RONDA GODOTAZ ¡Kafkiana! CIRCULEN, LARGO DE AQUÍ, VAYAN A VOTAR entre los 19 valientes

PREVIOUSLY ON GODOTAZLAND

Spoiler:

FRASE

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué


Traducción: "Josef/a K. se despertó con un sudor frío: era un escarabajo, catalán/na y le acusaban de no sabía muy bien qué"

La administración magnánima les permite que pongan o quiten comas a su gusto y les conmina a que la continúen en castellano (o español)

RELATOS

1. Dougie Jones

—Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarbat, català i l'acusaven de no sabia ben be què.

—Ben be què.



2. El absurdo menester y los cuatro fantásticos

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarbat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué. Por lo que podía intuir, a algunos de sus congéneres coleópteros les molestaba que se mostrara feliz a pesar de su aparentemente absurdo menester: arrastrar una bola de mierda. Cansado de las miradas de desdén y de los corrillos a su paso, se largó mientras todos dormían hacia la estación.Tuvo que esforzarse mucho para subir su pelota de mierda a la plataforma de un tren de mercancías.

Dos días después en Hamburgo, cuatro jóvenes puestos hasta las cejas de anfetaminas debatían entre ellos:
-esto es una mierda, todo el día tocando por una miseria-dijo Paul.
-Mira a ese, ni siquiera una bola de mierda mucho mayor que él puede detenerlo. Nos llamaremos the Beatles- afirmó John.

3. Potetes

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué.
- Pregunto al seu senyoria de què se m'acusa, no serà perquè sóc un escarabat català.
- Señor K, l'hi hem dit fa dos minuts i ho té per escrit: se l'acusa de profanar la tomba de Michael Jackson.
- Sóc innocent, sóc escarabat.
Josef assenyala la pala amb restes de terra d'entre a les proves i mostra les potetes al jurat. El jutge Peláez sospira i pensa per dintre, collons.

4. Sunday morning

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué.

Se incorporó con cierta dificultad. It ain’s easy being a beetle, suspiró al tiempo que se sorprendía por su dominio del inglés. La acusación no le preocupaba demasiado, buscaría un buen abogado. Además - pensó con sensatez- si me acusan, algo habré hecho.
Lo de ser escarabajo era algo incómodo, pero le vio el lado bueno en seguida. Como dice koikila en la página dos: los escarabajos también follan a su modo, Hank.
Se vino arriba y asintió complacido pensando en sí mismo como un escarabajo follador.
La catalanidad le preocupaba. De entrada, no sabía qué tipo de catalán era. Unionista, indepe, infiltrado o traidor. Se miró al espejo. Le sentaba bien el negro. Sacó un pitillo, se sirvió un whisky, carraspeó y dijo: Saben aquel que diu ...

5. José Fernández, de profesión taxista

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué...
¿Cómo ha llegado a esto? Él, José Fernández “Kobra”, un español que se viste por los pies:nazareno de escapulario, camisa a rayas, gomina y caspa. Él, putas los sábados y misa los domingos. Taxista y socio del Real Madrid desde los seis años... ¡y viva España! ¿Y de qué se le acusaba? ¿De ser un bicho inmundo? ¿De catalán? ¿Acaso no eran ambas la misma cosa?
José quiere cagarse en Dios pero un “Apa-l'hi!” sale de su boca de coleóptero. Se odia por ello.
"Si em punxen no em surt sang", su cerebro piensa por él. ¡Qué horror!
Si al menos fuera vasco podría soportarlo, porque es cosa sabida que los vascos, aun de cucarachas, gozan de una hermosa polla, ¿pero catalufo? ¿Tragabutifarras? ¿Polaco?
Maldiciendo su mala suerte (“quins collons!”), José arroja sus élitros negros contra el bote de Cucal, eficacia probada, y aspira fuertemente.

