Re: Quentin Tarantino: Once upon a time in Hollywood (2019)

por malone Jue 22 Ago 2019, 14:57

A bote pronto, algunas referencias fílmicas o bromas internas que me han encantado:

EN SPOILER

Spoiler:

por fakefish Jue 22 Ago 2019, 16:19

pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

por j. cash Jue 22 Ago 2019, 16:26

fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Yo llevo años sin ver una película doblada. No las soporto.Tengo la suerte que en los cines yelmo de al lado de mi casa ponen casi todas las peliculas mas o menos serias en VOSE. Supongo que eso no pasará en todos los cine y menos en poblaciones pequeñas.

por Adso Jue 22 Ago 2019, 16:29

malone escribió:A bote pronto, algunas referencias fílmicas o bromas internas que me han encantado:

EN SPOILER
Spoiler:

Spoiler:

por Hank Jue 22 Ago 2019, 16:30

Nashville escribió:No creo que haya que ser un gran aficionado al cine para disfrutarla. Eso sí, si te gusta el cine o simplemente esa época el arrope de la fotografía y la ambientación es muy potente.

Detalles como el halcón maltés en el mostrador de la tienda friki donde Sharon le compra el libro a Roman Polanski te hacen hasta despistarte del hilo.

Yo no veo languidez por ninguna parte. Me recuerda a cuando la gente criticaba a saco "El renacido" y a mí me parecía un monumento a los sentidos

pues es la peor de Iñarritu... Smile

por Adso Jue 22 Ago 2019, 16:31

j. cash escribió:
fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Yo llevo años sin ver una película doblada. No las soporto.Tengo la suerte que en los cines yelmo de al lado de mi casa ponen casi todas las peliculas mas o menos serias en VOSE. Supongo que eso no pasará en todos los cine y menos en poblaciones pequeñas.

Si te acostumbras al VOSE, doblado suena rarísimo.

por DeGuindos al Pavo Jue 22 Ago 2019, 16:46

fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Suelo a verlas en VOSE, en este caso había hype por las nubes y posibilidad de verla, aunque fuera doblada, en sesión matinal de día festivo.

por Jano Jue 22 Ago 2019, 16:49

fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

depende de la película

por fakefish Jue 22 Ago 2019, 16:59

es que ver una peli doblada es matar la actuación del actor, no me quiero ni imaginar las escenas de Pitt o DiCaprio dobladas, terrorífico

por Hank Jue 22 Ago 2019, 17:02

fakefish escribió:es que ver una peli doblada es matar la actuación del actor, no me quiero ni imaginar las escenas de Pitt o DiCaprio dobladas, terrorífico

pues lo mismo que leer un libro traducido... Smile

por hellpatrol Jue 22 Ago 2019, 17:05

DeGuindos al Pavo escribió:
fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Suelo a verlas en VOSE, en este caso había hype por las nubes y posibilidad de verla, aunque fuera doblada, en sesión matinal de día festivo.

Pues yo igual, al cine que voy no la dan en vos , con lo cual no me queda otra.

por fakefish Jue 22 Ago 2019, 17:05

Hank escribió:
fakefish escribió:es que ver una peli doblada es matar la actuación del actor, no me quiero ni imaginar las escenas de Pitt o DiCaprio dobladas, terrorífico

pues lo mismo que leer un libro traducido...

ni remotamente parecido.

este caso sería mas como un disco de una banda traducido y doblado

Slipknot - We Are Not Your Kind doblado por Leo Jimenez

por Hank Jue 22 Ago 2019, 17:08

fakefish escribió:
Hank escribió:
fakefish escribió:es que ver una peli doblada es matar la actuación del actor, no me quiero ni imaginar las escenas de Pitt o DiCaprio dobladas, terrorífico

pues lo mismo que leer un libro traducido...

ni remotamente parecido.

este caso sería mas como un disco de una banda traducido y doblado

Slipknot - We Are Not Your Kind doblado por Leo Jimenez

yo veo películas dobladas y todavía no me he muerto... Smile

me pasé 12 años en Caribe leyendo subtítulos y hasta los cojones, oigan... Smile

por Txomin Jue 22 Ago 2019, 17:09

Me estaba echando para atrás la duración, pero tras leer lo escribís...a ver cuándo me animo

por Hank Jue 22 Ago 2019, 17:10

Txomin escribió:Me estaba echando para atrás la duración, pero tras leer lo escribís...a ver cuándo me animo

dale caña... Smile

por turbolover Jue 22 Ago 2019, 17:38

Por supuesto que siempre en versión original siempre que se pueda. Yo la he visto en versión original subtitulada en eslovaco y casi que mejor que cuando la veo en España xq al final termino leyendo más los subtítulos que escuchando.

por Jincho Jue 22 Ago 2019, 17:40

fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Pero es que yo voy al cine a ver una película, no a leer.

