Idiomas difíciles de aprender

Aquí en el norte por ejemplo decimos mal los condicionales, tampoco estamos para dar lecciones a nadie
He vivido mucho tiempo en Andalucía y hablan perfectamente, casi diría que el vocabulario es más rico. Otra cosa es cómo pronuncien pero se le da demasiada importancia al acento

Shunt escribió:

Fenderman escribió:

Eloy escribió:

káiser escribió:

Shunt escribió:

Rikileaks escribió:

Fenderman escribió:Osea que el inglés con la minga, no?

El problema del inglés suelen ser los ingleses

Más que los estadounidenses, desde luego.

Eso no es así.

Hay ingleses que hablan con una dicción maravillosa, y yankis a los que no se les entiende una puta mierda. Como siempre, es una mezcla de educación/ cultura y el deje geográfico en particular.



Y el problema del inglés, dejaos de ostias, son los putos australianos.

Al lado de cualquier canguro, un negro analfabeto de Louisiana, gangoso y tartamudo, hijo de cockneys emigrados, es el puto Lawrence Olivier.

Bowie sin ir más lejos.

Yo propongo el siguiente ejercicio:

Coger 4 o 5 series yankis al azar y 4 o 5 series inglesas, sin subtítulos, a ver cuáles se entienden mejor.

Para mí no hay duda alguna.

Pues yo tengo todas las dudas del mundo.

La mitad de 'The Wire' se me escapa sin subtítulos, en cambio con 'Upstairs, Downstairs', apenas los necesito.
Y así con muchos otros ejemplos.

Y al revés también, claro.



Sigo en mis trece. Depende mucho de la educación/cultura y el deje propio del lugar o el ambiente.

Jodidisimo es el Húngaro, yo pasé un año en Budapest y no aprendería mas de diez palabras que me servían para pedir los tragos en los bares y poco mas , joder es que era imposible leer los carteles por la calle.

¿Y el alemán dónde estaría en esa infografía? Porque mecagoenlavida. Supongo que lo incluyen en el Dutch que es muy parecido o no sé.

Eloy escribió:

Shunt escribió:

Fenderman escribió:

Eloy escribió:

káiser escribió:

Shunt escribió:

Rikileaks escribió:

Fenderman escribió:Osea que el inglés con la minga, no?

El problema del inglés suelen ser los ingleses

Más que los estadounidenses, desde luego.

Eso no es así.

Hay ingleses que hablan con una dicción maravillosa, y yankis a los que no se les entiende una puta mierda. Como siempre, es una mezcla de educación/ cultura y el deje geográfico en particular.



Y el problema del inglés, dejaos de ostias, son los putos australianos.

Al lado de cualquier canguro, un negro analfabeto de Louisiana, gangoso y tartamudo, hijo de cockneys emigrados, es el puto Lawrence Olivier.

Bowie sin ir más lejos.

Yo propongo el siguiente ejercicio:

Coger 4 o 5 series yankis al azar y 4 o 5 series inglesas, sin subtítulos, a ver cuáles se entienden mejor.

Para mí no hay duda alguna.

Pues yo tengo todas las dudas del mundo.

La mitad de 'The Wire' se me escapa sin subtítulos, en cambio con 'Upstairs, Downstairs', apenas los necesito.
Y así con muchos otros ejemplos.

Y al revés también, claro.



Sigo en mis trece. Depende mucho de la educación/cultura y el deje propio del lugar o el ambiente.

The Wire es precisamente la única con la que necesito claramente apoyo.

¿Británicas? A no ser que sea una sitcom, diría que todas.

Shunt escribió:

Fenderman escribió:

Eloy escribió:

káiser escribió:

Shunt escribió:

Rikileaks escribió:

Fenderman escribió:Osea que el inglés con la minga, no?

El problema del inglés suelen ser los ingleses

Más que los estadounidenses, desde luego.

Eso no es así.

Hay ingleses que hablan con una dicción maravillosa, y yankis a los que no se les entiende una puta mierda. Como siempre, es una mezcla de educación/ cultura y el deje geográfico en particular.



Y el problema del inglés, dejaos de ostias, son los putos australianos.

Al lado de cualquier canguro, un negro analfabeto de Louisiana, gangoso y tartamudo, hijo de cockneys emigrados, es el puto Lawrence Olivier.

Bowie sin ir más lejos.