6. La soledad.

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué, ya sabía yo que se terminaban colando.
Apartó, despreocupada, al pequeño escarabajo de la cama y se dirigió a la cocina.
Le costó llegar, la faja le apretaba y las varices estaban ahí.
Se puso su delantal y sacó los avíos del frigorífico.
Mientras troceaba patatas  pensaba en su huerto y en la plaga de escarabajos de la última semana.
En la mesa, en la silla, en las cortinas, en la cama!!!!!.
Respiró profundamente y siguió preparando su puchero.
En la cocina, con sus avíos y rodeada de escarabajos se sentía totalmente independiente.

7. Babel Bus Stop ( EsperanTo a GodoTfredo)


MARIANO: Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué.

Iñigo: ¿Pero estas tonto ou que, vouche esnaquizar os miolos se non empezas a falar cristiano!

Mariano:¿ Que estàs dient?

Cristobal: Funny, i dont seem to remember how to speak spanish !

Rafael: ¡Gora Euskadi askatuta!

Dolores: Scheiße ich denke wir haben gestern zu viel getrunken!

Cristobal: This must be a conspiration! Peter handsome cast a spell on us!

Soraya: Nessun incantesimo Il suo coda di pony fault!

Iñigo: Vou Chamar Albert a ver que dí !

Riiiiiiinggg

Albert: もしもし?

Isabel: Estamos fodidos nós precisamos chegar a moncloa em breve.

Juan Ignacio: Quelle horrible journée

Luis: 我要回家!; 我爱我的母亲

Cristobal: No worries!, bus is almost here , the driver will have some answers.

Mariano: Espero que el conductor no sigui un plasma.


Then the Magical Bus came out of nowhere..........

8. Pu1gdeb0t_v0 o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar al procès (¿Telèfon vermell? Volem cap a la Independència)

"Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué"
Como no entendía lo que acababa de decir Pu1gdeb0t_v0 miré a Jordi levantando una ceja.
— La metamorfosis adaptada a la coyuntura...
—Muy bien traído —dije— Coyuntura kafkiana...
—Conjuntura kafkià —replicó Pu1gdeb0t_v0—. La metamorfosi d'una dictadura en una republica.

Pese al tono google translator que aún tenía Pu1gdeb0t_v0, sentí ganas de abrazar a Jordi. El resultado de su trabajo, metamorfosi, había sido impecable. Al bot todavía le faltaban detalles: aún tenía apariencia de clip de playmobil, que hacía que el traje le quedara como un recortable, y esa dichosa antena. Justo cuando estaba pensando en ella apareció el gato negro de Jordi.

— ¡Gervasi! —gritó Jordi tras ver al gato sobre la antena de Pu1gdeb0t_v0.
—Impecable —dije con ojos llorosos.
— ¡Ja som aquí! —bramó Pu1gdeb0t_v0 asustando al pobre Gervasi.


9. Cetines, 19 de maig del 1994

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué.
- Señor K, se lo repito, la fiscalía ya ha formulado la acusación, responda de una vez, ¿cómo se declara?. – el tono de la jueza era implacable, metálico. Innumerables ojos y cámaras apuntaban hacia Josef como los cañones de un acorazado. El silencio era opresivo, goterones de inaudito sudor resbalaban por su exoesqueleto como aceite de motor. Tenía que decir algo, salir de aquella pesadilla, despertar cuanto antes.
- ¿Innocent senyoría? – consiguió mascullar inseguro por entre sus aparatosas mandíbulas de coleóptero lucánido.
Un monumental estruendo de carcajadas desencajadas le respondió mientras despertaba en una viscosa confusión de sudor, sábanas y lágrimas.
La verdad es que casi prefería volver a la pesadilla que tener que ir al instituto aquella mañana.

10. El escarabajo inteligente

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat català i l'acusaven de no sabia ben be qué. Era un sueño, menos mal. Por si acaso, no se entretuvo en preguntar y salió por patas a toda velocidad hasta encontrar un escondrijo seguro. No era la primera vez que caían sobre él falsas acusaciones. Quien olvida su historia está condenado a repetirla.