La frase cuñada por excelencia.

por fakefish Jue 22 Ago 2019, 17:43

Hank escribió:
me pasé 12 años en Caribe leyendo subtítulos y hasta los cojones, oigan...

fíjate, yo todo lo contrario, es lo que mas extraño, todo VOSE por defecto, y las funciones especiales sean las dobladas. que tiempos!

por Hank Jue 22 Ago 2019, 17:55

fakefish escribió:
Hank escribió:
me pasé 12 años en Caribe leyendo subtítulos y hasta los cojones, oigan...

fíjate, yo todo lo contrario, es lo que mas extraño, todo VOSE por defecto, y las funciones especiales sean las dobladas. que tiempos!

al final, como decía Serrat: cada loco con su tema... Smile

por goscinny Jue 22 Ago 2019, 18:22

Tanto DiCaprio como Pitt se merecen los dos como poco estar nominados al Oscar, ambos como actores principales. A DiCaprio por cercanía no creo que se lo den, pero ojalá, porque es una barbaridad, pero si no se lo dan a Leo se lo deben dar a Pitt porque la madre que le parió, otra bestialidad de interpretación.

Tras haberla visto dos veces, ya estoy con el ansia de una tercera, con eso digo todo.

por Ed Wood Jue 22 Ago 2019, 19:04

Jincho escribió:
fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Pero es que yo voy al cine a ver una película, no a leer.

La frase cuñada por excelencia.

Hasta cierto punto "cuñada". Si tienes un buen nivel de inglés y puedes apoyarte en los subtítulos sólo esporádicamente en los fragmentos que se te escapan, perfecto, pero prueba a ver una peli, qué sé yo, alemana, subtitulada en español, especialmente si tiene mucho diálogo...Lo cierto es que no ves la película, literalmente. Se te escapa todo. Actuaciones, encuadres, etc. Yo me he tragado alguna peli en idiomas que no controlo en absoluto, y llega un momento en que, casi por agotamiento, acabas dejando los ojos exclusivamente en la zona de subtítulos, y eso tampoco es ver cine.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:08

malone escribió:A bote pronto, algunas referencias fílmicas o bromas internas que me han encantado:

EN SPOILER
Spoiler:

cierto y unos cuantos más, eso es lo mejor de la peli, ese amor por aquellos tiempos y toda esa industria del cine.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:11

cuando entra en la tienda sharon, no hay encima del mostrador una figura de EL HALCÓN MALTÉS.

Quentin Tarantino: Once upon a time in Hollywood (2019) - Página 20 Halcon10

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:13

y la fiesta en LA MANSIÓN PLAYBOY de Hugh Hefner

Quentin Tarantino: Once upon a time in Hollywood (2019) - Página 20 Playbo10

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:16

es una pelicula para ver dos veces, y quedarte con muchas referencias, porque luego estan las carteleras de los cines, con nombres como GEORGE PEPPARD o me pareció ver a BRITT EKLAND.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:17

BlueStarRider escribió:
modes garcia escribió:al que no reconocí fue a tim roth, la peli no es disfrutable para todo el mundo, tienes que ser bastante cinéfilo para pillar tantas referencias a aquellos tiempos, pero así a todo, no me ha vuelto loco. De largo lo mejor la interpretación de Leo.

Ojo que Leo, a pesar de haber sido considerado durante parte de su carrera un ídolo para teenagers, ha ido dejando muchas interpretaciones cojonudas, empezando por la de "¿A quién ama Gilbert Grape?".

sin duda, ahi ya me atrapó, hace un gran papel, y podríamos seguir...

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:21

Joker escribió:Acabo de verla en el cine. Es jodidamente genial.

es una peli que incluso necesita una segunda visión, es larga y a mi se me pasó volando, pero tiene tantas referencias y pequeños detalles que se te pueden pasar, de ahi esa versión de 4 horas que algunos ya necesitamos ver.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:26

Rubenosaka escribió:Me ha gustado mucho. Me lo pasé bien, DiCaprio - Pitt están brutales y es un muy bonito homenaje al Hollywood clásico.
La escena de Sharon viendo su propia película me parece algo precioso.

