Re: Tom Petty and the Heartbreakers: Runnin' Down a Dream

por from the mars hotel Jue Nov 25 2010, 11:43

Runnin’ Down A Dream now on Blu-ray!

Peter Bogdanovich’s Grammy-Award winning film about Tom Petty and The Heartbreakers is now available on Blu-ray for the first time. The Blu-ray version of Runnin’ Down A Dream can be purchased exclusively at Amazon.com until December 21st. At that time it will be released via all other outlets.

de momento me parece que siguen sin subtitularlo............. Gota

por Blas Lun Mar 11 2013, 12:05

Por fin encontré unos subtitulos en Ingles cheers

Molaría traducirlos al castellano entre todos, entre unos cuantos no deberia ser mucho trabajo

por the beautiful loser Lun Mar 11 2013, 12:08

Blas escribió: Por fin encontré unos subtitulos en Ingles

Molaría traducirlos al castellano entre todos, entre unos cuantos no deberia ser mucho trabajo

¿Puedes decir donde has encontrado esos subtítulos?

por cablehogue Lun Mar 11 2013, 12:08

Blas escribió: Por fin encontré unos subtitulos en Ingles

link???

yo, si somos unos cuantos, os echo una mano con la traducción...

por Blas Lun Mar 11 2013, 12:11

Los subo, pero no los probé aun Embarassed

https://mega.co.nz/#!MR9TlBia!SKDSqVgD1x7uiG1HF3NM2VY0bbFYnUYQnvDm73zTNtc

por Vinny Vedecci Lun Mar 11 2013, 13:58

Yo me apunto a la traducción. 4688 líneas, imagino que estaremos de acuerdo en no traducir las canciones... no es tanto para hacerlo entre varios.

Siempre podemos sincronizar estos subs para la versión que tengamos.

Es la noticia del mes! Gracias Blas!

Edito: Veo que también hay muchas líneas con subs para sordos, del tipo (drumsticks tapping) que podríamos eliminar sin problema.

por the beautiful loser Jue Mar 14 2013, 09:04

Blas escribió: Los subo, pero no los probé aun

https://mega.co.nz/#!MR9TlBia!SKDSqVgD1x7uiG1HF3NM2VY0bbFYnUYQnvDm73zTNtc

¿No va este enlace no?

por jackinthebox Jue Mar 14 2013, 14:32

Yo tengo el documental en original (siempre digo que probablemente sea el mejor regalo de reyes que haya recibido nunca), y aunque no lleva subtítulos se entiende bastante bien. Y eso lo dice alguien que no tiene un inglés para tirar cohetes. Eso sí, cuando entrevistan al productor inglés de su primer disco no entendí un carajo.

por cablehogue Jue Mar 14 2013, 14:38

jackinthebox escribió:Yo tengo el documental en original (siempre digo que probablemente sea el mejor regalo de reyes que haya recibido nunca), y aunque no lleva subtítulos se entiende bastante bien. Y eso lo dice alguien que no tiene un inglés para tirar cohetes. Eso sí, cuando entrevistan al productor inglés de su primer disco no entendí un carajo.

es cierto que se entiende de lujo...