11. De vuelta

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué. Así que se quedó muy quieto mientras las voces se iban disipando, y poco a poco sintió una inmensa sensación de paz, de que todo estaba en su sitio. Abrió un ocelo y vio cómo su caparazón resplandecía con un precioso color marrón. Miró alrededor. Se hallaba rodeado de porquería en un piso de estudiantes erasmus en la Barceloneta. Recorrió un pasillo que jamás había visto una escoba, sorteando cajas de pizzas vacías, latas de cerveza y calzoncillos sucios. Al llegar a la cocina se paró bruscamente. Había unas antenas detrás de una gran bola de polvo.
-Josep, ¡soy el Oriol! la maldición ha terminado, ¡ya no somos unos humanos asquerosos!
Sintió una explosión de felicidad. Entre risas comenzó a hacer su primera bola de mierda en mucho tiempo. Los dioses le habían devuelto al paraíso. Y en el mejor momento, que la estudiante de derecho del Opus se estaba poniendo muy pesadita.

12. La Obra Celestial

—Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué...
—¡Corten, coño, corten! —vociferó don Fernando— Ay, Paco, Paquiño. No traduzcas escarabat. Di bitel, bitel
—Home, Fernandito. El puto imperio británico...
—¡Mecagüenlasantapalomablanca! ¿Soñaba que era un puto escarabajo? ¡No, era un bitel! Quería follar con guiris.
—Cajuncrista, es un puto escarabajo.
—¡A la mierda, hombre!
Las cámaras barrieron la escena hasta que don Luis ordenó:
—¡Corten! Bien muchachos. Toma buena. ¿Dónde coño se ha metido Ciges? —preguntó sin pausa—. Seguimos.
—Voy...le traigo a don...Francisco...un salmón cojo...nudo.
—Menudas percas pescaba yo de joven, Luisillo —apuntó Agustín con un leve cabeceo.
—¿Percas? Ja.
—Fernandito, trae la cámara, anda. Voy a quedar como un rey.
—¡Vamos, hostias! —cortó don Luis— Rodamos que rodáis el asalto.
Ocuparon su lugar en el plató y pusieron manos a La Obra.

13. Amor de padre


"Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarbat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué....". Es una redacción anormal para un niño de su edad -dijo Maribel.
-Como sabrá, es adoptado. Pero le agradezco que haya venido -dijo Luis.
Dejó caer la toalla que rodeaba su cintura. El sudor cubría su desagradable cuerpo, algo que Maribel distinguía mal. Sus gafas se teñían de vaho en la solitaria sauna. Luis pretendía seducir a la maestra para que el asunto quedase olvidado y no perjudicase a Abel. Abel había sido adoptado un domingo de picnic. Era lo que Luis y Olvido buscaban. Era difícil integrar un escarabajo socialmente aunque gracias al FixMind  de su pene era fácil implantar ideas. "Abel era humano", "Luis era irresistible"...
Luis K despertó con un sudor frío: era el padre de un escarabajo catalán y le acusaban de implantar ideas...

14. K de T

Josefa K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, catalana i l'acusaven de no sabia ben be qué imposturas.
El termómetro no había registrado nada anómalo, pero no era una borratxa. Padecía un brote de cólera asiático, estava segura.
¿Acaso no veían su postración general?, preguntó desesperada, al mismo tiempo que mecía lánguidamente las alas posteriores.
Si su sargento la vio, es bien seguro que no le impresionó. Le arrancó la escarabajosidad de una patada. Con igual falta de modales, le invitó a reunirse con su unidad en el puerto.

Aunque la travesía fue larga y tediosa, no se alegró de desembarcar. El caos reinaba, poco benévolo. Josefa corrió como nunca, disparó tan mal como siempre. Corrió hasta que no supo qué, cuándo y dónde. Corrió hasta que cayó en una trinchera.
A cuatro patas y exhausta, contempló tímidamente los uniformes que le rodeaban.