La mayor pega que la veo, es que creo necesario que el espectador tenga unos conocimientos muy específicos sobre ese periodo para poder disfrutarla.

ME EXPLICO: fui a verla con dos compañeros de trabajo, uno de ellos de 22 años (yo tengo 34) apenas conocía la figura de Charles Manson, y se sitió muy confuso con gran parte de las referencias (no conocía a Steve McQueen), otro compañero de trabajo Uruguayo me explicaba que no conocía el caso de los asesinatos de la familia Manson, y de hecho, hasta que no comentamos la película al salir, no sabía que Sharon Tate fue una persona real.

Gran parte de la película son referencias y recreaciones de una época muy cautivadora de Hollywood de la que hay mucho que contar. Es una maravilla como lo hace Tarantino, desde pequeñas referencias sonoras (el cine Drive-IN) a maravillas visuales (como cuando se van viendo encenderse los carteles de neón), pero creo que es necesario un ejercicio o conocimiento previo por parte del espectador para poder disfrutarlo y en algunos casos, entenderlo.

exacto, ese es el gran secreto, o estas bien documentado sobre aquellos tiempos, y te gusta dicha temática cinéfila, o no vayas a verla, porque igual no te enteras de nada.

por ejemplo si no has visto LA GRAN EVASIÓN, no te darás cuenta de cuando el oficial alemán le suelta al final a LEO lo de "NEVERRA", algo que algunos tenemos grabado a fuego, son muchos los gags de una era mágica.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:27

me gustaría volverla a ver en versión subtítulada.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:31

Hank escribió:
modes garcia escribió:al que no reconocí fue a tim roth, la peli no es disfrutable para todo el mundo, tienes que ser bastante cinéfilo para pillar tantas referencias a aquellos tiempos, pero así a todo, no me ha vuelto loco. De largo lo mejor la interpretación de Leo.

pues yo me considero cinéfilo normal y no me perdí viendo la peli...

igual eres mas que normal Hank, yo hablo de detalles que aparecen por detrás de la linea argumental. Tu crées que mucha gente se quedó con EL HALCÓN MALTÉS que hay en el mostrador de la librería donde entra sharon tate, por poner un solo ejemplo.

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:35

hay gente que ni sabé que personaje era KATO, ni la serie EL AVISPÓN VERDE, toda la fama que tuvo con él un mito como BRUCE LEE, como luego le jodieron el papel de KUNG FÚ que estaba destinado para él y se lo dieron a DAVID CARRADINE, etc...

por modes garcia Jue 22 Ago 2019, 19:37

victorrt escribió:Yo tengo 25 años y no mucho conocimiento del Hollywood de finales de los 60, y aún así la disfruté.

Si a mitad de peli me parases y preguntases qué tal, diría que me estaba perdiendo entre tanta referencia, pero que había destellos aquí y allá de talento en todos los campos (actores, fotografía, BSO, diálogos...).

Una vez terminada la película, con esos 20 minutos finales de infarto, y habiéndola madurado un poco, mi conclusión es: quiero volver a verla en cuanto pueda, esta vez en VOSE, y disfrutarla más aún. Creo que gana en segundos visionados.

opino igual, un segundo visionado.

por Musho Jue 22 Ago 2019, 20:27

Ed Wood escribió:
Jincho escribió:
fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Pero es que yo voy al cine a ver una película, no a leer.

La frase cuñada por excelencia.

Hasta cierto punto "cuñada". Si tienes un buen nivel de inglés y puedes apoyarte en los subtítulos sólo esporádicamente en los fragmentos que se te escapan, perfecto, pero prueba a ver una peli, qué sé yo, alemana, subtitulada en español, especialmente si tiene mucho diálogo...Lo cierto es que no ves la película, literalmente. Se te escapa todo. Actuaciones, encuadres, etc. Yo me he tragado alguna peli en idiomas que no controlo en absoluto, y llega un momento en que, casi por agotamiento, acabas dejando los ojos exclusivamente en la zona de subtítulos, y eso tampoco es ver cine.

Totalmente de acuerdo.

Es cierto que el doblaje se carga gran parte de la interpretación del actor. Eso es indiscutible. Pero, como dices, si estás leyendo no ves cientos de detalles de la peli mientras tienes la mirada en la linea baja de la pantalla (en una pantalla gigante de cine más), y esos detalles en esta pelicula son oro puro.

por BlueStarRider Jue 22 Ago 2019, 20:43

Musho escribió:
Ed Wood escribió:
Jincho escribió:
fakefish escribió:pregunta sería...

