Nivel de inglés.

Estoy haciendo una encuesta sobre el nivel de inglés entre la gente que escucha música casi exclusivamente en inglés, y me parece que este es uno de los sitios más indicados.Gracias.

Yo tengo nivel alto, más que medio pero menos que muy alto.
No hay sitio en esta encuesta para mí.

Yo estoy pensando en hacer uno sobre el nivel de sexo

Nivel medio. Medio entiendo lo que dicen las canciones

Forosondeorock

¿5º de la Escuela Oficial de Idiomas a qué equivale?
Bueno, menos del que me gustaría. Puedo leer bien, pero escuchar y hablar es otro cantar.

Vaya.... está de moda esto de las encuestas sociológicas en este foro. Cada vez me siento más orgulloso de pertenecer al mismo.

Rhonda escribió:¿5º de la Escuela Oficial de Idiomas a qué equivale?
Bueno, menos del que me gustaría. Puedo leer bien, pero escuchar y hablar es otro cantar.

Pero ahora no va por letras y numeros (b1.1, c2 ...)

Aquí un bilingüe. Ni academias ni pollas, que te veas solo en otro país, verás que rápido arrancas a hablar.

Rebellion escribió:Yo estoy pensando en hacer uno sobre el nivel de sexo

Cualquier opción que no sea "pajero" o "muy pajero" estará de más.

atabal escribió:

Rebellion escribió:Yo estoy pensando en hacer uno sobre el nivel de sexo

Cualquier opción que no sea "pajero" o "muy pajero" estará de más.

Las opciones podrían ser casi las mismas que en éste:
- Bisexual
- Nivel muy alto
- Nivel medio
- Nivel bajo
- No sé

Muy alto pero tanto como bilingüismo no.... me falta viajar mas

Yo estoy en la escuela de idiomas, osea, que ni puta idea de inglés, pero me lo paso bien intentando pillarle cosas a las profesoras para que cuando voy al extranjero y me dicen algo en una discoteca con la música a tope sepa que no me estan insultando.

Tengo el First Certificate, supongo que eso es un nivel medio alto, así que no sé dónde clickar.

Muy alto, a nivel académico entre el Advanced y el Proficiency. Me saqué el First con 16 años, pero pasé de gastarme mas dinero en títulos. Si quieren saber mi nivel de inglés, que me hagan la entrevista de trabajo en inglés como ya me han hecho. Leo libros y manuales en inglés y las pelis que me compro, me las compro en inglés.

yo tengo el Proficiency, lo cual me acredita en teoría hasta para dar clases de inglés a los ingleses

en la práctica ni muchísimo menos, claro... sobre todo porque me falta la inmersión ligüística, no he vivido nunca más de un mes (en Irlanda a los 14 años) en un país anglosajón, con lo cual pese a que mi comprensión lectora es muy alta y tengo un léxico del copón (me he leído el señor de los anillos en inglés 2 veces!), cojeo demasiado en listening comprehension, y sobre todo en fluency

Yo no he estudiado nada, pero al llegar a la quinta temporada de The Wire ya casi entendía a los traficantes.

Poseer el Proficiency o el First quiere decir bastante poco.... No os ofendáis, pero he visto a cada ceporro por ahí con esos certificados....

coitus escribió:Yo no he estudiado nada, pero al llegar a la quinta temporada de The Wire ya casi entendía a los traficantes.

Yo creo que soy capaz de ver un 90% de las series sin subtítulos captando prácticamente todo. Una de las excepciones sería "The Wire"....

Y luego conozco a mucha gente que ha vivido en paises anglosajones y habla "de oído" (sin estudiar gramática, quicir). Puros Radomires Antics.

KIM_BACALAO escribió:cojeo demasiado sobre todo en fluency

Nada que no arreglen un par de tercios de Voll Damm....

Muchos de los problemas que tenemos con esto se deben a nuestro pudor exagerado. Nos cuesta hablar por miedo a cometer errores...

