-fi, en la realidad ni puta idea

areyouhigh escribió:

Hanset escribió:Ni en mil años está Resurrection por encima de Aliens( que puede que sí esté un poquito sobrevalorada por alguno).

Yo opino que la primera está más sobrevalorada que la segunda, la cual me parece superior y ha envejecido mejor, son 7 años sí, pero estamos ya en el 2023, 37 respecto a 44 años. Yo opino que Aliens está infravalorada de hecho.

Aliens es una buena peli de acción, Alien es una obra maestra del cine

areyouhigh escribió:

Eric Sachs escribió:

areyouhigh escribió:Para mi es como preferir Terminator 3 que la 2, o El Padrino 3 que la 2. Pero seguro que hay alguien en el mundo que opina así. Hay una diferencia tan abismal entre Aliens y Resurrection que choca la verdad, es una burrada en mi opinión simplemente el compararlas.

aliens se parece a el padrino 2  lo que un huevo a una castaña-
insisto.
sobrevalodarisima.
y menos mal q no tenian medios cgi para convertirla  todavia mas en un videojuego.
entonces seria terrible

No me refiero a que se parezcan, a ver comparar ciencia ficción terror con mafia pues un poco complicado. Me refiero a que la diferencia de calidad entre Aliens y Resurrection, es similar a El Padrino 2 y 3. Me refiero a que Aliens es una de las mejores segundas partes de la historia del cine.

Yo no sé cómo viste la película, no sé si la viste en versión original o doblada, que Aliens tiene uno de los peores doblajes de la historia. Pero si la viste en v.o. y opinas así pues estás equivocadísimo, no entendiste la película o no conectaste o lo que sea. A veces pasa. Yo amo Pulp Fiction y hay gente que la odia, pues eso, a veces hay obras maestras del cine que no son para todos. Pero hombre decir que es peor que Resurrection me da la risa floja. La revisé la semana pasada y siempre se me ponen los pelos de punta, 2 horas y 40 mins que pasan volando, y los últimos 50 minutos es de lo mejor de la historia del cine en acción/ciencia ficción/terror, pura adrenalina.

Me encanta Tarantino hablando en su podcast respecto a cuando vio Aliens en el cine en el estreno:

"Oh my god! This movie is... We were expecting so much and it’s giving us more! This is as good an experience for an action movie as you can ever have in a theatre.”



A mi me parece que Aliens es esa película que suele haber
una por década, como podría ser Terminator 2 en los 90 o Matrix a finales de la década. Una película por década que se convierte en un punto de inflexión en el género y que luego todos copian. Vamos es un puto clásico que aún 37 años después ha envejecido como el buen vino.

Es curioso, a mí también me parece un peliculón, pero disfruto más de los 90 minutos centrales.

Todo en esta vida es relativo, Alien 3 fue la primera de la saga que vi en el cine y viniendo de la 2 el hostiazo fue descomunal, Resurrection tenía ganado no ser comparada directamente con la de Cameron que es un peliculón solo un poco por debajo de la primera.

Itlotg escribió:
Aliens es una buena peli de acción, Alien es una obra maestra del cine

A mi Aliens me parece también una obra maestra del cine.

Enric67 escribió:
Es curioso, a mí también me parece un peliculón, pero disfruto más de los 90 minutos centrales.

A mi me mola toda la pelicula, pero la parte más emocionante es en la última hora.

A mí lo que más me gusta de Aliens es la parte en la que están todos los marines vivos, hasta la escena del conducto de ventilación donde la palman Vasquez y Corman.

Y tengo que decirlo: Newt me parece un puto coñazo

Steve Trumbo escribió:A mí lo que más me gusta de Aliens es la parte en la que están todos los marines vivos, hasta la escena del conducto de ventilación donde la palman Vasquez y Corman.

Y tengo que decirlo: Newt me parece un puto coñazo

Exacto.
Desde que salen de la Tierra hasta que se convierte en “Ripley y sus mariachis”. Toda esa parte es mágica.

El rescate de la niña se me hace eterno.
Ofrece imágenes icónicas, eso sí.

Enric67 escribió:El rescate de la niña se me hace eterno.
Ofrece imágenes icónicas, eso sí.

yo siempre que veo la película pienso lo mismo "piraos a la nave y que le jodan a la niña"

Steve Trumbo escribió:A mí lo que más me gusta de Aliens es la parte en la que están todos los marines vivos, hasta la escena del conducto de ventilación donde la palman Vasquez y Corman.

Y tengo que decirlo: Newt me parece un puto coñazo

Básicamente, es lo que hace que la peli en vez de ser un 9 sea un 7,5. Es insufrible y injustificable (de ahí el título del topic).

Eso, y mantener el tópico de marines garrulos chulitos tontos del culo. Ahora que lo digo todo de seguido, voy a bajar la nota al 7.

Si los marines hubiesen sido lo putoamos que se les supone y, aún así, hubiesen caído como moscas igualmente, otro gallo cantaría en mi puntuación.