Yo propongo el siguiente ejercicio:

Coger 4 o 5 series yankis al azar y 4 o 5 series inglesas, sin subtítulos, a ver cuáles se entienden mejor.

Para mí no hay duda alguna.

Y en mis tiempos de estudiante aprendí inglés británico con first, veranos en brighton y demás.

Una serie o peli con acento de las islas no puedo verla sin subtítulos, me desespero. Para muestra, juego de tronos, que lo intenté. O peaky blinders, el otro día con mi hermano, que también pone los subtítulos y acaba de volver tras un año en usa (y ya se fue para allá bilingüe como quien dice).

Estuve 2 años y pico en la escuela de idiomas estudiando japonés

Lo dejé por imposible. Empecé porque soy bastante friki de todo el rollo cultura japonesa y demás, pero desistí, comprendí que jamás aprendería ni un mínimo del idioma

Sin embargo, varios de mis colegas aún andan ahí y parece que progresan

para aprender bien un idioma hay que vivir en el país, no hay mejor manera.

También me parece un poco chorra aprender un idioma que no sea el inglés

Kei escribió:

Gregg escribió:Desde hace años me interesa aprender sueco, por NINGÚN motivo en particular, he encontrado textos en sueco y parece (ejem !) que tiene una estructura gramatical similar al inglés. ¿Alguien me puede iluminar sobre el tema?

Yo se noruego que es casi lo mismo y quitando la pronunciación no es muy complicado. Gramaticalmente en un par de semanas lo tienes dominado. Un par de reglas tontas (el verbo SIEMPRE en segunda posición de la frase y cosas así) y poco mas.

Cool !

Shunt escribió:

Fenderman escribió:

Eloy escribió:

káiser escribió:

Shunt escribió:

Rikileaks escribió:

Fenderman escribió:Osea que el inglés con la minga, no?

El problema del inglés suelen ser los ingleses

Más que los estadounidenses, desde luego.

Eso no es así.

Hay ingleses que hablan con una dicción maravillosa, y yankis a los que no se les entiende una puta mierda. Como siempre, es una mezcla de educación/ cultura y el deje geográfico en particular.



Y el problema del inglés, dejaos de ostias, son los putos australianos.

Al lado de cualquier canguro, un negro analfabeto de Louisiana, gangoso y tartamudo, hijo de cockneys emigrados, es el puto Lawrence Olivier.

Bowie sin ir más lejos.

Yo propongo el siguiente ejercicio:

Coger 4 o 5 series yankis al azar y 4 o 5 series inglesas, sin subtítulos, a ver cuáles se entienden mejor.

Para mí no hay duda alguna.

Y esto no tiene que ver con que haya muchísimos ingleses de dicción estupenda. Es que no creo que hiciera falta ni decirlo.

Las yankis. Y si nos ponemos en plan The Wire, se pilla mejor a los niggas que si te pones una de obreros de Ken Loach. "Sweet Sixteen" tuvieron que subtitularla hasta para la versión original.

El facha catalán escribió:para aprender bien un idioma hay que vivir en el país, no hay mejor manera.

Eso no es necesariamente así con todos los idiomas.

letobladioblada escribió:¿Y el alemán dónde estaría en esa infografía? Porque mecagoenlavida. Supongo que lo incluyen en el Dutch que es muy parecido o no sé.

En las páginas que he buscado suelen ponerlo en la parte de los asequibles o incluso fáciles así que imagina el resto.
Claro que suelen ser páginas basadas en nivel de dificultad para angloparlantes...

Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Travis Bickle escribió:

El facha catalán escribió:para aprender bien un idioma hay que vivir en el país, no hay mejor manera.

Eso no es necesariamente así con todos los idiomas.

letobladioblada escribió:¿Y el alemán dónde estaría en esa infografía? Porque mecagoenlavida. Supongo que lo incluyen en el Dutch que es muy parecido o no sé.

En las páginas que he buscado suelen ponerlo en la parte de los asequibles o incluso fáciles así que imagina el resto.
Claro que suelen ser páginas basadas en nivel de dificultad para angloparlantes...

El Dutch no os lo toméis al pie de la letra, pero a grandes rasgos vendría a ser como un punto intermedio entre el inglés y el alemán. Todos los idiomas tienen que ver con zonas de influencia y en este caso, si sabes inglés es más fácil pasar al dutch que al alemán. Y luego te será mucho mas sencillo a su vez aprender alemán si quieres aprenderlo más tarde.
Yo sé inglés y algo suelto de alemán, y la verdad que en Holanda haciendo una mezcla mental al leer las cosas, las pillas.