R'as Kal Bhul escribió:

KIM_BACALAO escribió:cojeo demasiado sobre todo en fluency

Nada que no arreglen un par de tercios de Voll Damm....

Muchos de los problemas que tenemos con esto se deben a nuestro pudor exagerado. Nos cuesta hablar por miedo a cometer errores...

siempre hay un R´as Kal Bhul al quite esperando el fallo...

el baron de la birra escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

KIM_BACALAO escribió:cojeo demasiado sobre todo en fluency

Nada que no arreglen un par de tercios de Voll Damm....

Muchos de los problemas que tenemos con esto se deben a nuestro pudor exagerado. Nos cuesta hablar por miedo a cometer errores...

siempre hay un R´as Kal Bhul al quite esperando el fallo...

Sean Flynn escribió: Leo libros y manuales en inglés y las pelis que me compro, me las compro en inglés.

Macho, que hoy día todas las películas vienen con el inglés

thejesu escribió:

Sean Flynn escribió: Leo libros y manuales en inglés y las pelis que me compro, me las compro en inglés.

Macho, que hoy día todas las películas vienen con el inglés

Me refiero a que me compro las pelis en Amazon y Play que vienen exclusivamente en inglés sin opción de castellano. Sale mas barato y aprendes inglés.

Ah vale, entonces guay. Yo también me veo todo en VO desde que se lanzó el formato DVD. Para mi el doblaje es una aberración.

Yo tengo el título de la Escuela de Idiomas y el Proficiency. Todos los días leo, escucho música y veo algo en inglés, pero por desgracia no tengo opción de practicarlo todo lo que me gustaría. En el curro no lo utilizo, y en la calle por Bilbao obviamente tampoco, así que sólo me queda usarlo cuando viajo al extranjero, y no siempre.

De hecho, alguna vez he pensado en cómo podría hablar inglés con mayor asiduidad. Paso de pagar nada, claro está. Y eso de los tandems me da a mí que la peña los usa para ligar más que para otra cosa

Totalmente de acuerdo con Ras, por cierto: yo también conozco gente con títulos que habla como yo te diga (esto se da especialmente con el euskera) y luego gente que ha vivido en el extranjero y te puede hablar con fluidez, sí, pero cometiendo fallos de lo más gracioso.

para cuando una encuesta sobre cada cuando se cambian los calzoncillos los plazoleteros?

loaded escribió:Yo tengo el título de la Escuela de Idiomas y el Proficiency. Todos los días leo, escucho música y veo algo en inglés, pero por desgracia no tengo opción de practicarlo todo lo que me gustaría. En el curro no lo utilizo, y en la calle por Bilbao obviamente tampoco, así que sólo me queda usarlo cuando viajo al extranjero, y no siempre.

De hecho, alguna vez he pensado en cómo podría hablar inglés con mayor asiduidad. Paso de pagar nada, claro está. Y eso de los tandems me da a mí que la peña los usa para ligar más que para otra cosa

Totalmente de acuerdo con Ras, por cierto: yo también conozco gente con títulos que habla como yo te diga (esto se da especialmente con el euskera) y luego gente que ha vivido en el extranjero y te puede hablar con fluidez, sí, pero cometiendo fallos de lo más gracioso.

Yo reconozco que muchas veces mantengo conversaciones conmigo mismo en inglés...

Es un coñazo no poder practicar el idioma, la verdad.

R'as Kal Bhul escribió:

loaded escribió:Yo tengo el título de la Escuela de Idiomas y el Proficiency. Todos los días leo, escucho música y veo algo en inglés, pero por desgracia no tengo opción de practicarlo todo lo que me gustaría. En el curro no lo utilizo, y en la calle por Bilbao obviamente tampoco, así que sólo me queda usarlo cuando viajo al extranjero, y no siempre.

