Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Zulander escribió:Veo que en Netflix han añadido otra serie "Pablo Escobar: el patron del mal"

Esta es colombiana

cablehogue escribió:acabada... muy disfrutable... los principales peros, el acento de moura y que no subtitulan a los que hablan en castellano... no entendía una puta mierda... por el contrario, el actor que hace de murphy no me ha disgustado... los que encarnan a peña y a carrillo lo bordan... ganas de ver la segunda temporada que, entiendo, será la última...

ahora me he puesto con los docus de cocaine cowboys (también en netflix) que cuentan (al menos el primero) qué pasaba con toda la coca que llegaba a miami... muy interesante lo que llevo visto como complemento a la historia de narcos... por cierto, me ha llamado la atención que uno de los protas del docu dice que el que manejaba el cotarro de verdad en el cartel de medellín no era pablo sino el patriarca de los ochoa... 

te voy a dar plomo, malparido!!!

Mental Hell escribió:Vista. Me ha gustado pero no es para tanto como había leído por ahí.
Todo sucede de manera demasiado atropellada y el tema del doblaje y el acento de Moura es bastante demencial

georgino escribió:¿hay 2ª parte?

P.pón

Ayers escribió:ayer empecé la serie, y joder... menos mal que subtitulan las charlas en castellano... porque es casi imposible entender que coño dicen!

por cierto, el que hace de Escobar... no sé si es porque tengo la cara de Benicio del Toro demasiado asimilada a ese personaje, pero no le llega ni a las suelas el actor de la serie... a ver como avanza la cosa

Boohan escribió:

Ayers escribió:ayer empecé la serie, y joder... menos mal que subtitulan las charlas en castellano... porque es casi imposible entender que coño dicen!

por cierto, el que hace de Escobar... no sé si es porque tengo la cara de Benicio del Toro demasiado asimilada a ese personaje, pero no le llega ni a las suelas el actor de la serie... a ver como avanza la cosa

Es que la cara que le pega a Escobar es la del actor de Narcos, y no la de Benicio. Eso es lo que mola de la serie, ver cómo bajo ese aspecto de tipo regordete e infensivo se esconde uno de los tíos más sanguinarios de la historia moderna. Para mí el actor lo hace de puta madre, y te acabas acostumbrando a su acento. Es un mal menor. La serie está fantásticamente bien ambientada y los dos protas de la DEA también convencen. Una de las mejores series de los últimos años.

Cuándo se estrena la segunda y (entiendo que) última temporada?

rocket69 escribió:Hemos decicido que vamos a verla doblada. Es insoportable el castellano de Pablo Escobar, la madre que le parió.

rocket69 escribió:Hemos decicido que vamos a verla doblada. Es insoportable el castellano de Pablo Escobar, la madre que le parió.

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

tampoco la veo tan mal doblada, de hecho es lo que mejor se entiende, porque el pseudo acento colombiano es difícil de seguir

akhenaten666 escribió:que veais la colombiana y os dejeis de pseudoseries de tercera con actores que dan verguenza ajena

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

tampoco la veo tan mal doblada, de hecho es lo que mejor se entiende, porque el pseudo acento colombiano es difícil de seguir

Si por "entenderles mejor" pierdes la gracia de los diálogos, de las expresiones, aparte de que pierdes el audio original... en fin. Que al fin y al cabo hablan en español, hombre, y se les entiende todo.

Boohan escribió:

akhenaten666 escribió:que veais la colombiana y os dejeis de pseudoseries de tercera con actores que dan verguenza ajena

Un culebrón de 113 episodios? Tu flipas!!!  

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

tampoco la veo tan mal doblada, de hecho es lo que mejor se entiende, porque el pseudo acento colombiano es difícil de seguir

Si por "entenderles mejor" pierdes la gracia de los diálogos, de las expresiones, aparte de que pierdes el audio original... en fin. Que al fin y al cabo hablan en español, hombre, y se les entiende todo.

pero vamos a ver.. si el audio de los colombianos ya sea en versión orginal o doblada al castellano... son exactamente los mismos, solo doblan las voces de los polis!

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

tampoco la veo tan mal doblada, de hecho es lo que mejor se entiende, porque el pseudo acento colombiano es difícil de seguir

Si por "entenderles mejor" pierdes la gracia de los diálogos, de las expresiones, aparte de que pierdes el audio original... en fin. Que al fin y al cabo hablan en español, hombre, y se les entiende todo.

pero vamos a ver.. si el audio de los colombianos ya sea en versión orginal o doblada al castellano... son exactamente los mismos, solo doblan las voces de los polis!

Sería lo lógico, pero según el post de Rocket lo doblan todo, Ayers. Por eso hacia yo ese comentario.

La historia es el mayor spoiler

fundo1977 escribió:van a continuar con otros historicos  Narcos? se sabe cuales son los planes de netflix con la serie?

alflames escribió:

fundo1977 escribió:van a continuar con otros historicos  Narcos? se sabe cuales son los planes de netflix con la serie?

por lo que he leido, no y si se hiciese sería con gente ajena al proyecto, no solo los actores, productores etc también, asi que a saber como quedaría

por cierto, "terribles" las declaraciones del tipo que no ha querido ceder la casa donde le mataron porque colombia ya no es eso blablabla pero ha convertido la casa en una especie de museo

me la tragué el viernes del tirón y aun conociendo gran parte de la historia flipé, aunque lo mejor fueron los primeros episodios, sobretodo el primero con la historia del cucaracha

alflames escribió:pues a lo mejor es porque iba "advertido"

pero de verdad que a mi me dicen que su idioma materno es el castellano y me lo creo, no me pareció guiri en ningun momento

y ahora no recuerdo en cuales, pero yo solo tuve problemas en un par de conversaciones y creo que en ningún caso con él

yo sinceramente ni sé en que se diferencia el acento de medellín de otros ni sabría reconocerlo, sé que no lo decís por eso, pero esa es la queja más habitual por ahí,

alflames escribió:

pero de verdad que a mi me dicen que su idioma materno es el castellano y me lo creo, no me pareció guiri en ningun momento

bitx escribió:¿para cuando la 2ª?

Mental Hell escribió:Lo que queda de historia hasta que muere Escobar les da para otra temporada?

Me da que van a tener que meter mucha paja...