¿Qué estáis leyendo ahora?

+91
PANENKA
javi clemente
millino
LogicalSong
uM
lacan
BowieDylan
jonikk
Slovako
Rhonda
señor rosa
DeepFritz
Zispa
Juntacadaveres
clint eastwood
tarznator
TORIMAN
Rober75
Locust Star
Tom Traubert
Ju Ju Hound
silver
Beodo
KILLER
Ridgeboy
Moderno
dani770
FiXer
crancranc
Anisa
atila
KoyoteBros
regal GNX
skydog
Fridge
Wolfchild138
red_mosquito
fundo1977
Caffeine
DoginthePark
Criminal pentatónico
lunitis
Salonen
Eloy
Sito1986
favorite 77
barf
keith_caputo
kaneda
E.Corleone
caniplaywithrainbows
Joselito Caspas
Musick
Ned Rockcine
Sugar Bug
eskoriez
Kako
Adso
Goose
polilla
Van
MANCHETTE
R'as Kal Bhul
loaded
The Hustler
Hank
Dama de Shalott
Shackleton
savoldelli
miultimodia
Fronkonstin
guaje
el barón
Dylan Bowie
Balachina
freakedu
Ashra
Nomeko7
blackfoot
Zzzz
Gregg
Karlos
Abuelo81
Lorenzombie
scabbed wings
Silke_
Geme
salakov
Axlferrari
Elsanbenito
rockero deprimido
95 participantes

Página 2 de 20. Precedente  1, 2, 3 ... 11 ... 20  Siguiente

Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por savoldelli Vie 30 Dic - 11:19

Ashra escribió:
savoldelli escribió:
Zzzz escribió:Empezando. Espero que cambie la cosa porque el primer capítulo tiene un aire a lo Pynchon que no me gusta un pelo.

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 9k=

Me está costando la vida acabarlo. Si no fuese por ser quien es y por los buenos momentos que me ha hecho pasar, ya lo había dejado hace rato.

Sirva el mensaje para estrenarme en el foro Saludo

Maravilloso nick y aún más maravillosa foto.

"Il falco"...Gracias Smile
savoldelli
savoldelli

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 30/12/2022

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Shackleton Sáb 31 Dic - 10:58

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 141ac64c3c781c14bcd25126fda2e4e80cffee13

Es el primero que leo de McEwan, y bien. Me pondré con más cosas del autor.
Shackleton
Shackleton

Mensajes : 1250
Fecha de inscripción : 22/10/2010

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Balachina Sáb 31 Dic - 11:44

freakedu escribió:Vamos allá

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 2vPDS43

eh! yo he empezado la trilogía "Nacidos de la bruma" estas Navidades por recomendación de mi sobrina que es una deboralibros de este tío. De momento bien...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 V6FRN46S2NBU5J6YFFNSHK5TBY

También leí este, me resultó muy entretenido, muy novelado no es simplemente una colección de reportajes... la verdad es que pide a gritos una segunda parte (de hecho el epílogo es una colección de cementerios por todo el mundo que le gustaría visitar).

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 IMG_20210515_182726_722
Balachina
Balachina

Mensajes : 22085
Fecha de inscripción : 23/08/2012

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Dama de Shalott Sáb 31 Dic - 11:50

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 71mrww11
Dama de Shalott
Dama de Shalott

Mensajes : 1031
Fecha de inscripción : 02/04/2022

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Sáb 31 Dic - 12:13

Balachina escribió:
freakedu escribió:Vamos allá

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 2vPDS43

eh! yo he empezado la trilogía "Nacidos de la bruma" estas Navidades por recomendación de mi sobrina que es una deboralibros de este tío. De momento bien...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 V6FRN46S2NBU5J6YFFNSHK5TBY

También leí este, me resultó muy entretenido, muy novelado no es simplemente una colección de reportajes... la verdad es que pide a gritos una segunda parte (de hecho el epílogo es una colección de cementerios por todo el mundo que le gustaría visitar).

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 IMG_20210515_182726_722

A mi la primera trilogía me ha encantado. Enganchan bastante, las subtramas son interesantes y van a toda hostia una vez se plantea mínimamente el argumento de cada libro. Con esta segunda trilogía también me está pasando esto mismo un pelín de pendiente los primeros capítulos pero una vez planteadas las líneas generales engancha un montón.

