The Sound

Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

Dust N Bones !? escribió:Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

  

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

  

Lo se.   

Dust N Bones !? escribió:

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

  

Lo se.   

Acéptalo ya de una vez y serás más feliz.

  

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

  

Lo se.   

Acéptalo ya de una vez y serás más feliz.

  

Tienes razón.  

Yo también soy   

Dust N Bones !? escribió:

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:

sapir escribió:

Dust N Bones !? escribió:Algunos de mis libros favoritos.

'Cosecha Roja' de Dashiell Hammett
'El asesino dentro de mi' de Jim Thompson.
1984 de Orwell
Farenheit 451 de Ray Bradbury
Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.
Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
El proceso de Kafka ...

  

Lo se.   

Acéptalo ya de una vez y serás más feliz.

  

Tienes razón.  

Yo también soy   

    

Yo no sabría muy bien... Tom Sawyer, Groucho y yo, En busca del tiempo perdido, 2666, La Montaña mágica, los cuentos de Edgar Alan Poe, La Fiesta del chivo de Vargas Llosa... tuve una época muy fan de Gª Márquez, otra que me dio por Henry Miller, otra por Bukowski...

Bueno, tiro ya.
Brassos a todos !!

Zeppo, vuelve !!   

Dust N Bones !? escribió:Bueno, tiro ya.
Brassos a todos !!

Zeppo, vuelve !!   

No huyas! ¡Sal del todo del armario gafapasta!

Zeppo, di a las vecinas que dejen dejen por un momento de cuidarte y mimarte y pásate un momento a decir hola, que estamos preocupados.

Rhonda escribió:

Dust N Bones !? escribió:Bueno, tiro ya.
Brassos a todos !!

Zeppo, vuelve !!   

No huyas! ¡Sal del todo del armario gafapasta!

Zeppo, di a las vecinas que dejen dejen por un momento de cuidarte y mimarte y pásate un momento a decir hola, que estamos preocupados.

Si ya lo he reconocido !!   

Siempre he tenido cierto gafapastismo, pero aquí ya ha sido el acabose !!!   

Zeppo, entra aunque sea a saludar y ponernos algún emoticono.
Estamos preocupados y te echamos de menos.   

Bueno, ahora si.
Cuidaros mucho.
Brassos !!   

Zeppi, te echamos de menos.

  

Rhonda escribió:A El conde de Montecristo ni me he acercado, lo confieso.

No estamos siendo gafapastas; los gafapastas son marisabidillos pero superficiales y nosotros estamos seindo profundamente intelectuales. Y pedantes, añado   

si es que me conoce como si me hubiera parido!

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:A El conde de Montecristo ni me he acercado, lo confieso.

No estamos siendo gafapastas; los gafapastas son marisabidillos pero superficiales y nosotros estamos seindo profundamente intelectuales. Y pedantes, añado   

si es que me conoce como si me hubiera parido!

    

Dust N Bones !? escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:Y para cerrar con el tema Proust, alguien tendría que haber advertido a los escritores de los años 20-40 de los peligros del proustismo mal digerido; me estoy leyendo "Vida privada" de Josep Mª de Sagarra y a pesar de toda la defensa que le hace su señor hijo cada domingo en La Vanguardia, mare meva, qué cosa más soporífera se me está haciendo la segunda parte del libro

es que hay épocas enteras de la literatura catalana que son feixugues i carrinclones a mas no poder!



la mía era esta



la de jaume vidal i alcover. la llevaba en el autobús en su tamaño de lujo con papel biblia mientras viajaba cada fin de semana a mañotown a ver a mi chica y escuchaba jevi metal y ruckanroll en mi minidisc...

era tan hipster avant-la-letre...

nunca he conseguido que me entre ninguna otra, y esa edición sigue en casa de mis padres esperando a que alguien abra el tercer tomo...

Esa fue la traducción que empecé yo.
Anímese con ese tercer tomo, home. La parte de Guermantes es mi volumen favorito, añado.

esta edición se compone de tres que incluyen las siete novelas. la parte de guermantes la leí. creo que no llegué a empezar sodoma y gomorra.

ahora mismo no podría decirte cual es mi favorito...

Mira al terrones.
Detrás de esa pose de gamberro descerebrado tocapelotas, se esconde un intelectualoide con monóculo y caja de puros al lado de la mesita.   

no se puede ser un gamberro descerebrado sin un background estable. en caso contrario, únicamente se es un despojo...

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:A El conde de Montecristo ni me he acercado, lo confieso.

No estamos siendo gafapastas; los gafapastas son marisabidillos pero superficiales y nosotros estamos seindo profundamente intelectuales. Y pedantes, añado   

si es que me conoce como si me hubiera parido!

