AMANTES DE LA GRAMATICA: EL TOPIC DE LOS COMENTARIOS DE TEXTO

@Toro escribió:

Últimamente en el foro el tema de las disputas lingüisticas de salakov anda un poco como así...

@Toro escribió:

@Shunt escribió:

@salakov escribió:Utilizando el subjuntivo para todo. Como un basko con el condicional, pero al revés:

El uso del subjuntivo por el condicional es correcto; de hecho estuve meses mandando mensajes al duolingo de alemán porque no admitían traducciones con ese uso, cuando son perfectamente válidas:

"Si la condición se refiere al pasado, la prótasis va en pretérito pluscuamperfecto o antepretérito de subjuntivo y en la apódosis se emplea este mismo tiempo, preferentemente la forma en -ra, aunque también se admite la forma en -se: Si hubiera/hubiese tenido dinero, me hubiera/hubiese comprado un coche"

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=uqFr1XT7vD6KF3oDZL

Últimamente en el foro el tema de las disputas lingüisticas de salakov anda un poco como así...

@salakov escribió:¡Subjuntivo + condicional, hostias!

Rechacemos estos americanismos...

https://www.fundeu.es/consulta/subjuntivo-en-condicionales-569/

@salakov escribió:¡Subjuntivo + condicional, hostias!

Rechacemos estos americanismos...

https://www.fundeu.es/consulta/subjuntivo-en-condicionales-569/

@salakov escribió:

La importancia de la coma del vocativo.

@salakov escribió:

La importancia de la coma del vocativo.

@Pike escribió:

@salakov escribió:

La importancia de la coma del vocativo.

Me despollo.

Tengo que seguir más este hilo!

Te juro por dios que lo he entendido tal como lo ha escrito. He entendido que la chica tenía un hijo psicópata y que no había dios que le pusiera la mascarilla o algo así.

@salakov escribió:Fight!

https://twitter.com/adiplotti/status/1275766593302249473

@crancranc escribió:

@salakov escribió:Fight!

https://twitter.com/adiplotti/status/1275766593302249473

Claro que lleva tilde diacrítica!

Para diferenciar del "chi" condicional, que tampoco está en el diccionario

@Pike escribió:Chí. No olvidemos de canalizar el chi, que luego perdemos la compostura.

@Nomeko7 escribió:Pensaba que la fundeu era la versión homeopática de la RAE

@salakov escribió:Yo lo tildaría.

Quede dicho.

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

@arise escribió:Un crack o una crack?

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

@Pike escribió:

@arise escribió:Un crack o una crack?

Para mí, una crack. Fundeu ya no sé lo que te dirá.

Bueno, sí. Que escribas "crac".

@arise escribió:Un crack o una crack?

@Pike escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Y en la tele no paran de hablar de "el covid".

Por eso me quejo de que se pasan la realidad por el forro.

Ahora hay medios que lo ponen en masculino, otros en femenino... y esto va a traer cola. Habrá clientes que lo quieran de una forma, otros de otra... En fin, el despiporre de siempre.

¿Eres traductor, paisano?

@Ladylog escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Es un  ejemplo de cómo el uso social se impone a la recomendación inicial en función del género. Por ejemplo: decimos el sarampión y la varicela porque nos suenan a másculino y femenino, respectivamente.

@crancranc escribió:

@Pike escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Y en la tele no paran de hablar de "el covid".

Por eso me quejo de que se pasan la realidad por el forro.

Ahora hay medios que lo ponen en masculino, otros en femenino... y esto va a traer cola. Habrá clientes que lo quieran de una forma, otros de otra... En fin, el despiporre de siempre.

¿Eres traductor, paisano?

No, yo soy de los que da por saco. Trabajo en una agencia de publicidad. De hecho, puede que hayas traducido alguna cosa nuestra

@Marcial Garañón escribió:

@Ladylog escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Es un  ejemplo de cómo el uso social se impone a la recomendación inicial en función del género. Por ejemplo: decimos el sarampión y la varicela porque nos suenan a másculino y femenino, respectivamente.

La gripe

Aquí un estupendo artículo al respecto (spoiler: el artículo es más descriptivo que normativo; no defiende una de las formas como correcta)

¿El covid o la covid?
El motivo por el que desde algunas instituciones se prefirió recomendar la forma "la covid" no era en realidad descabellada: al fin y al cabo, la palabra "covid" viene de la sigla inglesa "COronaVIrus Disease", es decir, "enfermedad del coronavirus"
Elena Álvarez Mellado, eldiario.es, 22/VII/2020


Un saludo. Marcial Garañón

@Pike escribió:

@Marcial Garañón escribió:

@Ladylog escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Es un  ejemplo de cómo el uso social se impone a la recomendación inicial en función del género. Por ejemplo: decimos el sarampión y la varicela porque nos suenan a másculino y femenino, respectivamente.

