Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

+139
Axlferrari
Mingus
Attikus
joselette
Pearcy
Cerpin Taxt
Arturo Bandini
Kinder Malo
tylerose
Sycamore
Will Hoge
Alérgico a Sabaton
Ashra
Jano
MR BLACKBIRD
SISTER-MORPHINE
clichentero
Nomeko7
fakefish
Nergalitos
Drenaaaje
rudicio
Mr. Encías
Sugar Bug
red_mosquito
TomYoung
coolfurillo
regal GNX
quakto
Joe Yamanaka
rearviewmirror
Johnny Kashmir
Alcaudon
Tony Montana
Black Flamingo
Davies
salakov
zerismo
almorvi
Lazaretto
RockRotten
Evolardo
Stoner
moratalla_
Wario
arise
Roundabout
joebatte
Slovako
Rizzy
Godofredo
pinkpanther
karlos gasteiz
Rayo
El Puto Fary
KILLER
señor rosa
JE_DD
Pier
Monra
jorecho
Dumbie
Fogerty79
turbolover
Sitinho
CountryJoe
Musho
total_13
gayeta
iguana
Fresx
Heaven
icarus
iamnotaguitar
Poisonblade
manel.
keith_caputo
Mr. R
atila
salchi
Jorge
Jane Doe
Neska
corey_gtf
Evil Elvis
trompeta1981
TheRover
alflames
starfuckers
fundo1977
Only
Ciclóncósmico
Rocket
Boohan
Ayers
Jincho
cablehogue
Hunter
akhenaten666
azamzar
morley
parquerecienacuchillado
mardigross
BillyPilgrim
Floyd
Tom Traubert
LTI priest
Geme
Txemari
Spasic
JihadJoe
bigsubi
ZoSo
Heisenberg
Unsein16
phil dunphy
Tramuntana
Black Eye
Breath
E.Corleone
Clairvoyant
Eloy
KingOfSpain
eskoriez
hellpatrol
Sean
Sugerio
georgino
bitx
lineman
lacan
Van
leon_solo
terremoto73
Blas
The Rooster
SEÑOR KAPLAN
metalbert
Invitado_Z
143 participantes

Página 9 de 15. Precedente  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 15  Siguiente

Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone Mar 14 Feb 2017 - 13:09

@Wario escribió:
@Godofredo escribió:
@keith_caputo escribió:
@Roundabout escribió:
@trompeta1981 escribió:Yo recomiendo VO con subtítulos
Arrow

No me imagino lo lamentable que puede ser ver al Murphy pedir que le hablen en ¿castellano? mientras los colombianos hablan en ¿castellano? porque no tiene ni idea de ¿castellano? Laughing

Las cosas hay que verlas en su idioma, creo yo...

Very Happy

Arrow2 Si hay una serie q debe ser ridicula doblada al castellano esa es Narcos

Se puede aguantar, alguno me he tragado doblado...

Eso sí, habría agradecido un doblaje de las partes en castellano, más bien Laughing

A mí me costaba horrores entender las conversaciones entre los propios colombianos. Buena serie, pero ni de lejos una obra maestra

Es un problema que tiene más que ver con la calidad de la grabación. Aunque la vendiesen como serie para público colombiano, parece que descuidaron bastante este aspecto cuando los diálogos eran en castellano.
E.Corleone
E.Corleone

Mensajes : 5211
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por pinkpanther Mar 14 Feb 2017 - 14:21

Cualquier serie mucho mejor en VO y las que mezclan idiomas como Narcos mas aún.

_________________
KIM BAKALAO escribió:vámonos de putas, que esto es un foro de rock
pinkpanther
pinkpanther
Moderador

Mensajes : 96694
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 14 Feb 2017 - 14:36

Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone Mar 14 Feb 2017 - 14:38

@Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico
E.Corleone
E.Corleone

Mensajes : 5211
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Mar 14 Feb 2017 - 14:40

@E.Corleone escribió:
@Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 14 Feb 2017 - 14:56

@Godofredo escribió:
@E.Corleone escribió:
@Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.

Por diferenciar y tal, pero sigue siendo muy absurdo que no se entiendan.

No se, será que no estoy acostumbrado a ver cosas dobladas, pero este tipo de rollos no se si los soportaría.
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Mar 14 Feb 2017 - 15:01

Por cierto, la voz de la Vergara y la de su dobladora son parecidísimas.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por E.Corleone Mar 14 Feb 2017 - 15:33

@Only escribió:
@Godofredo escribió:
@E.Corleone escribió:
@Only escribió:Traducida como va?

El poli americano habla en español y no entiende a otro que le habla español?

