JOJOMOJO

+116
Jesse James
Sugerio
El facha catalán
Starsailor
katz
watts
Enric67
sofaqueen
Rhonda
Koyote
Pier
Tuckelberry
lineman
Woody
DarthMercury
ksmith
red_shoes
starfuckers
albichuela
m señor
Esmeralda
McArrons
Neska
butanero
Lorenzombie
Monra
Zoetrope
Shanks
Godofredo
bottleofdenial
Gallardo
MrsCrowley
Riff
RegSound
Attikus
borope
millino
disturbiau
Usagi
RHEINGOLD
Drakixx
Pendejo
El Jinete Nocturno
atabal
Jud
tacitus
Blas
GhostofCain
Pike
Rikileaks
Frusciante
Heisenberg
Loza
almorvi
atila
metalbert
Nomeko7
o'tuerto
swamsonite
káiser
Katxorro
Stoneheart
Sikander
unabomber
Evolardo
R_Coverdale
yourcousin
Justin Case
Sagan
Maniac is out
Steve Trumbo
Txomin
Rockin' Yakuza
danitoledo
jackinthebox
Joseba
Señor Bolardo
clint eastwood
Fresx
Kupak
Koikila
Dust N Bones !?
Bar Biquernes
Boohan
javi clemente
Rasputin
Angus Glop
red_mosquito
Nietho
PUMP
monotono
Bolan
R'as Kal Bhul
binladiya
señor rosa
loaded
freakedu
SAL PARADISE
Perimaggot
Miss Brownstone
JE_DD
Requexu
Perry go round
Travis Bickle
Eric Sachs
Javier Maroto
Stoner
Gora Rock
Guisopazo
Little Bastard
McLovin
pinkpanther
katrastrov
jojomojo
Sugar Bug
TIENENOMBRESMIL
120 participantes

Página 9 de 9. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por Mr. Encías Vie 31 Jul 2020 - 11:29

@tacitus escribió:
@Mr. Encías escribió:De un gran tipo tenia que haber salido alguien como tu amiga... Un abrazo!


Supongo que Mr Encías quería poner

De un gran tipo tenia que haber salido alguien como tú, amiga... Un abrazo!

MrGreen


Fuerte abrazo Jojo

Y me sumo también al entusiasmo por la anécdota


Cantante de The Rockets >>>>>>>>> Cantante de The Quarry Men

el efecto coma... Laughing
Mr. Encías
Mr. Encías

Mensajes : 14722
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por jojomojo Vie 31 Jul 2020 - 18:12

Muchos muchos Thank Yous a todos

Very Happy cloud9
jojomojo
jojomojo

Mensajes : 17797
Fecha de inscripción : 10/06/2012

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por atila Lun 14 Dic 2020 - 23:42




 ¿Qué te parece esta versión jojomojo?
atila
atila

Mensajes : 25873
Fecha de inscripción : 20/07/2008

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por atila Dom 11 Jul 2021 - 12:29

Jojo...a ver si me pudieses traducir estas dos expresiones 

- Nos la han metido doblada

- Nadie da duros a pesetas
atila
atila

Mensajes : 25873
Fecha de inscripción : 20/07/2008

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por jojomojo Dom 11 Jul 2021 - 13:00

@atila escribió:Jojo...a ver si me pudieses traducir estas dos expresiones 

- Nos la han metido doblada

- Nadie da duros a pesetas
_They have put it in folded  

They've screwed us over/ fucked us over/ taken us for mugs/taken us for a ride/they saw us coming/they've taken the piss

_Nobody gives hards for pesetas


 No such thing as a free lunch
jojomojo
jojomojo

Mensajes : 17797
Fecha de inscripción : 10/06/2012

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por atila Dom 11 Jul 2021 - 13:09

@jojomojo escribió:
@atila escribió:Jojo...a ver si me pudieses traducir estas dos expresiones 

- Nos la han metido doblada

- Nadie da duros a pesetas
_They have put it in folded  

They've screwed us over/ fucked us over/ taken us for mugs/taken us for a ride/they saw us coming/they've taken the piss

_Nobody gives hards for pesetas


 No such thing as a free lunch

¡Gracias! Wink

Me parto con las traducciones libres. Laughing


De las traducciones serias me quedo con ese
 they´ve taken us for mugs de entre las opciones de la primera.
atila
atila

Mensajes : 25873
Fecha de inscripción : 20/07/2008

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por Stoneheart Miér 28 Jul 2021 - 20:22

Solucionado. Circulen, no hay nada que ver.


Última edición por Stoneheart el Miér 28 Jul 2021 - 20:28, editado 1 vez
Stoneheart
Stoneheart

Mensajes : 36779
Fecha de inscripción : 10/10/2011

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por tacitus Miér 28 Jul 2021 - 20:26

Lo del puerto de Liverpool

Me acordé de ti ...

Evil or Very Mad Evil or Very Mad
tacitus
tacitus

Mensajes : 25412
Fecha de inscripción : 17/05/2016

Volver arriba Ir abajo

JOJOMOJO - Página 9 Empty Re: JOJOMOJO

Mensaje por jojomojo Miér 28 Jul 2021 - 20:37

@tacitus escribió:Lo del puerto de Liverpool

Me acordé de ti ...

Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Que ya no es patrimonio Mundial?? 

Buah  Evil or Very Mad

Aunque siempre seguirá siendo un sitio requete interesante y super bonito. 
Visita imprescindible para cualquier que va al norte de Ingerland.
jojomojo
jojomojo

Mensajes : 17797
Fecha de inscripción : 10/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Página 9 de 9. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.