Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Página 17 de 21. Precedente  1 ... 10 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone el Mar Feb 14 2017, 13:09

Wario escribió:
Godofredo escribió:
keith_caputo escribió:
Roundabout escribió:
trompeta1981 escribió:Yo recomiendo VO con subtítulos
Arrow

No me imagino lo lamentable que puede ser ver al Murphy pedir que le hablen en ¿castellano? mientras los colombianos hablan en ¿castellano? porque no tiene ni idea de ¿castellano? Laughing

Las cosas hay que verlas en su idioma, creo yo...

Very Happy

Arrow2 Si hay una serie q debe ser ridicula doblada al castellano esa es Narcos

Se puede aguantar, alguno me he tragado doblado...

Eso sí, habría agradecido un doblaje de las partes en castellano, más bien Laughing

A mí me costaba horrores entender las conversaciones entre los propios colombianos. Buena serie, pero ni de lejos una obra maestra

Es un problema que tiene más que ver con la calidad de la grabación. Aunque la vendiesen como serie para público colombiano, parece que descuidaron bastante este aspecto cuando los diálogos eran en castellano.
avatar
E.Corleone

Mensajes : 2868
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por pinkpanther el Mar Feb 14 2017, 14:21

Cualquier serie mucho mejor en VO y las que mezclan idiomas como Narcos mas aún.

_________________
KIM BAKALAO escribió:vámonos de putas, que esto es un foro de rock
avatar
pinkpanther
Moderador

Mensajes : 81841
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Feb 14 2017, 14:36

Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone el Mar Feb 14 2017, 14:38

Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico
avatar
E.Corleone

Mensajes : 2868
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo el Mar Feb 14 2017, 14:40

E.Corleone escribió:
Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.
avatar
Godofredo

Mensajes : 76424
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Feb 14 2017, 14:56

Godofredo escribió:
E.Corleone escribió:
Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.

Por diferenciar y tal, pero sigue siendo muy absurdo que no se entiendan.

No se, será que no estoy acostumbrado a ver cosas dobladas, pero este tipo de rollos no se si los soportaría.
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo el Mar Feb 14 2017, 15:01

Por cierto, la voz de la Vergara y la de su dobladora son parecidísimas.
avatar
Godofredo

Mensajes : 76424
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone el Mar Feb 14 2017, 15:33

Only escribió:
Godofredo escribió:
E.Corleone escribió:
Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.

Por diferenciar y tal, pero sigue siendo muy absurdo que no se entiendan.

No se, será que no estoy acostumbrado a ver cosas dobladas, pero este tipo de rollos no se si los soportaría.

Una vez te acostumbras te diría que no hay vuelta atrás. A mí me cuesta muchísimo cuando no tengo más remedio.
avatar
E.Corleone

Mensajes : 2868
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 el Mar Feb 14 2017, 15:34

Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood
avatar
akhenaten666

Mensajes : 27567
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Feb 14 2017, 16:27

akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo el Mar Feb 14 2017, 16:33

Only escribió:
akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing

Cristal, oh... me están entrando ganas de verla Laughing

Me dijeron que tenía los mismos capítulos que cualquier culebrón y me entró fatiga.
avatar
Godofredo

Mensajes : 76424
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 el Mar Feb 14 2017, 17:02

Only escribió:
akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?
avatar
akhenaten666

Mensajes : 27567
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 el Mar Feb 14 2017, 17:04

Godofredo escribió:
Only escribió:
akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing

Cristal, oh... me están entrando ganas de verla Laughing

Me dijeron que tenía los mismos capítulos que cualquier culebrón y me entró fatiga.
70 y pico si mal no recuerdo,de 6 en 6 y en un mes cae como en mi caso
avatar
akhenaten666

Mensajes : 27567
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Feb 14 2017, 17:22

akhenaten666 escribió:
Only escribió:
akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?