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Balachina Sáb 31 Dic - 12:29

freakedu escribió:
Balachina escribió:
freakedu escribió:Vamos allá

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 2vPDS43

eh! yo he empezado la trilogía "Nacidos de la bruma" estas Navidades por recomendación de mi sobrina que es una deboralibros de este tío. De momento bien...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 V6FRN46S2NBU5J6YFFNSHK5TBY

También leí este, me resultó muy entretenido, muy novelado no es simplemente una colección de reportajes... la verdad es que pide a gritos una segunda parte (de hecho el epílogo es una colección de cementerios por todo el mundo que le gustaría visitar).

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 IMG_20210515_182726_722

A mi la primera trilogía me ha encantado. Enganchan bastante, las subtramas son interesantes y van a toda hostia una vez se plantea mínimamente el argumento de cada libro. Con esta segunda trilogía también me está pasando esto mismo un pelín de pendiente los primeros capítulos pero una vez planteadas las líneas generales engancha un montón.

Sí, tienen pinta de enganchar más que la heroina  Laughing

Al menos esta trilogía sí voy a leerla, porque además se lee rapidísimo, luego he visto que este tío tiene decenas de libros  Shocked en fin, hay que saber qué es lo que lee la gente joven hoy día  Laughing
Balachina
Balachina

Mensajes : 22085
Fecha de inscripción : 23/08/2012

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Sáb 31 Dic - 12:38

Balachina escribió:
freakedu escribió:
Balachina escribió:
freakedu escribió:Vamos allá

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 2vPDS43

eh! yo he empezado la trilogía "Nacidos de la bruma" estas Navidades por recomendación de mi sobrina que es una deboralibros de este tío. De momento bien...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 V6FRN46S2NBU5J6YFFNSHK5TBY

También leí este, me resultó muy entretenido, muy novelado no es simplemente una colección de reportajes... la verdad es que pide a gritos una segunda parte (de hecho el epílogo es una colección de cementerios por todo el mundo que le gustaría visitar).

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 IMG_20210515_182726_722

A mi la primera trilogía me ha encantado. Enganchan bastante, las subtramas son interesantes y van a toda hostia una vez se plantea mínimamente el argumento de cada libro. Con esta segunda trilogía también me está pasando esto mismo un pelín de pendiente los primeros capítulos pero una vez planteadas las líneas generales engancha un montón.

Sí, tienen pinta de enganchar más que la heroina  Laughing

Al menos esta trilogía sí voy a leerla, porque además se lee rapidísimo, luego he visto que este tío tiene decenas de libros  Shocked en fin, hay que saber qué es lo que lee la gente joven hoy día  Laughing

Los libros de la primera trilogía tienen cerca de 15-20 años... Pero si, en mi caso también ha sido por recomendación de gente joven. Laughing

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por el barón Mar 3 Ene - 7:27

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Forajido
el barón
el barón

Mensajes : 24735
Fecha de inscripción : 06/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Hank Mar 3 Ene - 7:35

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Default
Hank
Hank

Mensajes : 95024
Fecha de inscripción : 18/08/2011

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 Mar 3 Ene - 13:29

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 A5e64f10
Abuelo81
Abuelo81

Mensajes : 11670
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por The Hustler Mar 3 Ene - 14:47

La segunda parte de los diarios de Chirbes (la alegría de la huerta) y las "memorias" de Neil Young, algo flojas.
The Hustler
The Hustler

Mensajes : 356
Fecha de inscripción : 02/02/2016

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por guaje Mar 3 Ene - 15:10

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Cubierta_Los-viejos-creyentes
guaje
guaje

Mensajes : 13110
Fecha de inscripción : 23/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por loaded Mar 3 Ene - 16:28

guaje escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Cubierta_Los-viejos-creyentes

Me encantó.

Edito: creo que una de las protagonistas todavía vive.
loaded
loaded

Mensajes : 45051
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Karlos Mar 3 Ene - 17:06

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 412gpJCJiIL

Los recuerdos de la infancia del gran Saramago.
Karlos
Karlos

Mensajes : 6773
Fecha de inscripción : 07/02/2009

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Shackleton Miér 4 Ene - 7:35

Karlos escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 412gpJCJiIL

Los recuerdos de la infancia del gran Saramago.