Vaya sin dios Laughing

Esto ocurre a menudo en la versión doblada de Modern Family. Me gustaría saber qué ocurre en Narcos Rico

Exacto.
Antes era más raro, pero desde que el español está hasta en la sopa, los dobladores las pasan putas.

El sistema más fácil es poner acento del otro lado del charco a los que hablan español, y el inglés, con español con acento de aquí.

Por diferenciar y tal, pero sigue siendo muy absurdo que no se entiendan.

No se, será que no estoy acostumbrado a ver cosas dobladas, pero este tipo de rollos no se si los soportaría.

Una vez te acostumbras te diría que no hay vuelta atrás. A mí me cuesta muchísimo cuando no tengo más remedio.
E.Corleone
E.Corleone

Mensajes : 5211
Fecha de inscripción : 24/07/2014

http://rockthebestmusic.com/

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 Mar 14 Feb 2017 - 15:34

Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood
akhenaten666
akhenaten666

Mensajes : 30587
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 14 Feb 2017 - 16:27

@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Mar 14 Feb 2017 - 16:33

@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing

Cristal, oh... me están entrando ganas de verla Laughing

Me dijeron que tenía los mismos capítulos que cualquier culebrón y me entró fatiga.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 Mar 14 Feb 2017 - 17:02

@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?
akhenaten666
akhenaten666

Mensajes : 30587
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por akhenaten666 Mar 14 Feb 2017 - 17:04

@Godofredo escribió:
@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing

Cristal, oh... me están entrando ganas de verla Laughing

Me dijeron que tenía los mismos capítulos que cualquier culebrón y me entró fatiga.
70 y pico si mal no recuerdo,de 6 en 6 y en un mes cae como en mi caso
akhenaten666
akhenaten666

Mensajes : 30587
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 14 Feb 2017 - 17:22

@akhenaten666 escribió:
@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?

Y que tiene que ver que ellos escuchasen bachata con poner música de telenovela cutre?
Entiendo que entonces cine nada, sólo verás documentales, y para eso muy específicos.
La historia es más fiel a la realidad? Si. Es una cutrada hecha en formato telenovela? también. No pasa nada.
Narcos se toma más licencias, pero joder, intentar compararlas... pues vale, pero al menos no te autoengañes Laughing
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Rayo Mar 28 Feb 2017 - 16:14

El hijo de Escobar ahora en la ventana
Rayo
Rayo

Mensajes : 53924
Fecha de inscripción : 14/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por moratalla_ Mar 9 Mayo 2017 - 8:47

http://blogs.publico.es/strambotic/2017/05/y-como-es-el/ Maravillosa la conexión entre Pablo Escobar y Jose Luis Perales

Había oído que José Luis Perales había estado en una fiesta de narcos y había tenido que cantar quince veces Y como es él. Al principio le daban mil dólares cada vez, pero cuando ya la había cantado unas diez veces y se negó a repetirla, le pusieron la pistola en la mesa y tuvo que cantar la canción las veces que le apeteció al organizador de la fiesta o a la señorita que lo acompañaba.
moratalla_
moratalla_

Mensajes : 726
Fecha de inscripción : 04/01/2017

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho Mar 9 Mayo 2017 - 13:49

@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:
@Only escribió:
@akhenaten666 escribió:Con El Patrón del Mal no hay problemas de doblaje
Eso si,los actores son dobles de los personajes reales y la veracidad está mas que asegurada
Narcos es como cualquier copia mala de pelicula o serie exitosa comprada por Hollywood

Si, ya, pues yo aguanté 15 minutos de la telenovela esa del patrón del mal... que es muy true y lo que quieras, pero esa música, esos planos y esas actuaciones me teletransportan a "cristal" Laughing
Heavy Metal dudo que escuchara la sociedad colombiana de la época pero bueno si los productores de Narcos siguen quitándole veracidad a la serie hasta en eso pues de puta madre,más basura
Se trata de hechos reales sino ni me molestaría en verlo
Sale Steven Seagal?

Y que tiene que ver que ellos escuchasen bachata con poner música de telenovela cutre?
Entiendo que entonces cine nada, sólo verás documentales, y para eso muy específicos.
La historia es más fiel a la realidad? Si. Es una cutrada hecha en formato telenovela? también. No pasa nada.
Narcos se toma más licencias, pero joder, intentar compararlas... pues vale, pero al menos no te autoengañes Laughing

Yo me tragué el patrón del mal enterita y te aseguro que no es fiel 100%, tiene bastantes cosas que está demostrado que no pasaron como las cuentan. Puede que Narcos tenga algo más de ficción y que no respetan apenas cuando y cómo ocurrieron la mayoría de acontecimientos, no es una biografía de Escobar ni la venden como tal.