Un saludo. Marcial Garañón

Steve Trumbo escribió:

Enric67 escribió:El rescate de la niña se me hace eterno.
Ofrece imágenes icónicas, eso sí.

yo siempre que veo la película pienso lo mismo "piraos a la nave y que le jodan a la niña"

Imagina cómo hubiera sido la tercera parte si los que se salvan son Ripley, Vasquez, Apone y Drake.
Fuah.

Lo único positivo de Covenant es que hundió la carrera del pesado, sobreactuado y mediocre Fassbender

Enric67 escribió:El rescate de la niña se me hace eterno.
Ofrece imágenes icónicas, eso sí.

Joder pues a mi todo lo contrario. Me parece espectacular esa parte. La pena que la he visto tantas veces que ya obviamente no me sorprende ni me pone en tensión como las primeras veces. Mi parte favorita es ésta, nada, la puta restricción de edad y no se ve directamente, hay que clickar.



Los que le bajáis la nota y tal. A ver, no voy a criticar nada de la primera porque me encanta, pero se pueden hacer críticas similares y bajar puntos porque sí también a la primera. "Que ésto o aquello no tiene sentido", es cine, ciencia ficción, si se busca algo muy real se ve una película de Ken Loach.

A mi Newt me encanta, de hecho ella y Hicks me parecen personajes más carismáticos que todos los de la primera (excepto Ripley).

Para mí, a día de hoy:

Alien el 8º pasajero: 10
Aliens: 9,5
Alien 3: 6
Alien Resurrección : 6,5 (no le voy a dar el 7 al final porque me chirrían muchas cosas)
Prometheus: 5,5
Covenant 5

Enric67 escribió:

Steve Trumbo escribió:A mí lo que más me gusta de Aliens es la parte en la que están todos los marines vivos, hasta la escena del conducto de ventilación donde la palman Vasquez y Corman.

Y tengo que decirlo: Newt me parece un puto coñazo

Exacto.
Desde que salen de la Tierra hasta que se convierte en “Ripley y sus mariachis”. Toda esa parte es mágica.

Hombre lo que comenta Trumbo ya es casi el final de la película Enric No son 90 minutos precisamente.

Osea de 2 horas y 34 minutos que dura el director's cut esa parte que dices son más de 2 horas ya, porque después ya sólo faltaría el rescate de la niña.

Edito: lo he checkeado, se suicidan juntos con la granada que es cuando la niña se cae, 2 horas y 1 minuto.

Rara es la peli o serie en la que hay una criatura en apuros a la que rescatar y que no tenga ganas de estrangularla yo mismo.

Las hay, pero son pocas y Aliens no está en ese selecto grupo.

Y eso no tiene nada que ver con el monóculo; que yo lo tengo muy empañado, dicho sea de paso.

Otro saludo. Marcial Garañón

En aliens tienes cuatro películas en una: aventuras, acción, terror y amor de todo tipo... esto incluye el de la reina alien hacia sus peques

Alien - 10
Aliens - 11
Alien 3 - 3
Alien 4 - 1.2
Prometeus - 1
Covenant - 0

Alien - 10
Aliens - 9.5
Alien 3 - 7
Aliens es una obra maestra por Dios, solo debajo de la primera que es perfecta. Mi saga de pelis favorita.

TheRover escribió:En aliens tienes cuatro películas en una: aventuras, acción, terror y amor de todo tipo... esto incluye el de la reina alien hacia sus peques

Lo más increible en Aliens es lo inteligente que es la madre Alien, eso parece mucho más sorprendente que una niña superviviente. Osea Ripley le mira con el lanzallamas y ella ya entiende que está amenazándole, ve un ascensor por primera vez en su vida y se sube yo la veo muy espabilada la verdad.

Marcial Garañón escribió:Rara es la peli o serie en la que hay una criatura en apuros a la que rescatar y que no tenga ganas de estrangularla yo mismo.

Las hay, pero son pocas y Aliens no está en ese selecto grupo.

Y eso no tiene nada que ver con el monóculo; que yo lo tengo muy empañado, dicho sea de paso.

Otro saludo. Marcial Garañón

Ocurre, además, que cuanto más repito esta idea (ya sea en este topic o en otros contextos) más la interiorizo y cuando reveo la peli, es aparecer Newt y ponerme a echar pestes.

Otro saludo. Marcial Garañón

No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

Steve Trumbo escribió:No pensais que la traducción del doblaje de Aliens es un desastre? hay un montón de cosas que me chirrían y que estoy seguro de que están mal traducidas.

Y nunca me ha dado por verla subtitulada, supongo que cambiarán un montón de cosas.

En serio? Le das un 9.5 y la has visto doblada? El día que la veas en v.o. le das un 11.

A mi doblada no me parecía para tanto, fue cuando la vi en v.o. cuando me voló la cabeza, ésto obviamente fue hace mucho mucho tiempo. Creo tiene uno de los peores doblajes de la historia. Lo de "alejate de ella puerca" es unas risas