Y que tiene que ver que ellos escuchasen bachata con poner música de telenovela cutre?
Entiendo que entonces cine nada, sólo verás documentales, y para eso muy específicos.
La historia es más fiel a la realidad? Si. Es una cutrada hecha en formato telenovela? también. No pasa nada.
Narcos se toma más licencias, pero joder, intentar compararlas... pues vale, pero al menos no te autoengañes Laughing
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Rayo el Mar Feb 28 2017, 16:14

El hijo de Escobar ahora en la ventana
avatar
Rayo

Mensajes : 52113
Fecha de inscripción : 14/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por moratalla_ el Mar Mayo 09 2017, 08:47

http://blogs.publico.es/strambotic/2017/05/y-como-es-el/ Maravillosa la conexión entre Pablo Escobar y Jose Luis Perales

Había oído que José Luis Perales había estado en una fiesta de narcos y había tenido que cantar quince veces Y como es él. Al principio le daban mil dólares cada vez, pero cuando ya la había cantado unas diez veces y se negó a repetirla, le pusieron la pistola en la mesa y tuvo que cantar la canción las veces que le apeteció al organizador de la fiesta o a la señorita que lo acompañaba.
avatar
moratalla_

Mensajes : 561
Fecha de inscripción : 04/01/2017

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho el Mar Mayo 09 2017, 13:49

Only escribió:
akhenaten666 escribió:
Only escribió:
akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?

Y que tiene que ver que ellos escuchasen bachata con poner música de telenovela cutre?
Entiendo que entonces cine nada, sólo verás documentales, y para eso muy específicos.
La historia es más fiel a la realidad? Si. Es una cutrada hecha en formato telenovela? también. No pasa nada.
Narcos se toma más licencias, pero joder, intentar compararlas... pues vale, pero al menos no te autoengañes Laughing

Yo me tragué el patrón del mal enterita y te aseguro que no es fiel 100%, tiene bastantes cosas que está demostrado que no pasaron como las cuentan. Puede que Narcos tenga algo más de ficción y que no respetan apenas cuando y cómo ocurrieron la mayoría de acontecimientos, no es una biografía de Escobar ni la venden como tal.

De hecho en El patrón del mal ni respetan los nombres de la mayoría de personajes. A Popeye le llaman "marino", a Limón le dicen cítrico... facepalm CiTRICO, la madre que los pario.

Luego están el Mariachi (Mejicano), el Chili, El Topo, el Kiko (la Kika), Candonga,... es de risa.
avatar
Musho

Mensajes : 2906
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Mayo 09 2017, 13:52

Llamarle "marino" a popeye es una genialidad a la altura de los más grandes Laughing Laughing Laughing
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho el Mar Mayo 09 2017, 15:18

Only escribió:Llamarle "marino" a popeye es una genialidad a la altura de los más grandes Laughing Laughing Laughing

Y ojo, en un capitulo hacen una fiesta y contratan a un famoso cantante latino llamado EL PANTERA. En la vida real se trataba de el Puma Laughing Laughing  No sabes las risas que me eché.
avatar
Musho

Mensajes : 2906
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Mar Mayo 09 2017, 16:42

Es genial, me recuerda a cuando el pro evolution soccer no pagaba las licencias y te ponía nombres de jugadores como "roberto larcos", "Ravoldi" o "Batustita".
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por javiviramone el Lun Jul 31 2017, 18:39

he acabado la 1ª

avatar
javiviramone

Mensajes : 87525
Fecha de inscripción : 27/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por keith_caputo el Jue Ago 03 2017, 17:55

avatar
keith_caputo

Mensajes : 21529
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only el Vie Ago 04 2017, 08:23

keith_caputo escribió:

bounce bounce bounce

Se nota un aumento de presupuesto importante ya sólo viendo el trailer.
avatar
Only

Mensajes : 16437
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Hunter el Vie Ago 04 2017, 10:47

Un trailer con música de Cypress Hill.

Empezamos bien.

bounce bounce bounce
avatar
Hunter

Mensajes : 4832
Fecha de inscripción : 30/10/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Van el Vie Ago 04 2017, 11:11

PLACER

A ver que tal le sienta a la serie la ausencia de Escobar.
avatar
Van

Mensajes : 3015
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Página 17 de 21. Precedente  1 ... 10 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.