Ejemplo de la primera vez que estuve en Holanda sin saber ni papa:
"Kinderenstraat". Kinder=niño en alemán, street=calle en inglés. La calle de los niños. Listo.
Como he dicho, es a rasgos generales y no os lo toméis como tal. Es un idioma muy difícil, pero que como digo comparte algunos rasgos entre inglés y alemán

Supongo que a un ingles le costará más el español que el alemán.

A mi también me cuesta horrores entender sin subtitulos series inglesas, pero juego de tronos tiene un acento bastante neutro. De hecho hay muchos actores americanos que tienen que adaptar su acento.

eskoriez escribió:Jodidisimo es el Húngaro, yo pasé un año en Budapest y no aprendería mas de diez palabras que me servían para pedir los tragos en los bares y poco mas , joder es que era imposible leer los carteles por la calle.

Yo pasé medio año y eso que hice hasta un curso de la universidad. Vino, cerveza, gracias y buenos días. Pero ni me entendían

Antaño en italia conocí a un chorvo que hablaba 11 idiomas.. a parte lo del polaco que al parecer es un infierno (no sé si leer las palabras, como para intentar decirlas).. el notas decía que lo más jodido a nivel Europeo era ruso en el que hasta los numeros se declinan!! los numeros!! que puta locura.. más alla de esto, decía que el árabe te cagaba en dios..

Buenas. Aquí un orgulloso hablante del polaco. Hablante en el sentido de que puedo vivir aquí sin problemas con este idioma y con todos mis amigos de aquí hablo en polaco y en el trabajo y tal, pero tengo la sensación de que a pesar de llevar viviendo aquí unos 6-7 años, está a años luz de mi nivel de inglés...

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Zarpas escribió:Antaño en italia conocí a un chorvo que hablaba 11 idiomas.. a parte lo del polaco que al parecer es un infierno (no sé si leer las palabras, como para intentar decirlas).. el notas decía que lo más jodido a nivel Europeo era ruso en el que hasta los numeros se declinan!! los numeros!! que puta locura.. más alla de esto, decía que el árabe te cagaba en dios..

En polaco también se declinan los números

iguana escribió:Buenas. Aquí un orgulloso hablante del polaco. Hablante en el sentido de que puedo vivir aquí sin problemas con este idioma y con todos mis amigos de aquí hablo en polaco y en el trabajo y tal, pero tengo la sensación de que a pesar de llevar viviendo aquí unos 6-7 años, está a años luz de mi nivel de inglés...

¿a que polaco te refieres? ¿al de Polonia o al de debajo de los pirineos?

De lo que he estudiado:

Español:lengua materna
Euskera: Aprendido desde pequeño, muy facil para escuchar y pronunciar. Gramática un poco compleja.
Inglés. Gramática sencilla. Complicado pronunciar y más dificil escuchar de primeras.
Italiano: Un poco más complejo que el Español. Sencillo, aún más si sabes frances o Catalan.
Francés: Más complicado que el italiano pero no demasiado dificil de aprender. Escribirlo es una tortura.
Alemán: más complicado que el inglés, más sencillo de pronunciar y más dificil de escribir.

Poison escribió:De lo que he estudiado:

Español:lengua materna
Euskera: Aprendido desde pequeño, muy facil para escuchar y pronunciar. Gramática un poco compleja.
Inglés. Gramática sencilla. Complicado pronunciar y más dificil escuchar de primeras.
Italiano: Un poco más complejo que el Español. Sencillo, aún más si sabes frances o Catalan.
Francés: Más complicado que el italiano pero no demasiado dificil de aprender. Escribirlo es una tortura.
Alemán: más complicado que el inglés, más sencillo de pronunciar y más dificil de escribir.

Mi tío lleva unos 50 años viviendo en Francia y no ha aprendido a escribirlo. Yo, por cierto, hice dos intentos de aprenderlo pero los matices de pronunciación me parecieron infernales y lo dejé.

El facha catalán escribió:

iguana escribió:Buenas. Aquí un orgulloso hablante del polaco. Hablante en el sentido de que puedo vivir aquí sin problemas con este idioma y con todos mis amigos de aquí hablo en polaco y en el trabajo y tal, pero tengo la sensación de que a pesar de llevar viviendo aquí unos 6-7 años, está a años luz de mi nivel de inglés...