De hecho en El patrón del mal ni respetan los nombres de la mayoría de personajes. A Popeye le llaman "marino", a Limón le dicen cítrico... facepalm CiTRICO, la madre que los pario.

Luego están el Mariachi (Mejicano), el Chili, El Topo, el Kiko (la Kika), Candonga,... es de risa.
Musho
Musho

Mensajes : 5639
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 9 Mayo 2017 - 13:52

Llamarle "marino" a popeye es una genialidad a la altura de los más grandes Laughing Laughing Laughing
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho Mar 9 Mayo 2017 - 15:18

@Only escribió:Llamarle "marino" a popeye es una genialidad a la altura de los más grandes Laughing Laughing Laughing

Y ojo, en un capitulo hacen una fiesta y contratan a un famoso cantante latino llamado EL PANTERA. En la vida real se trataba de el Puma Laughing Laughing  No sabes las risas que me eché.
Musho
Musho

Mensajes : 5639
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Mar 9 Mayo 2017 - 16:42

Es genial, me recuerda a cuando el pro evolution soccer no pagaba las licencias y te ponía nombres de jugadores como "roberto larcos", "Ravoldi" o "Batustita".
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por keith_caputo Jue 3 Ago 2017 - 17:55

keith_caputo
keith_caputo

Mensajes : 27158
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Only Vie 4 Ago 2017 - 8:23

@keith_caputo escribió:

bounce bounce bounce

Se nota un aumento de presupuesto importante ya sólo viendo el trailer.
Only
Only

Mensajes : 19486
Fecha de inscripción : 24/01/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Hunter Vie 4 Ago 2017 - 10:47

Un trailer con música de Cypress Hill.

Empezamos bien.

bounce bounce bounce
Hunter
Hunter

Mensajes : 9263
Fecha de inscripción : 30/10/2014

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Van Vie 4 Ago 2017 - 11:11

PLACER

A ver que tal le sienta a la serie la ausencia de Escobar.
Van
Van

Mensajes : 10049
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por lacan Vie 1 Sep 2017 - 11:53

visto el 3x01 esto no pinta nada mal....
lacan
lacan

Mensajes : 3302
Fecha de inscripción : 14/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Poisonblade Vie 1 Sep 2017 - 11:54

¿Ya está completa? Habrá que ponerse con ello. Very Happy
Poisonblade
Poisonblade

Mensajes : 49984
Fecha de inscripción : 06/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Van Vie 1 Sep 2017 - 11:55

Ostias! Ni me acordaba que salía hoy.

Placer.
Van
Van

Mensajes : 10049
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por atila Vie 1 Sep 2017 - 11:57

@metalbert escribió:joder cheers cheers cheers

Aprovechando el hilo, espectacular la fuga hace dos dias del narco mas buscado del mundo, el Chapo Guzman en Mexico.

Ya se escapo hace aNos de la carcel (todo el mundo sobornado) dentro el carrito de la ropa sucia.

Esta vez, de la carcel de maxima seguridad de Mexico, a traves de un tunel de 1.5km, con ventilacion y luz.



Igual ya lo puso alguien, pero por si acaso:

http://www.elmundotoday.com/2015/07/chapo-guzman-el-tunel-por-el-que-escapo-de-la-carcel-tenia-6-carriles/
atila
atila

Mensajes : 26960
Fecha de inscripción : 20/07/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho Vie 1 Sep 2017 - 12:15

@lacan escribió:visto el 3x01 esto no pinta nada mal....

Arrow Arrow

Hay más actores españoles que en La que se avecina... Laughing

Pinta bien. Empiezo hoy vacaciones y me estoy aguantando para dosificarmela y no deborarla en un día.
Musho
Musho

Mensajes : 5639
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Stoner Vie 1 Sep 2017 - 12:25

está en español?
Stoner
Stoner

Mensajes : 128621
Fecha de inscripción : 24/03/2008

http://gurbweb.com/santi/

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por gayeta Vie 1 Sep 2017 - 12:25

Verla doblada es un insulto.
gayeta
gayeta

Mensajes : 10255
Fecha de inscripción : 08/06/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por atila Vie 1 Sep 2017 - 12:34

@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Arrow
atila
atila

Mensajes : 26960
Fecha de inscripción : 20/07/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Roundabout Vie 1 Sep 2017 - 12:36

@atila escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Arrow

Cada uno que la vea como quiera, pero la barrera idiomática es un elemento bastante clave en la serie.
Roundabout
Roundabout

Mensajes : 6764
Fecha de inscripción : 28/08/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Vie 1 Sep 2017 - 13:03

@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho Vie 1 Sep 2017 - 13:11

@Stoner escribió:está en español?