  

Escuchando a los Talking Heads.

  

Creo que me voy a enchufar los cascos y a escuchar algo de protopunk, aunque sentada sin moverme no le acabo de ver la gracia...

en estos casos siempre digo que uno de mis top es "el descubrimiento de la lentitud" de Stel Nadolny.

por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Sugar Bug escribió:en estos casos siempre digo que uno de mis top es "el descubrimiento de la lentitud" de Stel Nadolny.

Me lo apunto. A ver que me leo después del coñazo bueno de Sagarra...

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Puede ser.

  

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me acuerdo de nada de lo que leí de Alcover, aunque el autor lo que critica es precisamente que fuera tan arcaico en una traducción de un clásico del s.XX. Lo que no me ha quedado muy claro es qué es este Combray de Josep Mª Pinto; ¿una traducción de Por el camino de Swann sin la parte de Swann??

Yo también soy anti-catalán "estándar". ¡Cuánto mal ha hecho esos "sembles de poble"! Ni que en Barcelona fuéramos la apoteosis del catalán exquisito, coña. Aunque no puedo hablar mucho, porque yo soy muy xava (de hecho mi lengua materna es el castellano, pero esa es una larga historia)

Un último apunte proustiano; en 2010 fui a París y gasté un rato laaaargo en el Museo de cartas y manuscritos porque tenían una exposición sobre Proust y la recherche, con las galeradas corregidas a mano, cartas... debí echar más de 100 fotos.

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Puede ser.

  

Estoy en ello, aunque me falta background para saber de qué carajo habláis   

Estoy hablando sola one more time   

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Puede ser.

  

Estoy en ello, aunque me falta background para saber de qué carajo habláis   

conoces la leyenda de arlauckas/shinobi actualmente telekon?

si no la conoces, me siento feliz por ti.

Rhonda escribió:Estoy hablando sola one more time   

probablemente.. y en breves me voy a casa la mama que creo que hoy hay albóndigasconpatatas!

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Puede ser.

  

Estoy en ello, aunque me falta background para saber de qué carajo habláis   

conoces la leyenda de arlauckas/shinobi actualmente telekon?

si no la conoces, me siento feliz por ti.

    

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:Estoy hablando sola one more time   

probablemente.. y en breves me voy a casa la mama que creo que hoy hay albóndigasconpatatas!

En breve me voy a currar.

    

Rhonda escribió:Un último apunte proustiano; en 2010 fui a París y gasté un rato laaaargo en el Museo de cartas y manuscritos porque tenían una exposición sobre Proust y la recherche, con las galeradas corregidas a mano, cartas... debí echar más de 100 fotos.

yo me tiré una tarde entera en el pompidou. mi chica y nuestros amigos acabaron sentados en el suelo cual adolescentes mientras yo alucinaba con kleins, pollocks, duchamps y todo lo que se me pasaba por delante...

igual que en londres con la tate...

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:Un último apunte proustiano; en 2010 fui a París y gasté un rato laaaargo en el Museo de cartas y manuscritos porque tenían una exposición sobre Proust y la recherche, con las galeradas corregidas a mano, cartas... debí echar más de 100 fotos.

yo me tiré una tarde entera en el pompidou. mi chica y nuestros amigos acabaron sentados en el suelo cual adolescentes mientras yo alucinaba con kleins, pollocks, duchamps y todo lo que se me pasaba por delante...

igual que en londres con la tate...

No fui al Pompidou  
Y en Londres tampoco fui a la Tate Modern     

Me despido ya. En el Ipod escucharé a The Cure. ¡¡¡Brassos!!!

Y tampoco conozco la leyenda de arlauckas/shinobi, aunque me han llegado jirones. Teleknon parece una persona normal, no sé... Podríais contarme y tal   

sapir escribió:Me despido ya. En el Ipod escucharé a The Cure. ¡¡¡Brassos!!!

Brassos! Que te sea leve!

Rhonda escribió:Y tampoco conozco la leyenda de arlauckas/shinobi, aunque me han llegado jirones. Teleknon parece una persona normal, no sé... Podríais contarme y tal   

empezó siendo un trollete rebotado de festiforo (donde ahora es un semidios). empezó colgando fotros suyas, luego videos donde hablaba y hacía el chotas, psoteriormente nos deleitó con un paseo por su casa, se compró un casio y se grabó cantando cosas (de ahí el covers from my room). aquí los gifs ya eran grandiosos.

y posteriormente se grabó cagando en una bolsa de plástico en su habitación.

a partir de aquí ya vinieron el declive y la decadencia...