¿a que polaco te refieres? ¿al de Polonia o al de debajo de los pirineos?

Pues mira, ahora que lo dices, me encanta explicar por aquí, en polaco, que muchos españoles nos llaman polacos por alguna estúpida razón que ni ellos saben.

(Conozco muchas teorías sobre ello, no hace falta que intentes mostrar tu sabiduría y cultura exponiéndolo...)

El euskera, aparte de otras dificultades, tiene una curiosidad importante. Hay dos modos de tratamiento: Hika (asimilable al tuteo) y zuka (asimilable al tratamiento de usted).

Lo curioso es que el hika es diferente si uno se dirige a un hombre o una mujer y (aquí viene lo que va a resultar chocante) es un modo que afecta a todos los verbos, no sólo a la segunda persona.

Es decir, uno puede decir "va a llover", "me gustan las bicicletas" o "mi primo juega al mus" de forma diferente si se dirige a alguien de forma "formal" (zuka), o de forma coloquial (hika), y en este último caso es diferente si le hablo a un hombre o una mujer.

¿Me he explicado?

yo cuando vivía en londres lo pasaba putas con el puto slang.

Por otra parte, e inglés de escocia es imposisble pillar..

Inútil escribió:El euskera, aparte de otras dificultades, tiene una curiosidad importante. Hay dos modos de tratamiento: Hika (asimilable al tuteo) y zuka (asimilable al tratamiento de usted).

Lo curioso es que el hika es diferente si uno se dirige a un hombre o una mujer y (aquí viene lo que va a resultar chocante) es un modo que afecta a todos los verbos, no sólo a la segunda persona.

Es decir, uno puede decir "va a llover", "me gustan las bicicletas" o "mi primo juega al mus" de forma diferente si se dirige a alguien de forma "formal" (zuka), o de forma coloquial (hika), y en este último caso es diferente si le hablo a un hombre o una mujer.

¿Me he explicado?

Perfectamente...
A ver, en mi caso, porque es mi lengua materna y la domino, pero he leído por ahi que sería un nivel fácil/medio. Y eso es erroneo...
Anda que no conozco gente desesperada por la gramática del Euskera!

Emeritus Pope escribió:

Inútil escribió:El euskera, aparte de otras dificultades, tiene una curiosidad importante. Hay dos modos de tratamiento: Hika (asimilable al tuteo) y zuka (asimilable al tratamiento de usted).

Lo curioso es que el hika es diferente si uno se dirige a un hombre o una mujer y (aquí viene lo que va a resultar chocante) es un modo que afecta a todos los verbos, no sólo a la segunda persona.

Es decir, uno puede decir "va a llover", "me gustan las bicicletas" o "mi primo juega al mus" de forma diferente si se dirige a alguien de forma "formal" (zuka), o de forma coloquial (hika), y en este último caso es diferente si le hablo a un hombre o una mujer.

¿Me he explicado?

Perfectamente...
A ver, en mi caso, porque es mi lengua materna y la domino, pero he leído por ahi que sería un nivel fácil/medio. Y eso es erroneo...
Anda que no conozco gente desesperada por la gramática del Euskera!

Euskera fácil/medio??

Pero si en cualquier parte lo ponen entre los más difíciles del mundo, incluso el más difícil en muchas partes... No hay más que echar un ojo en internet

E hilando con esto aporto que el japonés, sabiendo euskera, me parece bastante asequible, tiene muchas similitudes... Otra cosa es la escritura, que es complicada, pero hablado es bastante más fácil de lo que parece...

Lo unico fácil del Euskara es que se habla como se escribe, igual que en español. Y se entiende medianamente bien, al menos a uno de Hegoalde y que no sea rural, como todos los idiomas.

calamardo escribió:yo cuando vivía en londres lo pasaba putas con el puto slang.

Por otra parte, e inglés de escocia es imposisble pillar..

Me encantaba el slang de algunas zonas de UK

Sobre lo del inglés de Escocia, estoy completamente de acuerdo...

El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

Travis Bickle escribió:

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Si yo he aprendido alemán es porque no es tan difícil

Koikila escribió:

Travis Bickle escribió:

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Si yo he aprendido alemán es porque no es tan difícil

Pero una cosa es que no sea tan difícil y otra que no sea nada difícil

Ya solo por tener que declinar, aprenderte los géneros de todas las palabras (teniendo tres posibilidades sin ningún parecido con el castellano) y además acertar con su plural... pues hombre, al lado de otros idiomas quizá no es de los difíciles, pero algo de dificultad admitiremos que sí tiene

iguana escribió:El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

¿Por que "inquietante"?