Si, está en español. Aunque el 90% es colombiano, las partes donde hablan los gringos están dobladas a castellano.

Por cierto, que bueno Javier Camara poniendo acento colombiano.
Musho
Musho

Mensajes : 5639
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Evolardo Vie 1 Sep 2017 - 13:12

yo a ver si puedo empezar a verla el domingo...
Evolardo
Evolardo

Mensajes : 58609
Fecha de inscripción : 07/03/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Poisonblade Vie 1 Sep 2017 - 13:16

@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

La serie pierde muchísimo con el doblaje, es un hecho. Ahora nos vamos a rasgar las vestiduras por expresiones tan utilizadas en el foro.Very Happy  Que entro en el hilo culé y me cargo a todos con ese baremo. Laughing Laughing Laughing
Poisonblade
Poisonblade

Mensajes : 49984
Fecha de inscripción : 06/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Van Vie 1 Sep 2017 - 13:17

No traducirán las voces latinas no?
Van
Van

Mensajes : 10049
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Evolardo Vie 1 Sep 2017 - 13:18

@Van escribió:No traducirán las voces latinas no?

si. al catalan

Very Happy
Evolardo
Evolardo

Mensajes : 58609
Fecha de inscripción : 07/03/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Poisonblade Vie 1 Sep 2017 - 13:19

calamardo escribió:
@Van escribió:No traducirán las voces latinas no?

si. al catalan

Very Happy

Laughing Laughing Laughing

Creo que si.
Poisonblade
Poisonblade

Mensajes : 49984
Fecha de inscripción : 06/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por RockRotten Vie 1 Sep 2017 - 13:19

@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

ultimamente están de un subidito que pa qué, querido godo

ni que fueran ingenieros Laughing

RockRotten

Mensajes : 32943
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Van Vie 1 Sep 2017 - 13:20

@Poisonblade escribió:
calamardo escribió:
@Van escribió:No traducirán las voces latinas no?

si. al catalan

Very Happy

Laughing Laughing Laughing

Creo que si.

Van
Van

Mensajes : 10049
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Musho Vie 1 Sep 2017 - 13:22

No doblan las voces latinas

En VO los colombianos hablan español y los polis de USA hablan en ingles. En la version doblada solo doblan a los americanos.

No te pierdes el acento colombiano (ijueputa, malparido, gonorrea) si la ves doblada.
Musho
Musho

Mensajes : 5639
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Vie 1 Sep 2017 - 13:22

@Poisonblade escribió:
@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

La serie pierde muchísimo con el doblaje, es un hecho. Ahora nos vamos a rasgar las vestiduras por expresiones tan utilizadas en el foro.Very Happy  Que entro en el hilo culé y me cargo a todos con ese baremo. Laughing Laughing Laughing

Hazlo. Métele fuego hasta los cimientos. Empiezo a odiar ese hilo empezando por mi mismo.

Pero yo si veo un comentario de estos de sobrao de vo, salto siempre. Porque me parece de un poser y hipsterazo de bufanda en junio intolerable. Más insuto y ridiculez me parece lo de ver todo en VO por narices aunque uno tenga que andar siempre con subtítulos y no enterándose de lo que pasa en pantalla. O aunque sea en chino, alemán o rumano.

Yo cada vez veo menos VO subtitulada y más VO a secas. Pero cuando me apetece, si estoy solo o con alguien que pilota, y no se me caen los anillos de políglota recalcitrante si tengo que ver algo doblado.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por RockRotten Vie 1 Sep 2017 - 13:24

@Godofredo escribió:
Yo cada vez veo menos VO subtitulada y más VO a secas

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 7NNg_f-maxage-0

RockRotten

Mensajes : 32943
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Evolardo Vie 1 Sep 2017 - 13:25

@Godofredo escribió:
@Poisonblade escribió:
@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

La serie pierde muchísimo con el doblaje, es un hecho. Ahora nos vamos a rasgar las vestiduras por expresiones tan utilizadas en el foro.Very Happy  Que entro en el hilo culé y me cargo a todos con ese baremo. Laughing Laughing Laughing

Hazlo. Métele fuego hasta los cimientos. Empiezo a odiar ese hilo empezando por mi mismo.

Pero yo si veo un comentario de estos de sobrao de vo, salto siempre. Porque me parece de un poser y hipsterazo de bufanda en junio intolerable. Más insuto y ridiculez me parece lo de ver todo en VO por narices aunque uno tenga que andar siempre con subtítulos y no enterándose de lo que pasa en pantalla. O aunque sea en chino, alemán o rumano.