Este está muy bien. Me gustó el estilo, en forma de colección de anecdotas.
Shackleton
Shackleton

Mensajes : 1250
Fecha de inscripción : 22/10/2010

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por miultimodia Miér 4 Ene - 8:36

Abuelo81 escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 A5e64f10

¿Qué tal? Justo el otro día empecé a ver la serie de TV y la dejé al 3er episodio...
miultimodia
miultimodia

Mensajes : 337
Fecha de inscripción : 11/06/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Vie 6 Ene - 18:44

freakedu escribió:Vamos allá

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 2vPDS43

Pues un poco meh. La escritura y tal tan frenética como siempre. La trama me ha dejado un poco así de aquella manera. El libro se lee con ganas, pero diría que la trama está desarrollada de forma un tanto torpe.

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Vie 6 Ene - 18:47

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Y7La9Te

Empiezo este para cambiar un poco de tercio.

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 Vie 6 Ene - 19:51

miultimodia escribió:
Abuelo81 escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 A5e64f10

¿Qué tal? Justo el otro día empecé a ver la serie de TV y la dejé al 3er episodio...

Bien, sabiendo lo que es.

Entretenido pero no va a aportar nada.

Te ríes de algunas anécdotas y te enojan otras, sabiendo que el sistema sanitario aquí no está mucho mejor.

Se lee muy rápido.
Abuelo81
Abuelo81

Mensajes : 11670
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por R'as Kal Bhul Dom 8 Ene - 12:54

Llevo una temporada releyendo poco a poco las novelas de James Ellroy, y estoy hasta las narices de la mierda de traducción. False friends por doquier, sudamericanadas a saco...

La traducción es de Carlos Gardini... ¿Alguien sabe si existe otra o me tiro directamente a la versión original?
R'as Kal Bhul
R'as Kal Bhul

Mensajes : 65925
Fecha de inscripción : 07/06/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por rockero deprimido Lun 9 Ene - 7:42

Los vencejos de Fernando Aramburu, me esta gustando, prosa sencilla, lectura fácil, pesimista y políticamente incorrecta.
El de ETA no lo leí, no me apetece el tema y tengo la sensación que cuando gusta a todo el mundo algún fallo ha de tener.
rockero deprimido
rockero deprimido

Mensajes : 8784
Fecha de inscripción : 10/12/2016

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por MANCHETTE Lun 9 Ene - 8:57

R'as Kal Bhul escribió:Llevo una temporada releyendo poco a poco las novelas de James Ellroy, y estoy hasta las narices de la mierda de traducción. False friends por doquier, sudamericanadas a saco...

La traducción es de Carlos Gardini... ¿Alguien sabe si existe otra o me tiro directamente a la versión original?

Es una opción... jodida pero seguramente gratificante.

Hasta el 2011, no sé desde cuándo, lo traducían Hernán Sabaté y Montserrat Gurguí. Pero ambos fallecieron por aquel entonces, con un año de diferencia.

Ellroy debe ser una pesadilla/fantasía creativa para cualquier traductor.


MANCHETTE

Mensajes : 1833
Fecha de inscripción : 23/09/2016

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 Lun 9 Ene - 18:36

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Fec99e10
Abuelo81
Abuelo81

Mensajes : 11670
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Geme Lun 9 Ene - 19:42

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 51+lEOEc81L
Geme
Geme

Mensajes : 23355
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por el barón Mar 10 Ene - 7:37

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 20220726055547
el barón
el barón

Mensajes : 24735
Fecha de inscripción : 06/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 Mar 10 Ene - 8:26

el barón escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 20220726055547

¿Qué tal? Lo tuve en la mano y no lo compré... no sé muy bien por qué.
Abuelo81
Abuelo81

Mensajes : 11670
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por el barón Mar 10 Ene - 8:37

Abuelo81 escribió:

¿Qué tal? Lo tuve en la mano y no lo compré... no sé muy bien por qué.

Bastante bien, la historia es potente y el estilo de narración original, aunque en ocasiones se exceda un tanto.
el barón
el barón

Mensajes : 24735
Fecha de inscripción : 06/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 Mar 10 Ene - 8:39

el barón escribió:
Abuelo81 escribió:

¿Qué tal? Lo tuve en la mano y no lo compré... no sé muy bien por qué.

Bastante bien, la historia es potente y el estilo de narración original, aunque en ocasiones se exceda un tanto.

hi
Abuelo81
Abuelo81

Mensajes : 11670
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Van Mar 10 Ene - 9:27

Adentrándome en el mundodisco

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Prachett-color
Van
Van

Mensajes : 11742
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por polilla Mar 10 Ene - 9:40

el barón escribió:
Abuelo81 escribió:

¿Qué tal? Lo tuve en la mano y no lo compré... no sé muy bien por qué.