Joseba escribió:

iguana escribió:El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

¿Por que "inquietante"?

No sé, por lo diferente que es a los otros idiomas que he escuchado supongo...

Travis Bickle escribió:

Koikila escribió:

Travis Bickle escribió:

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Si yo he aprendido alemán es porque no es tan difícil

Pero una cosa es que no sea tan difícil y otra que no sea nada difícil

Ya solo por tener que declinar, aprenderte los géneros de todas las palabras (teniendo tres posibilidades sin ningún parecido con el castellano) y además acertar con su plural... pues hombre, al lado de otros idiomas quizá no es de los difíciles, pero algo de dificultad admitiremos que sí tiene

Leto lo estaba poniendo a la altura del arameo. Tiene su dificultad como todos, pero no me pareció para tanto.

iguana escribió:

Joseba escribió:

iguana escribió:El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

¿Por que "inquietante"?

No sé, por lo diferente que es a los otros idiomas que he escuchado supongo...

ok

Sean escribió:

Travis Bickle escribió:

Koikila escribió:

Travis Bickle escribió:

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Si yo he aprendido alemán es porque no es tan difícil

Pero una cosa es que no sea tan difícil y otra que no sea nada difícil

Ya solo por tener que declinar, aprenderte los géneros de todas las palabras (teniendo tres posibilidades sin ningún parecido con el castellano) y además acertar con su plural... pues hombre, al lado de otros idiomas quizá no es de los difíciles, pero algo de dificultad admitiremos que sí tiene

Leto lo estaba poniendo a la altura del arameo. Tiene su dificultad como todos, pero no me pareció para tanto.

... y no echo gota.

iguana escribió:

calamardo escribió:yo cuando vivía en londres lo pasaba putas con el puto slang.

Por otra parte, e inglés de escocia es imposisble pillar..

Me encantaba el slang de algunas zonas de UK

Sobre lo del inglés de Escocia, estoy completamente de acuerdo...

Ni los ingleses entienden a los escoceses.

Ladylog escribió:

Poison escribió:De lo que he estudiado:

Español:lengua materna
Euskera: Aprendido desde pequeño, muy facil para escuchar y pronunciar. Gramática un poco compleja.
Inglés. Gramática sencilla. Complicado pronunciar y más dificil escuchar de primeras.
Italiano: Un poco más complejo que el Español. Sencillo, aún más si sabes frances o Catalan.
Francés: Más complicado que el italiano pero no demasiado dificil de aprender. Escribirlo es una tortura.
Alemán: más complicado que el inglés, más sencillo de pronunciar y más dificil de escribir.

Mi tío lleva unos 50 años viviendo en Francia y no ha aprendido a escribirlo. Yo, por cierto, hice dos intentos de aprenderlo pero los matices de pronunciación me parecieron infernales y lo dejé.

¡HO-RRI-BLE!

Travis Bickle escribió:

Koikila escribió:

Travis Bickle escribió:

Sean escribió:Yo empecé en su día con el alemán y no me pareció nada difícil.

Sobrado Si el alemán te parece nada difícil no sé cómo definirías el italiano

Si yo he aprendido alemán es porque no es tan difícil

Pero una cosa es que no sea tan difícil y otra que no sea nada difícil

Ya solo por tener que declinar, aprenderte los géneros de todas las palabras (teniendo tres posibilidades sin ningún parecido con el castellano) y además acertar con su plural... pues hombre, al lado de otros idiomas quizá no es de los difíciles, pero algo de dificultad admitiremos que sí tiene

El alemán es un idioma difícil, no me jodáis. Me encanta, pero es difícil.

A los géneros sí que les veo en general cierto parecido con el castellano, pero no compensan.

Leo por ahí que a los ingleses a los mejor les resulta más sencillo el alemán que el español, y eso pensé hace años, pero ahora me da que no tanto. Está la similitud del vocabulario, pero ya está.

Shunt escribió:

iguana escribió:

calamardo escribió:yo cuando vivía en londres lo pasaba putas con el puto slang.

Por otra parte, e inglés de escocia es imposisble pillar..

Me encantaba el slang de algunas zonas de UK

Sobre lo del inglés de Escocia, estoy completamente de acuerdo...

Ni los ingleses entienden a los escoceses.