-Miauuuuu, nein?


15. Cita a ciegas

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué

Lo escribió en un chat para impresionar a Nuri9. Afinidades: devoción por Lou Reed, la sci-fi, la playa, las largas caminatas... Una mosca tsé-tsé ocupaba su avatar, pero él era intrépido. Memorizó además País petit : Nuri9 había dejado caer simpatías secesionistas, pero él era intrépido.

Calzó sus botines Clarks, vistió un pitillo de Moss London, blusa blanca de Blueberry's y corbata Brioni negra y estrecha.
“...que sempre cap dintre del cor ...”, tarareaba. El llevaría un clavel y ella un libro.

Vio a dos muchachas con sendos libros. Una posó la mirada en la flor y desvió la vista. Se quedó pasmado al fijarse en la otra. Corte mullet. Piercing labial. Pasmina. Camiseta con el rostro de Assange. Bombachos de tela. Sandalias.
Pero él era intrépido.

16. El Westwest

Josef K. es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben bé qué

Como todo había sido un sueño se dio la vuelta y siguió durmiendo hasta el mediodía. El sol estaba ya alto cuando Josef K. salió del agujero del parque. Debía presentarse sin falta ante el tribunal del Westwest. Los escarabajos acarreaban sus larvas, volaban, o se tumbaban al sol junto a la mierda y Josef K debía pasar entre ellos para llegar al otro lado. Corría tramos cortos y se escondía bajo la hojarasca, luego echaba otra carrera y lo mismo. Cuando llegó al tribunal subterráneo del Westwest era noche cerrada. Agotado, pidió descansar un rato. “Nadie le ha citado aquí”, dijo el portero. “Sin embargo, yo tengo una citación. Soy el agrimensor K.”, "En ese caso pase y espere junto al bicho Gregorio Samsa", y la puerta se cerró con un quejido.

17. Un dia més a la Vila del Pingüí

Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué. El somni li havia paregut molt reial, cullons.

Menys mal que estava a la Vila del Pingüí, on ningú li faria mal, pensà. Hoyoyo!

18. Cuestión de estilo.

-Josef K es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben be qué
-¿la traducción?
-"Josef K. se despertó con un sudor frío: era un escarabajo, catalán y le acusaban de no sabía muy bien qué
-Lo correcto sería; después de frío una coma, aunque se podría poner catalán entre comas y lo que haría es darle énfasis a la idea de que es catalán.

Josef iría tal cual, para enfatizar que es catalán, pero se podría traducir a José para darle ascendencia andaluza o Josep. También por último se podría poner puntos suspensivos después de frío…en ese caso “Era” iría en mayúscula.

-Contratado.

Al llegar a casa hizo una pila de libros en ofrenda a Erasmo de Rotterdam, Diccionarios de la RAE, el Manual de estilo de la lengua, el Dardo de la palabra….y les prendió fuego.

19. Los dos

Josef K. es va despertar amb una suor freda: era un escarabat, català i l'acusaven de no sabia ben bé qué.
No te entiendo, quiero decir, te entiendo, pero no sé por qué lo dices ahora en catalán. ¿En catalán? Sí, cariño, y antes lo dijiste en inglés ayer lo soltaste del tirón en francés, empiezo a sospechar que tiene que ver con el golpe en el accidente de coche. Non é possibile. Sí, es bastante probable, antes te costaba el ruso ya hora pareces moscovita. Não acredito em você. Lo que tú quieras pero esto no es muy normal, deberías volver al médico. Et pour quoi?. Joder, por si hay alguna tara neurológica grave. Fehler? Sí, un defecto cualquiera que mañana se convierta en un colapso. Ég vil ekki fara til læknisins! En serio, te acompañaré y se lo explicaré yo si tú no puedes...es demasiado inquietante. And why can u understand me?

muy bien, pensaba descansar del foro una semana, me lo habéis puesto a huevo...