Bastante bien, la historia es potente y el estilo de narración original, aunque en ocasiones se exceda un tanto.

A mi me pareció genial de lo mejor que leí el año pasado. La historia muy interesante y el estilo de la narración me encantó. Al principio descoloca pero en cuanto le coges el punto la lectura vuela.
polilla
polilla

Mensajes : 1375
Fecha de inscripción : 27/05/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por loaded Mar 10 Ene - 9:57

el barón escribió:
Abuelo81 escribió:

¿Qué tal? Lo tuve en la mano y no lo compré... no sé muy bien por qué.

Bastante bien, la historia es potente y el estilo de narración original, aunque en ocasiones se exceda un tanto.

Yo también lo dejé en la estantería porque me pareció que iba a ser "la alegría de la huerta" y necesitaba algo más ligero.
loaded
loaded

Mensajes : 45051
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Karlos Mar 10 Ene - 10:54

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 11vvn

Hace mucho que leí Nieve y me encantó. Voy ahora con esta historia de amor del premio Nobel turco.
Karlos
Karlos

Mensajes : 6773
Fecha de inscripción : 07/02/2009

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Ashra Mar 10 Ene - 12:48

Van escribió:Adentrándome en el mundodisco

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Prachett-color

Yo empecé con ello a mediados de año y me he leído 9.

Si me registrase ahora en el foro, me pondría Rincewind de nick, que es bastante mejor que la mierda que me puse en su momento
Ashra
Ashra

Mensajes : 18867
Fecha de inscripción : 27/06/2010

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por R'as Kal Bhul Mar 10 Ene - 12:54

Ashra escribió:
Van escribió:Adentrándome en el mundodisco

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Prachett-color

Yo empecé con ello a mediados de año y me he leído 9.

Si me registrase ahora en el foro, me pondría Rincewind de nick, que es bastante mejor que la mierda que me puse en su momento

Hay algún libro buenísimo, pero en la traducción se pierden muchísimos juegos de palabras. Las bormas son inteligentes y funcionan que te cagas.... Aunque para ser justos hay que decir que a nivel argumental los esquemas se repiten muchísimo y que cuando llevas ya un buen puñado acaba por aburrir.
R'as Kal Bhul
R'as Kal Bhul

Mensajes : 65925
Fecha de inscripción : 07/06/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Ashra Mar 10 Ene - 13:01

R'as Kal Bhul escribió:
Ashra escribió:
Van escribió:Adentrándome en el mundodisco

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Prachett-color

Yo empecé con ello a mediados de año y me he leído 9.

Si me registrase ahora en el foro, me pondría Rincewind de nick, que es bastante mejor que la mierda que me puse en su momento

Hay algún libro buenísimo, pero en la traducción se pierden muchísimos juegos de palabras. Las bormas son inteligentes y funcionan que te cagas.... Aunque para ser justos hay que decir que a nivel argumental los esquemas se repiten muchísimo y que cuando llevas ya un buen puñado acaba por aburrir.

Seguro, pero parece que hay algunas cosas muy bien traducidas. A mi el que más me gustó es el primero de la Guardia.
Luego otros como Pirómides tuve que pedir la hora, porque a mitad de libro pega un giro y acaba cansando. Mort también es cojonudo.

Ashra
Ashra

Mensajes : 18867
Fecha de inscripción : 27/06/2010

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por R'as Kal Bhul Mar 10 Ene - 13:02

Ashra escribió:
R'as Kal Bhul escribió:
Ashra escribió:
Van escribió:Adentrándome en el mundodisco

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Prachett-color

Yo empecé con ello a mediados de año y me he leído 9.

Si me registrase ahora en el foro, me pondría Rincewind de nick, que es bastante mejor que la mierda que me puse en su momento

Hay algún libro buenísimo, pero en la traducción se pierden muchísimos juegos de palabras. Las bormas son inteligentes y funcionan que te cagas.... Aunque para ser justos hay que decir que a nivel argumental los esquemas se repiten muchísimo y que cuando llevas ya un buen puñado acaba por aburrir.