Es que muchos ingleses no entienden a muchos ingleches. Pero esto de hecho nos pasa a todos con nuestros propios idiomas

iguana escribió:

Shunt escribió:

iguana escribió:

calamardo escribió:yo cuando vivía en londres lo pasaba putas con el puto slang.

Por otra parte, e inglés de escocia es imposisble pillar..

Me encantaba el slang de algunas zonas de UK

Sobre lo del inglés de Escocia, estoy completamente de acuerdo...

Ni los ingleses entienden a los escoceses.

Es que muchos ingleses no entienden a muchos ingleches. Pero esto de hecho nos pasa a todos con nuestros propios idiomas

Como la profesora de inglés de la academia a la que iba con 10 años, que no entendía a un colega de la misma academia. Aunque ahora que lo pienso, este último tenía que ser irlandés o escocés, porque se llamaba Fintan.

Shunt escribió:

Leo por ahí que a los ingleses a los mejor les resulta más sencillo el alemán que el español, y eso pensé hace años, pero ahora me da que no tanto. Está la similitud del vocabulario, pero ya está.

A mí eso ya me serviría como consuelo ahora mismo, en que me agarraría a cualquier cosa

Travis Bickle escribió:

Shunt escribió:

Leo por ahí que a los ingleses a los mejor les resulta más sencillo el alemán que el español, y eso pensé hace años, pero ahora me da que no tanto. Está la similitud del vocabulario, pero ya está.

A mí eso ya me serviría como consuelo ahora mismo, en que me agarraría a cualquier cosa

Qué estás estudiando ahora? venga, que una vez que se pasa la declinación del adjetivo el panorama se despeja
En dos semanas vuelvo al euskaltegi, a mí no hay quien me consuele que la cosa se pone ya muy chunga y dejo de vivir de las rentas, vamos, que me toca estudiar de verdad y es un idioma muy difícil

Según me han dicho la declinación de adjetivos NUNCA se pasa

iguana escribió:El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

Es muy dificil, al no ser romance, es decir cuyas declinaciones y raíces no vienen del latín es  complicado y no se parece a ninguno conocido, ni al inglés, ni al francés, ni al alemán..., es un idioma que entiendo pero que me cuesta mucho hablarlo, me encanta, es mi idioma materno, aunque ambos progenitores sean de aquí, sólo por parte de mi ama se hablaba, a ver si me animo a darle en serio, en Ika imposible, mucho dinero, igual por la Hizkuntza eskola....

Bueno, cuando llegues a los verbos con preposición... este... mejor no
Es broma, ya verás cómo luego se aprende muy muy rápido aunque al principio parezca que no sabes decir nada tengo amigos que tienen el C1 sin haber pisado Alemania

A todo esto, ¿que medios utilizais para aprender/mejorar el idioma?

Estoy intentando mejorar mi inglés y aumentar mi portugués y he visto que hay opciones por internet como el Busuu y el Duolingo, y alguna cosa de pago,.... ¿¿ usáis algo similar ??, ¿recomendaciones?

joebatte escribió:A todo esto, ¿que medios utilizais para aprender/mejorar el idioma?

Estoy intentando mejorar mi inglés y aumentar mi portugués y he visto que hay opciones por internet como el Busuu y el Duolingo, y alguna cosa de pago,.... ¿¿ usáis algo similar ??, ¿recomendaciones?

Yo adquirí mi nivel de inglés (hace unos años pasé el Proficiency) primero viviendo un añito en Inglaterra y desde entonces (hará unos 11 años) no he dejado de leer y ver pelis/series en inglés y sin subtítulos (a veces con subtítulos, pero originales). Sin clases ni nada parecido.

Con el polaco sí que me he ayudado de alguna herramienta.

Txomin escribió:

iguana escribió:El euskera es un idioma que siempre me ha parecido interesante, a la vez que inquietante. Alguna vez lo estudiaré

Es muy dificil, al no ser romance, es decir cuyas declinaciones y raíces no vienen del latín es  complicado y no se parece a ninguno conocido, ni al inglés, ni al francés, ni al alemán..., es un idioma que entiendo pero que me cuesta mucho hablarlo, me encanta, es mi idioma materno, aunque ambos progenitores sean de aquí, sólo por parte de mi ama se hablaba, a ver si me animo a darle en serio, en Ika imposible, mucho dinero, igual por la Hizkuntza eskola....

De ahí lo de interesante/inquietante.