Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por Kubi77 el 05.09.20 17:47

Hola.

Si alguien tiene la versión en castellano del libro “Please, Kill Me”, ¿podría decirme cómo se tradujo la siguiente frase que dice Danny Fields en el capítulo 5: "There had been an earlier dispute about the line "Kick out the jams, motherfuckers"?

Muchas gracias

Kubi77

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 05/09/2020

Volver arriba Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Re: Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por Sutter Cane el 05.09.20 17:53

Hubo una disputa por el verso "pasadlo en grande, hijosdeputa" pero el grupo había aceptado cambiarlo a Pasadlo en grande, hermanos y hermanas.
Sutter Cane
Sutter Cane

Mensajes : 3003
Fecha de inscripción : 24/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Re: Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por Kubi77 el 05.09.20 18:18

Genial, muchas gracias, que Dios te lo pague.

Kubi77

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 05/09/2020

Volver arriba Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Re: Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por Sutter Cane el 05.09.20 18:27

@Kubi77 escribió:Genial, muchas gracias, que Dios te lo pague.



De nada. Very Happy
Sutter Cane
Sutter Cane

Mensajes : 3003
Fecha de inscripción : 24/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Re: Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por atabal el 05.09.20 21:07

Casualidad me lo estoy leyendo ahora. Llevaba años en casa y todavía no había encontrado el momento. Disfrutando mucho.
atabal
atabal

Mensajes : 9480
Fecha de inscripción : 04/07/2008

Volver arriba Ir abajo

Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5 Empty Re: Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Mensaje por Sutter Cane el 05.09.20 21:30

@atabal escribió:Casualidad me lo estoy leyendo ahora. Llevaba años en casa y todavía no había encontrado el momento. Disfrutando mucho.


Por momentos es la ostia. Con el que me partí el culo fue con Andy Warhol.
Sutter Cane
Sutter Cane

Mensajes : 3003
Fecha de inscripción : 24/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.