De hecho, alguna vez he pensado en cómo podría hablar inglés con mayor asiduidad. Paso de pagar nada, claro está. Y eso de los tandems me da a mí que la peña los usa para ligar más que para otra cosa

Totalmente de acuerdo con Ras, por cierto: yo también conozco gente con títulos que habla como yo te diga (esto se da especialmente con el euskera) y luego gente que ha vivido en el extranjero y te puede hablar con fluidez, sí, pero cometiendo fallos de lo más gracioso.

Yo reconozco que muchas veces mantengo conversaciones conmigo mismo en inglés...

Es un coñazo no poder practicar el idioma, la verdad.

Hombre, a ese nivel de frikismo no llego, pero de vez en cuando (por ejemplo, ayer cuando se cayó una sartén al suelo en casa y me pilló desprevenido) ya me suele gustar algún "what the fuck?" o similares

Las fiestas Erasmus de los jueves noche en Bilbao son buenas para practicar el inglés.

Sugar Bug escribió:para cuando una encuesta sobre cada cuando se cambian los calzoncillos los plazoleteros?

ya se hizo...

loaded escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

loaded escribió:Yo tengo el título de la Escuela de Idiomas y el Proficiency. Todos los días leo, escucho música y veo algo en inglés, pero por desgracia no tengo opción de practicarlo todo lo que me gustaría. En el curro no lo utilizo, y en la calle por Bilbao obviamente tampoco, así que sólo me queda usarlo cuando viajo al extranjero, y no siempre.

De hecho, alguna vez he pensado en cómo podría hablar inglés con mayor asiduidad. Paso de pagar nada, claro está. Y eso de los tandems me da a mí que la peña los usa para ligar más que para otra cosa

Totalmente de acuerdo con Ras, por cierto: yo también conozco gente con títulos que habla como yo te diga (esto se da especialmente con el euskera) y luego gente que ha vivido en el extranjero y te puede hablar con fluidez, sí, pero cometiendo fallos de lo más gracioso.

Yo reconozco que muchas veces mantengo conversaciones conmigo mismo en inglés...

Es un coñazo no poder practicar el idioma, la verdad.

Hombre, a ese nivel de frikismo no llego, pero de vez en cuando (por ejemplo, ayer cuando se cayó una sartén al suelo en casa y me pilló desprevenido) ya me suele gustar algún "what the fuck?" o similares

¿Y lo de soñar en inglés?

Sean Flynn escribió:Las fiestas Erasmus de los jueves noche en Bilbao son buenas para depilarse las ingles.

Sean Flynn escribió:Las fiestas Erasmus de los jueves noche en Bilbao son buenas para practicar el inglés.

Pues será para eso, porque las organizan en cada sitio horroroso...

Mira, los sábados en el Antzoki me he encontrado anglos últimamente. Bueno, en realidad no voy desde hace meses pero la última vez coincidí con unos de Vancouver y un par de escocesas.

También escribo bastante en inglés, en algún foro y tal.

Ras, lo de soñar no De momento, castellano y euskera y va que arde.

loaded escribió:

Sean Flynn escribió:Las fiestas Erasmus de los jueves noche en Bilbao son buenas para practicar el inglés.

Pues será para eso, porque las organizan en cada sitio horroroso...

Mira, los sábados en el Antzoki me he encontrado anglos últimamente. Bueno, en realidad no voy desde hace meses pero la última vez coincidí con unos de Vancouver y un par de escocesas.

También escribo bastante en inglés, en algún foro y tal.

Ras, lo de soñar no De momento, castellano y euskera y va que arde.

Claro, joder, es que tú ya eres prácticamente trilingüe....

NI PUTA IDEA DE INGLATERRO, EL TO TE Y POCO MAS...

Cuando más hablo inglés es borracho... con un colega solemos acabar chapurreando en el rebuzno de la reina en ocasiones señaladas, y cuando la curda pasa a morao salvaje ya cambio al alemán. Bueno, a algo que suena a schwäbish, para los oídos avezados. Para el oyente medio vienen a ser balbuceos sin sentido

Leido: bastante aceptable, supongo.