Seguro, pero parece que hay algunas cosas muy bien traducidas. A mi el que más me gustó es el primero de la Guardia.
Luego otros como Pirómides tuve que pedir la hora, porque a mitad de libro pega un giro y acaba cansando. Mort también es cojonudo.


A mi Mort me parece el mejor de los que he leído (los 13 o 14 primeros, diría). Antes siempre procuraba leer uno o dos al año, pero ya digo que me ha llegado a aburrir.
R'as Kal Bhul
R'as Kal Bhul

Mensajes : 65925
Fecha de inscripción : 07/06/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por el barón Mar 10 Ene - 13:47

MANCHETTE escribió:
R'as Kal Bhul escribió:Llevo una temporada releyendo poco a poco las novelas de James Ellroy, y estoy hasta las narices de la mierda de traducción. False friends por doquier, sudamericanadas a saco...

La traducción es de Carlos Gardini... ¿Alguien sabe si existe otra o me tiro directamente a la versión original?

Es una opción... jodida pero seguramente gratificante.

Hasta el 2011, no sé desde cuándo, lo traducían Hernán Sabaté y Montserrat Gurguí. Pero ambos fallecieron por aquel entonces, con un año de diferencia.

Ellroy debe ser una pesadilla/fantasía creativa para cualquier traductor.


Muerte natural o suicidio?
el barón
el barón

Mensajes : 24735
Fecha de inscripción : 06/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Goose Mar 10 Ene - 13:50

Jojojo...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 00106533051535____1__1200x1200
Goose
Goose

Mensajes : 340
Fecha de inscripción : 20/12/2018

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Axlferrari Miér 11 Ene - 3:50

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 71d+OZKlbdL

Novedad : https://www.pepitas.net/libro/internacional-letrista


En este libro, son los propios letristas quienes cuentan lo que es el letrismo.

O dicho de forma más precisa, los textos aquí reunidos presentan el letrismo a través de su historia y de sus acciones, visto y vivido por la fracción más decidida a llevar la agitación mucho más allá del dominio separado del arte.

Partidarios de una suerte de comunismo literario que incluía el desvío —el plagio es necesario, está implícito en el progreso; la poesía debe ser hecha por todos—, lógicamente los letristas internacionalistas practican la escritura colectiva.

Tal es el caso de los textos aquí reunidos, que datan de 1953, 1955 y 1956. «¿Por qué el letrismo?» se publicó en septiembre de 1955; «Rostros de la vanguardia» (1953) e «Historia de la Internacional Letrista» (1956) habían permanecido inéditos hasta 2010.

Spoiler:
Axlferrari
Axlferrari

Mensajes : 21532
Fecha de inscripción : 06/02/2016

https://www.editions-ivrea.fr/fr/2-catalogue.html

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Axlferrari Miér 11 Ene - 7:16

Goose escribió:Jojojo...

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 00106533051535____1__1200x1200

Traducido en Francia por la excelente editorial L'Echappée : https://www.lechappee.org/collections/pour-en-finir-avec/le-piege-identitaire

Presentación :

"Soy más especial que tú" : éste podría ser el lema de nuestro tiempo, ya que muchos de nuestros contemporáneos han entrado en una competición para que se reconozca su identidad, sobre todo si sienten que ha sido despreciada. Esta apuesta por la singularidad sólo puede entenderse en el contexto del irresistible ascenso del neoliberalismo. Este libro recorre las etapas de este ascenso: desde la aparición de las teorías posmodernas hasta el auge del marketing centrado en el individuo, pasando por los gobiernos de Reagan y Thatcher. También denuncia la gigantesca operación de distracción que ha consistido en sustituir la cuestión social por la de la identidad, ya se trate del género, del origen étnico, de la orientación sexual, de la relación con la naturaleza o con los animales. El capitalismo ha neutralizado así los movimientos de protesta. Peor aún, obtiene beneficios comerciales de sus reivindicaciones.
Frente a la ideología neoliberal de la "diversidad" que oculta las desigualdades económicas, el autor llama a superar el narcisismo de las pequeñas diferencias para volver al terreno donde la humanidad tiene mucho que ganar : la lucha contra el capitalismo.
Axlferrari
Axlferrari

Mensajes : 21532
Fecha de inscripción : 06/02/2016

https://www.editions-ivrea.fr/fr/2-catalogue.html

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por el barón Miér 11 Ene - 7:22

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 9788419172204-600x887

El más flojo del autor.
el barón
el barón

Mensajes : 24735
Fecha de inscripción : 06/04/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Ashra Miér 11 Ene - 9:48