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:Y tampoco conozco la leyenda de arlauckas/shinobi, aunque me han llegado jirones. Teleknon parece una persona normal, no sé... Podríais contarme y tal   

empezó siendo un trollete rebotado de festiforo (donde ahora es un semidios). empezó colgando fotros suyas, luego videos donde hablaba y hacía el chotas, psoteriormente nos deleitó con un paseo por su casa, se compró un casio y se grabó cantando cosas (de ahí el covers from my room). aquí los gifs ya eran grandiosos.

y posteriormente se grabó cagando en una bolsa de plástico en su habitación.

a partir de aquí ya vinieron el declive y la decadencia...

Joder...
¿qué es el festiforo, que os lo leo mucho?
Me está entrando complejo de preguntona. Culo, ¡he dicho culo!

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:Y tampoco conozco la leyenda de arlauckas/shinobi, aunque me han llegado jirones. Teleknon parece una persona normal, no sé... Podríais contarme y tal   

empezó siendo un trollete rebotado de festiforo (donde ahora es un semidios). empezó colgando fotros suyas, luego videos donde hablaba y hacía el chotas, psoteriormente nos deleitó con un paseo por su casa, se compró un casio y se grabó cantando cosas (de ahí el covers from my room). aquí los gifs ya eran grandiosos.

y posteriormente se grabó cagando en una bolsa de plástico en su habitación.

a partir de aquí ya vinieron el declive y la decadencia...

Joder...
¿qué es el festiforo, que os lo leo mucho?
Me está entrando complejo de preguntona. Culo, ¡he dicho culo!

un foro. se enorgullecen de ser todos trolls. o escoria. o algo.


soy fan.

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Lo confirmo.

Dentro de la mediocridad imperante en la mayor parte de tus intervenciones, allí lograste despojarte del entramado de cadenas que sujetan tu hasta ese momento inexistente capacidad intelectual, mostrándonos un análisis artístico impecable, digno de estudio, vislumbrando un mar de posibilidades en el arte contemporáneo.

Me quito el sombrero hacia tu capacidad cuasi mesiánica de enlazar movimientos contraculturales del siglo pasado que a día de hoy resultan más que necesarios.

Así, dadaísmo, surrealismo, letrismo y situacionismo pasan ante nosotros en un ejercicio de estilo deslumbrante, maravilloso. No me queda otra que bajar la cabeza y reconocer tu amplio conocimiento sobre la materia.

No obstante, contemplo con cierto asombro como has pasado por alto la influencia crucial en la obra del artista de las herejías anarquistas que vieron la luz a lo largo de la Edad Media. Me cuesta comprender como no reconociste la clara consonancia entre sus postulados antijerárquicos y neocostumbristas (entendiendo este como el desprecio a los valores cristianos en favor de los placeres de la vida, aquí magníficamente simbolizados por las cualidades gastronómicas de los Donuts Fondant) y las actividades y diatribas de la Hermandad del Espíritu Libre que alcanzaron gran importancia entre los años 1250 y 1525.

Es cierto, todo hay que decirlo, que quizás dicha correlación es complicada de delimitar por el amplio espacio de tiempo entre ambos movimientos. Pero reconstruyendo un poco la historia, podemos vislumbrar una línea recta pero discontinua cuya arma de ataque consiste en el vandalismo más salvaje y la rebelión social. No como una herramienta de cambio, sino como un objetivo en sí mismo.

Este hecho entronca directamente con el movimiento que da origen a este topic: El soundismo nace como una nueva forma de ataque a las autoridades morales que impregnan los hábitos comunes de nuestra sociedad. Es allí, desde ese punto, donde podemos entender que el artista ya marcaba los pasos que darían origen a este, pudiendo considerarle, sin ningún atisbo de duda, un proto-soundista. Un elemento único pero inevitable para la existencia de dicho proceso. No pudiendo olvidar, además, el abandono premeditado en sus obras de la putrefacta vacuidad del arte clásico, despojándolo de todo carácter burgués. Su afirmación, tan contundente como polémica es clara: la libertad sólo se conseguirá a través del arte. Y eso básicamente es lo que tratamos de mostrar aquí. La ruptura de las cadenas que nos anclan a un futuro incierto y post-apocalíptico que sólo podremos dejar atrás mediante el acto de la perplejidad más abstracta, un camino triste pero necesario que nos eleve a la subsistencia colectiva.

sapir escribió:En el Ipod escucharé a The Cure

fijo que te molan. tienen unos pelos mú raros, pero no son malos chicos

  

Que vamos, que lo pilla Greil Marcus y reescribe Rastros de carmín.

Intentando amenizar la espera, brassos a todos

Rhonda escribió:Que vamos, que lo pilla Greil Marcus y reescribe Rastros de carmín.

