Blue Hotel (Chris Isaak) Vs El Hotel Azul (Orquesta Mondragón)

Que sí. Que si autopista solitaria. Que si pobre de mí y tal. Pero algo me dice que es más fácil encontrar al forero medio en el Hotel Azul de Gurruchaga que en el de Chris Isaak. Y eso que, teniendo en cuenta la hipersensibilidad forera, candidatos a llorar junto a él no le iban a faltar.

Yo voto por Chris Isaak cantando su Blue Hotel con la letra de Haro Ibars para la Orquesta Mondragón.






Blue hotel
On a lonely highway
Blue hotel
Life don't work out my way

Blue hotel
On a lonely highway
Blue hotel
Life don't work out my way
I wait alone each lonely night
Blue hotel
Blue hotel

Blue hotel
Every room is lonely
Blue hotel
I was waiting only
The night is like her lonely dream
Blue hotel
Blue hotel

Blue hotel
On a lonely highway
Blue hotel
Life don't work out my way
I wait alone each lonely night
Blue hotel
Blue hotel





Las terrazas, los escaparates
brillan fríos con fulgor fatal
En las esquinas ligan muchachitos
helados como flores de metal
Y más allá una pensión, te invita a disfrutar
La primavera está aquí, no la dejes pasar
Vive tu sueño ya, vívelo sin temor, cómpralo
Te espera en cualquier bar, te ofrece lo mejor, gózalo
Ve a marineritos vestidos de azul,
y también gatitos rubios como el sol
Escoge despacio, todo para ti
Bébete sin prisas tu copa de anís
bébete sin prisas tú copa de anís
Anochece y parece que el aire
se hace de polvo y de cristal
Esta abierto el mercado de esclavos
por las noches en cualquier lugar
Vamos al oscuro bar en aquel callejón
Donde te vas a encontrar con bebidas y amor
Con bebidas y amor pero no esperes más, ya está bien
Nadie puede dar más, más no pueden vender, cómpralo
Busca con los ojos lo que necesitas
Te pones nervioso, toma otra copita
Cuánta pasta llevas, es lo necesario
También es primavera en tu talonario
No hay nada mejor que amores mercenarios
En el alba que llega hace frío
se han abierto las puertas del metro
Volveremos a casa en un taxi
mientras otros van a su trabajo
Y lo has pasado muy bien en el Hotel Azul
Cuatro personas sin luz parecen solo dos
Y éramos solo dos, tal vez tres, qué más da
En el Hotel Azul brindamos con champán para dos
Es la primavera en esta ciudad
huele a rosas frescas en cualquier lugar
No te pierdas nunca ninguna ocasión
queda poco tiempo aprovéchalo
Siempre es primavera, pero para dos

La del anís

Fuera del título de la canción, no veo similitudes por ningún lado... Es como comparar la cola de esnifar con la cola de Nacho Vidal...

Por cierto, voto por Isaak