A mi los valientes!

Para hacer honor a la frase godo debería de hacer la gala en catalán.

Godofredo escribió:

A mi los valientes!

os váis a quedar solos... una frase en catalán... no sé, no me parece buena idea...

Good luck!!

No he entendido nada. ¿Alguna persona amable me puede decir la frase?

¿algún traductor en la sala?

El traductor de google dice lo siguiente:

"Josef / a K se despertó con un sudor frío: era un escarabajo, catalán / a y le acusaban de no sabía muy bien qué"

Nomeko7 escribió:No he entendido nada. ¿Alguna persona amable me puede decir la frase?

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarbat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué

José/fa se despertó con un sudor frío: era un escarabajo, catalán/a y le acusaban de no sabía bien qué...

algo así, aunque lo he traducido rápido...

frase desacertada en castellano, catalán o polaco...

sapir escribió:Para hacer honor a la frase godo debería de hacer la gala en catalán.

Fill de p...

Que me traduzca simultaneamente hank

Frase

Josef/a K es va despertar amb una suor freda: era un escarbat, català/na i l'acusaven de no sabia ben be qué

Trad

josef/a K se despertó con un sudor frio: era un escarabajo, catalán/a y le acusaban de no sabía exactamente qué

sapir escribió:El traductor de google dice lo siguiente:

"Josef / a K se despertó con un sudor frío: era un escarabajo, catalán / a y le acusaban de no sabía muy bien qué"

joder, pues lo ha clavao...

en todo caso...

Hank escribió:algo así, aunque lo he traducido rápido...

frase desacertada en castellano, catalán o polaco...

Blame it on Godo

El prucés y lo kafkiano de todo

No había mejor día

Godofredo escribió:

sapir escribió:Para hacer honor a la frase godo debería de hacer la gala en catalán.

Fill de p...

Que me traduzca simultaneamente hank

Bueno. Cada vez lo ponéis más fácil...voy a consultar a mi negro, a ver si tiene ideas.

tacitus escribió:

Hank escribió:algo así, aunque lo he traducido rápido...

frase desacertada en castellano, catalán o polaco...

Blame it on Godo

El prucés y lo kafkiano de todo

No había mejor día

Cataluña jodiendo hasta el foro... a dónde hemos llegado...

Godofredo escribió:

sapir escribió:Para hacer honor a la frase godo debería de hacer la gala en catalán.

Fill de p...

Que me traduzca simultaneamente hank

yo desconecto del foro hoy durante una semana...

tengo cosas qué hacer...

le pediré resumen a Silver...

Put the blame on me boys.

Escriviu maleïts!

fins aviat, fes bonda!

¿Godo, aceptamos enmiendas para cambiar la frase?

Administración dividida

¿Los plazos para el envío del relato y votaciones van a ser parecidos a los del prusés?

tacitus escribió:¿Godo, aceptamos enmiendas para cambiar la frase?

Administración dividida

eso sería muy catalán... ahora sí, ahora no, ponerle huevos, coñe...

No, yo lo dejaría así, lo digo en serio, quejarse es muy habitual en estos casos... seguro que salen relatos chulos

Koikila escribió:No, yo lo dejaría así, lo digo en serio, quejarse es muy habitual en estos casos... seguro que salen relatos chulos

Plazos los habituales

"Com sempre"


Hank, sedicioso
Vuelve o atente a las consecuencias

tacitus escribió:Hank, sedicioso
Vuelve o atente a las consecuencias

tacitus escribió:Plazos los habituales

"Com sempre"


Hank, sedicioso
Vuelve o atente a las consecuencias

hoy me fijé que el tipo de tu avatar era Fidel...

antes de esta frase, me prometí que esta semana desconectaría 100%... besos

sapir escribió:

Koikila escribió:No, yo lo dejaría así, lo digo en serio, quejarse es muy habitual en estos casos... seguro que salen relatos chulos

Era broma
Para provocar

Mantenim la DUIfrase

Los escarabajos también follan a su modo, Hank...