Escuchado: No está mal, más o menos me cosco. Ultimamente intento no fijarme en los subtítulos de las series/pelis y más o menos...

Hablado: Julio Salinas vs. Pagliuca.

loaded escribió:

Sean Flynn escribió:Las fiestas Erasmus de los jueves noche en Bilbao son buenas para practicar el inglés.

Pues será para eso, porque las organizan en cada sitio horroroso...

Mira, los sábados en el Antzoki me he encontrado anglos últimamente. Bueno, en realidad no voy desde hace meses pero la última vez coincidí con unos de Vancouver y un par de escocesas.

También escribo bastante en inglés, en algún foro y tal.

Doy fe. El jueves pasado fue en la Flash y porque era un cumpleaños de un colega que si no, no entraba ni gratis...

Yo solía escribir en un foro de The Clash en inglés, pero si ya es jodido estar al día en un foro, en dos ni te digo y en tres ya...así que ya apenas me paso.

Advanced sacado hace poco más casi 3 años de estancia en Dublín.

Confirmo lo de los Radomires que dice Ras y lo de la gente con título que habla como el culo. Sin ir más lejos este verano he trabajado con algún que otro filólogo y más de uno tiraba más para el "jau guar yyu" que para el "hau ar iu"

Seco escribió:Advanced sacado hace poco más casi 3 años de estancia en Dublín.

Confirmo lo de los Radomires que dice Ras y lo de la gente con título que habla como el culo. Sin ir más lejos este verano he trabajado con algún que otro filólogo y más de uno tiraba más para el "jau guar yyu" que para el "hau ar iu"

En mi clase de francés hay dos tías con el C1 que hablan como el culo. Y conozco a una que está yendo a clases de Proficiency y habla inglés como Nadal. Lo de la titulitis es absurdo muchas veces, es verdad.

Bueno, y de Erasmus también conocí a filólogos y traductores que no lo hablaban bien. Eso ya me pareció de traca. Pero vamos, con el sistema de enseñanza de idiomas que tenemos tampoco me tendría que extrañar.

Ahora, también conozco gente que con el nivel justo le saca chispas al idioma.

Yo solía escribir en un foro de The Clash en inglés, pero si ya es jodido estar al día en un foro, en dos ni te digo y en tres ya...así que ya apenas me paso.

Sí, yo escribo en foros de viajes y tal, pero no con regularidad.

La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exactamente.

Lo de los acentos es un universo. Estuve trabajando hace poco de guía para una banda de folk británica con gente de Escocia entre sus filas y había una señora a que la no le entendía casi absolutamente nada. Era muy frustrante.

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

pero eso hay que ir improvisándolo, quicir cuando vayas a Alabama tardarás unos días en acostumbrarte al acento.

yo el cockney no lo entendí nunca, y bueno tampoco me esforcé pq la verdad que se me pegan los acentos cosa mala y no es plan...

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

loaded escribió:

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

Yo he coincidido con muchos americanos en ambientes de curro y tengo que decir que se les entiende bastante bien. Me cuesta bastante mas pillar una peli de Ken Loach.

Sean Flynn escribió:

loaded escribió:

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

Yo he coincidido con muchos americanos en ambientes de curro y tengo que decir que se les entiende bastante bien. Me cuesta bastante mas pillar una peli de Ken Loach.

Ecolocuá.

loaded escribió:
Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

Pero vamos, de largo. Yo he charlado con miles de músicos americanos , muchos de ellos de lugares que no son precisamente Berkeley, y no he tenido el más mínimo problema prácticamente nunca. Sin embargo me he visto completamente impotente en un Boots o en un pub bastantes veces, preguntándome qué coño hacía un inglés respondiéndome en algo que parecía chino escupido.

loaded escribió:

Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.