Yo cada vez veo menos VO subtitulada y más VO a secas. Pero cuando me apetece, si estoy solo o con alguien que pilota, y no se me caen los anillos de políglota recalcitrante si tengo que ver algo doblado.

Laughing Laughing Laughing

me apunto la expresión
Evolardo
Evolardo

Mensajes : 58609
Fecha de inscripción : 07/03/2013

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Poisonblade Vie 1 Sep 2017 - 13:25

@Godofredo escribió:
@Poisonblade escribió:
@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

La serie pierde muchísimo con el doblaje, es un hecho. Ahora nos vamos a rasgar las vestiduras por expresiones tan utilizadas en el foro.Very Happy  Que entro en el hilo culé y me cargo a todos con ese baremo. Laughing Laughing Laughing

Hazlo. Métele fuego hasta los cimientos. Empiezo a odiar ese hilo empezando por mi mismo.

Pero yo si veo un comentario de estos de sobrao de vo, salto siempre. Porque me parece de un poser y hipsterazo de bufanda en junio intolerable. Más insuto y ridiculez me parece lo de ver todo en VO por narices aunque uno tenga que andar siempre con subtítulos y no enterándose de lo que pasa en pantalla. O aunque sea en chino, alemán o rumano.

Yo cada vez veo menos VO subtitulada y más VO a secas. Pero cuando me apetece, si estoy solo o con alguien que pilota, y no se me caen los anillos de políglota recalcitrante si tengo que ver algo doblado.

Yo no tengo problemas en ver las películas o series dobladas (de hecho a veces lo hago para no estar tan metido en pantalla). Pero no te pierdes nada por leer lineas.
Poisonblade
Poisonblade

Mensajes : 49984
Fecha de inscripción : 06/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por RockRotten Vie 1 Sep 2017 - 13:27

Pues a tomar por culo, yo si no es doblada no pienso ver ninguna serie, que pa doblao ya voy yo cuando las veo Laughing

Encima tener que andar afinando el oido o la vista leyendo, ¿no te jode?

En este país tenemos auténticos maestros del doblaje, asi que ni tan mal

Pero claro, mi horario seril es después de cenar, un capítulo antes de ir a la piltra, como para andar con chorradas a esas horas. Yo a esas horas quiero que me lo den todo hecho, hasta si es un porro mejor Laughing

RockRotten

Mensajes : 32943
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Poisonblade Vie 1 Sep 2017 - 13:27

@Musho escribió:No doblan las voces latinas

En VO los colombianos hablan español y los polis de USA hablan en ingles. En la version doblada solo doblan a los americanos.

No te pierdes el acento colombiano (ijueputa, malparido, gonorrea) si la ves doblada.

¿Y los colombianos cuando hablan en inglés? ¿No queda raro?
Poisonblade
Poisonblade

Mensajes : 49984
Fecha de inscripción : 06/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 Empty Re: Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Mensaje por Godofredo Vie 1 Sep 2017 - 13:27

@Poisonblade escribió:
@Godofredo escribió:
@Poisonblade escribió:
@Godofredo escribió:
@gayeta escribió:Verla doblada es un insulto.

Insulto es decir que verla doblada es un insulto.

¿Tan difícil es dejar a la gente que vea las cosas como le dé la gana?

Que cada perro se lama su cipote.

La serie pierde muchísimo con el doblaje, es un hecho. Ahora nos vamos a rasgar las vestiduras por expresiones tan utilizadas en el foro.Very Happy  Que entro en el hilo culé y me cargo a todos con ese baremo. Laughing Laughing Laughing

Hazlo. Métele fuego hasta los cimientos. Empiezo a odiar ese hilo empezando por mi mismo.

Pero yo si veo un comentario de estos de sobrao de vo, salto siempre. Porque me parece de un poser y hipsterazo de bufanda en junio intolerable. Más insuto y ridiculez me parece lo de ver todo en VO por narices aunque uno tenga que andar siempre con subtítulos y no enterándose de lo que pasa en pantalla. O aunque sea en chino, alemán o rumano.

Yo cada vez veo menos VO subtitulada y más VO a secas. Pero cuando me apetece, si estoy solo o con alguien que pilota, y no se me caen los anillos de políglota recalcitrante si tengo que ver algo doblado.

Yo no tengo problemas en ver las películas o series dobladas (de hecho a veces lo hago para no estar tan metido en pantalla). Pero no te pierdes nada por leer lineas.

Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)  - Página 9 67bd11b158585f0cb49967ff00e34921
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122905
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Página 9 de 15. Precedente  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 15  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.