Que poética frase

Koikila escribió:Los escarabajos también follan a su modo, Hank...

parto de la base, que la frase es en catalán, y que el relato debe seguir en catalán... veo mucho calzador últimamente, si a ello le sumamos un lenguaje diferente, es como darle la razón a Putxi, y yo no quiero que los catalanes se separen de España... me parece una idea tan anacrónica y absurda...

Koikila escribió:Los escarabajos también follan a su modo, Hank...

está si es una buena frase...

'los escarabajos también follan...'

Hank escribió:

Koikila escribió:Los escarabajos también follan a su modo, Hank...

parto de la base, que la frase es en catalán, y que el relato debe seguir en catalán... veo mucho calzador últimamente, si a ello le sumamos un lenguaje diferente, es como darle la razón a Putxi, y yo no quiero que los catalanes se separen de España... me parece una idea tan anacrónica y absurda...

Yo la puedo seguir en euskera...

No sé como va lo del procés, el hilo. ¿La frase va con ironía?

Koikila escribió:

Hank escribió:

Koikila escribió:Los escarabajos también follan a su modo, Hank...

parto de la base, que la frase es en catalán, y que el relato debe seguir en catalán... veo mucho calzador últimamente, si a ello le sumamos un lenguaje diferente, es como darle la razón a Putxi, y yo no quiero que los catalanes se separen de España... me parece una idea tan anacrónica y absurda...

Yo la puedo seguir en euskera...

ahí sí que no entenderé nada... italiano, inglés, alemán, hasta criole caboverdiano, pero euskera, ni idea...

He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

tacitus escribió:He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

no le veo sentido a lo que propones... preveo 7 relatos en vuestras bandejas...

tacitus escribió:He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

Hombre, yo pensaba seguirla en castellano, a no ser que haga un ung de putz

si alguna vez gano una ronda [algo que dudo que ocurra nunca] mi frase sería:

'depiló sus huevos con cautela mientras le miraba a los ojos...'

Hank escribió:

tacitus escribió:He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

no le veo sentido a lo que propones... preveo 7 relatos en vuestras bandejas...

Más posibilidades de ganar

Imagina que la frase fuera

It's been a hard day's night

Koikila escribió:

tacitus escribió:He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

Hombre, yo pensaba seguirla en castellano, a no ser que haga un ung de putz

jajajaja

os propongo a los NO catalanoparlantes, que la escribáis en castellano y que después, vía traductor, empatéis el texto con la frase escogida...

tacitus escribió:

Hank escribió:

tacitus escribió:He dicho al principio que la frase es en catalán pero que luego siga en la lengua del imperio aka español o castellano

Escribís bien, pero leer y votar se os da fatal

no le veo sentido a lo que propones... preveo 7 relatos en vuestras bandejas...

Más posibilidades de ganar

Imagina que la frase fuera

It's been a hard day's night

incomparable... nada que ver...

...sonaba el tema de los Beatles mientras me depilaban los huevos...

Hank escribió:si alguna vez gano una ronda [algo que dudo que ocurra nunca] mi frase sería:

'depiló sus huevos con cautela mientras le miraba a los ojos...'

"va depilar els ous amb cautela mentre el mirava als ulls ..."

Yo pienso seguirla en castellano

Pues mira, ahora, mientras estoy en el curro esperando a la votación del Parlament he iniciado el relato.
No sé cómo terminarlo

sapir escribió:

Hank escribió:si alguna vez gano una ronda [algo que dudo que ocurra nunca] mi frase sería:

'depiló sus huevos con cautela mientras le miraba a los ojos...'

"va depilar els ous amb cautela mentre el mirava als ulls ..."

Oh la la la

tacitus escribió:Yo pienso seguirla en castellano

Gracias

El fiscal que acusa a Josep K se llamará Hank. Y le van a pasar cosas malas