Ya está en ello.
Me consta además, que está escribiendo un nuevo capítulo acerca de nosotros.   

Dust N Bones !? escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

sapir escribió:

Sugar Bug escribió:

Rhonda escribió:

Sugar Bug escribió:por cierto, “Durant molt de temps, em vaig colgar dejorn” me parece mucho mejor arranque que “Durant molt de temps, m'en vaig anar a jeure d’hora”.

http://www.racodelaparaula.cat/2010/12/combray-marcel-proust/

Manzano creo que lo arregla con un simple "Durante mucho tiempo, me acosté temprano". Tiro de memoria, oju.

vidal alcover arranca con ese colgar dejorn, que es el primero de los incontables "mallorquinismos" de su traducción y que a mi me encantan porque me dan la sensación de siglo XIX, cosa que las traducciones mas "de can fanga" no me dan.

soy pro-illes, no pro-tv3...


(se nota que curro en cosas de lenguaje? )

No me he enterado de nada.

  

voy a hacer algo que los intelectuales de verdad no hacemosharían nunca.

quieres traducción? de que parte?

por cierto, pásate por el hilo de shinobi covers from my room. las páginas 29 y 30 (sobretodo gracias a bettie y un servidor) son, para mi gusto, antológicas.

Ya vi esas dos páginas que mencionas.

    

creo que son lo más coherente que he escrito en el foro...

Lo confirmo.

Dentro de la mediocridad imperante en la mayor parte de tus intervenciones, allí lograste despojarte del entramado de cadenas que sujetan tu hasta ese momento inexistente capacidad intelectual, mostrándonos un análisis artístico impecable, digno de estudio, vislumbrando un mar de posibilidades en el arte contemporáneo.

Me quito el sombrero hacia tu capacidad cuasi mesiánica de enlazar movimientos contraculturales del siglo pasado que a día de hoy resultan más que necesarios.

Así, dadaísmo, surrealismo, letrismo y situacionismo pasan ante nosotros en un ejercicio de estilo deslumbrante, maravilloso. No me queda otra que bajar la cabeza y reconocer tu amplio conocimiento sobre la materia.

No obstante, contemplo con cierto asombro como has pasado por alto la influencia crucial en la obra del artista de las herejías anarquistas que vieron la luz a lo largo de la Edad Media. Me cuesta comprender como no reconociste la clara consonancia entre sus postulados antijerárquicos y neocostumbristas (entendiendo este como el desprecio a los valores cristianos en favor de los placeres de la vida, aquí magníficamente simbolizados por las cualidades gastronómicas de los Donuts Fondant) y las actividades y diatribas de la Hermandad del Espíritu Libre que alcanzaron gran importancia entre los años 1250 y 1525.

Es cierto, todo hay que decirlo, que quizás dicha correlación es complicada de delimitar por el amplio espacio de tiempo entre ambos movimientos. Pero reconstruyendo un poco la historia, podemos vislumbrar una línea recta pero discontinua cuya arma de ataque consiste en el vandalismo más salvaje y la rebelión social. No como una herramienta de cambio, sino como un objetivo en sí mismo.

Este hecho entronca directamente con el movimiento que da origen a este topic: El soundismo nace como una nueva forma de ataque a las autoridades morales que impregnan los hábitos comunes de nuestra sociedad. Es allí, desde ese punto, donde podemos entender que el artista ya marcaba los pasos que darían origen a este, pudiendo considerarle, sin ningún atisbo de duda, un proto-soundista. Un elemento único pero inevitable para la existencia de dicho proceso. No pudiendo olvidar, además, el abandono premeditado en sus obras de la putrefacta vacuidad del arte clásico, despojándolo de todo carácter burgués. Su afirmación, tan contundente como polémica es clara: la libertad sólo se conseguirá a través del arte. Y eso básicamente es lo que tratamos de mostrar aquí. La ruptura de las cadenas que nos anclan a un futuro incierto y post-apocalíptico que sólo podremos dejar atrás mediante el acto de la perplejidad más abstracta, un camino triste pero necesario que nos eleve a la subsistencia colectiva.

Ola ke ase ase el gafapasta o ke ase

Dust N Bones !? escribió:

Rhonda escribió:Que vamos, que lo pilla Greil Marcus y reescribe Rastros de carmín.

Ya está en ello.
Me consta además, que está escribiendo un nuevo capítulo acerca de nosotros.   

El espíritu de Guy Debord, consultado vía ouija, declaró entre sollozos: soy un simple aficionado, soy un mero aprendiz.

Me voy ya, que el gafapastismo me está liquidando