¿Porqué vais al cine a ver la peli doblada? y no la veis directamente en VOSE?

Pero es que yo voy al cine a ver una película, no a leer.

La frase cuñada por excelencia.

Hasta cierto punto "cuñada". Si tienes un buen nivel de inglés y puedes apoyarte en los subtítulos sólo esporádicamente en los fragmentos que se te escapan, perfecto, pero prueba a ver una peli, qué sé yo, alemana, subtitulada en español, especialmente si tiene mucho diálogo...Lo cierto es que no ves la película, literalmente. Se te escapa todo. Actuaciones, encuadres, etc. Yo me he tragado alguna peli en idiomas que no controlo en absoluto, y llega un momento en que, casi por agotamiento, acabas dejando los ojos exclusivamente en la zona de subtítulos, y eso tampoco es ver cine.

Totalmente de acuerdo.

Es cierto que el doblaje se carga gran parte de la interpretación del actor. Eso es indiscutible. Pero, como dices, si estás leyendo no ves cientos de detalles de la peli mientras tienes la mirada en la linea baja de la pantalla (en una pantalla gigante de cine más), y esos detalles en esta pelicula son oro puro.

Incluso aunque sepas el idioma y entiendas buena parte de los que están diciendo, si hay subtítulos se te van los ojos a las letras de vez en cuando y acabas centrando tu atención en cosas como que la traducción del subtítulo no dice exactamente lo que se expresa en la versión original. Los subtítulos vienen bien para profundizar en un idioma, sobre todo si pones los subtítulos en el mismo idioma que el audio original, para lo demás son un poco incordio.

por gayeta Jue 22 Ago 2019, 21:29

vengo de verla y es una puta maravilla.

coincido en lo de verla en VO, con el papelón que hacen me parece cargarte la mitad de la película. a mi no me da la sensación de perderme mucho la verdad, será la costumbre.

por Lalo Mancini Jue 22 Ago 2019, 21:47

Hasta la televisión pública aprovecha el tirón: hoy a las 10 de la noche en la 2, docu sobre la familia Manson.

por lacan Jue 22 Ago 2019, 23:52

He esperado hasta hoy para verla en v.o. la peli es como mínimo buena y el final buenísimo

DiCaprio tiene un don para la comedia y a Pitt se le empiezan a notar los años, más que retirarse como se rumorea debería empezar a hacer otros papeles más maduros y menos de rubiales cachas

por BlueStarRider Jue 22 Ago 2019, 23:58

DiCaprio y Pitt son los Paul Newman y Robert Redford del siglo XXI y "Érase ..." es su "Dos hombres y un destino" ... aún les queda rodar otra juntos.

por odklas Vie 23 Ago 2019, 03:18

Pues vista al fin. después de leer críticas tan dispares, desde turra a obra maestra, para mi ni una cosa ni otra. muy disfrutable, muy bien rodada, con grandes interpretaciones, pero con una trama y guión mejorables.
me ha gustado y la volveré a ver.
mi ranking, que sé que a muchos les parecerá una locura:

1-pulp
2-odiosos
3-reservoir
4-kill bill
5-jackie
6-erase una vez
7-death proof
8-bastardos
9-django

por Van Vie 23 Ago 2019, 18:12

Hoy he vuelto a verla y solidifico mi punto de vista:
- La dupla Di Caprio-Pitt es perfecta, pero no porque ellos sean magníficos actores (que lo son), sino porque están escritos magistralmente. Crean un tandem muy significativo de las dos caras de la industria.
- Cuenta con unas cuantas escenas verdaderamente grandiosas: el flashback de Brad Pitt, el rancho, Di Caprio en el rodaje, el último tramo de película...
- Me sigue sobrando sharon Tate en según qué momentos.
- Los diálogos no tienen la esencia de Tarantino (cada diálogo en Los odiosos ocho tenía miga, aquí parecen los de un guionista random con destellos tarantinianos en algún momento determinado)
- Demasiadas escenas de gente conduciendo. Hollywood no es un personaje más de la película, así que no tiene sentido tanta escena recreando la zona. Nostalgia barata.

por closer Vie 23 Ago 2019, 18:57

Este temazo ya me metió un buen viaje en su día, y esta vez no ha sido menos

-------

https://www.foroazkenarock.com/viewtopic.forum?t=63338