Ya lo avisa en el título...
Ashra
Ashra

Mensajes : 18867
Fecha de inscripción : 27/06/2010

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Gregg Miér 11 Ene - 11:51

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 16734210

Como lo estoy gozando
Gregg
Gregg

Mensajes : 66041
Fecha de inscripción : 26/07/2009

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Adso Miér 11 Ene - 12:00

Ashra escribió:Ya lo avisa en el título...

cheers cheers
Adso
Adso

Mensajes : 32665
Fecha de inscripción : 03/12/2013

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Miér 11 Ene - 12:09

el barón escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 9788419172204-600x887

El más flojo del autor.

Pues anda que no lo están promocionando. Lo tengo por casa porque fue el libro de la llama box de hace un par de meses. Después de haber leído el anterior como un drama no sé si ponerme con este. Tiene pinta de leerse rápido, eso sí.

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por miultimodia Miér 11 Ene - 12:22

freakedu escribió:
el barón escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 9788419172204-600x887

El más flojo del autor.

Pues anda que no lo están promocionando. Lo tengo por casa porque fue el libro de la llama box de hace un par de meses. Después de haber leído el anterior como un drama no sé si ponerme con este. Tiene pinta de leerse rápido, eso sí.

Mola la suscripción a la Llama Box?
miultimodia
miultimodia

Mensajes : 337
Fecha de inscripción : 11/06/2008

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por Hank Miér 11 Ene - 12:28

salakov escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 5183PeWIejL

“El tren nocturno de la Vía Láctea” es un relato infantil ciertamente extraño, a medio camino entre lo místico y lo visionario. Imaginativo y onírico, es evidente la influencia de este autor en el cine de animación de Miyazaki. Completan el tomo “Matasaburo, el genio del viento”, de corte mitológico, y “Gauche, el violoncenlista”, casi una fábula.

No he acabado de conectar con el universo ni con la prosa de Miyazawa, aunque ha sido una lectura interesante. Diferente a todo.

n6

la verdad es que lo esperaba mejor, ya que la película dónde lo descubrí me flipa, imagino que has visto La Isla de Giovanni... Smile
Hank
Hank

Mensajes : 95024
Fecha de inscripción : 18/08/2011

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov Miér 11 Ene - 13:23

Hank escribió:
salakov escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 5183PeWIejL

“El tren nocturno de la Vía Láctea” es un relato infantil ciertamente extraño, a medio camino entre lo místico y lo visionario. Imaginativo y onírico, es evidente la influencia de este autor en el cine de animación de Miyazaki. Completan el tomo “Matasaburo, el genio del viento”, de corte mitológico, y “Gauche, el violoncenlista”, casi una fábula.

No he acabado de conectar con el universo ni con la prosa de Miyazawa, aunque ha sido una lectura interesante. Diferente a todo.

n6

la verdad es que lo esperaba mejor, ya que la película dónde lo descubrí me flipa, imagino que has visto La Isla de Giovanni... Smile

No he visto la peli.

Llegué al libro por una recomendación de Axl.
salakov
salakov

Mensajes : 49459
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 Empty Re: ¿Qué estáis leyendo ahora?

Mensaje por freakedu Miér 11 Ene - 13:36

miultimodia escribió:
freakedu escribió:
el barón escribió:¿Qué estáis leyendo ahora? - Página 2 9788419172204-600x887

El más flojo del autor.

Pues anda que no lo están promocionando. Lo tengo por casa porque fue el libro de la llama box de hace un par de meses. Después de haber leído el anterior como un drama no sé si ponerme con este. Tiene pinta de leerse rápido, eso sí.

Mola la suscripción a la Llama Box?

Bueno, no se que decirte. A mi si, los libros son un poco felipes a veces, pero son libros a los que de normal no prestaría demasiada atención y estoy leyendo algunas cosas bastante guays.

_________________
Stoner escribió:Que te jodan Trombo

Supernaut escribió:Eso no es nada, en Gijón en la heladeria Islandia hay helado de fabada, de oricios y de cabrales. Win-win.
Te pillas un helado de 3 bolas y ves a cthulu en pijama y pantuflas

Miss Brownstone escribió:He vendido triciclos borracha.
freakedu
freakedu
Moderador

Mensajes : 70395
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 20. Precedente  1, 2, 3 ... 11 ... 20  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.