La gripe

Aquí un estupendo artículo al respecto (spoiler: el artículo es más descriptivo que normativo; no defiende una de las formas como correcta)

¿El covid o la covid?
El motivo por el que desde algunas instituciones se prefirió recomendar la forma "la covid" no era en realidad descabellada: al fin y al cabo, la palabra "covid" viene de la sigla inglesa "COronaVIrus Disease", es decir, "enfermedad del coronavirus"
Elena Álvarez Mellado, eldiario.es, 22/VII/2020


Un saludo. Marcial Garañón

El razonamiento está claro, Marcial.

Lo que pasa es que, en el otro lado de la balanza, está el HECHO de que, para cuando salieron estos señores a decir eso, llevábamos MESES hablando única y exclusivamente de esto, y todo dios llamándolo "el coronavirus", "el covid", etc...

Y eso es IRREVERSIBLE. Hay MILES de artículos, publicaciones, de todo... en masculino.

Si desde el puto primer día de la pandemia esta gente hubiese hecho algo y hubiesen hablado con todos los medios, prensa y TV, para que todos se pusieran de acuerdo y usasen el femenino, oye, ni tan mal... pero ahora es tarde. Como siempre.

Pero claro, ahora a escribir todos "crac", "güisqui", "tique" y "párquin". Pa eso les pagan.   Me aburren.

@Pike escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Y en la tele no paran de hablar de "el covid".

Por eso me quejo de que se pasan la realidad por el forro.

Ahora hay medios que lo ponen en masculino, otros en femenino... y esto va a traer cola. Habrá clientes que lo quieran de una forma, otros de otra... En fin, el despiporre de siempre.

¿Eres traductor, paisano?

No, yo soy de los que da por saco. Trabajo en una agencia de publicidad. De hecho, puede que hayas traducido alguna cosa nuestra

Ah, joder, ya lo hablamos una vez por aquí. Soy Dory, discúlpame. jjajajajajja

@Marcial Garañón escribió:

@Pike escribió:

@Marcial Garañón escribió:

@Ladylog escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Es un  ejemplo de cómo el uso social se impone a la recomendación inicial en función del género. Por ejemplo: decimos el sarampión y la varicela porque nos suenan a másculino y femenino, respectivamente.

La gripe

Aquí un estupendo artículo al respecto (spoiler: el artículo es más descriptivo que normativo; no defiende una de las formas como correcta)

¿El covid o la covid?
El motivo por el que desde algunas instituciones se prefirió recomendar la forma "la covid" no era en realidad descabellada: al fin y al cabo, la palabra "covid" viene de la sigla inglesa "COronaVIrus Disease", es decir, "enfermedad del coronavirus"
Elena Álvarez Mellado, eldiario.es, 22/VII/2020


Un saludo. Marcial Garañón

El razonamiento está claro, Marcial.

Lo que pasa es que, en el otro lado de la balanza, está el HECHO de que, para cuando salieron estos señores a decir eso, llevábamos MESES hablando única y exclusivamente de esto, y todo dios llamándolo "el coronavirus", "el covid", etc...

Y eso es IRREVERSIBLE. Hay MILES de artículos, publicaciones, de todo... en masculino.

Si desde el puto primer día de la pandemia esta gente hubiese hecho algo y hubiesen hablado con todos los medios, prensa y TV, para que todos se pusieran de acuerdo y usasen el femenino, oye, ni tan mal... pero ahora es tarde. Como siempre.

Pero claro, ahora a escribir todos "crac", "güisqui", "tique" y "párquin". Pa eso les pagan.   Me aburren.

Eso mismo dice el artículo; no te quedes con el titular y la entradilla.

Otro saludo. Marcial Garañón

@salakov escribió:Las comillas que molan. «»

https://twitter.com/raeinforma/status/1286995929036357638?s=21

@salakov escribió:https://twitter.com/follaldre/status/1288234670434525185?s=21

@Pike escribió:

@Marcial Garañón escribió:

@Pike escribió:

@Marcial Garañón escribió:

@Ladylog escribió:

@crancranc escribió:

@Pike escribió:Aquí tenéis a los cuñados ilustrados de Fundeu haciendo de las suyas. Abrid el hilo para verlo, que solo hay una pregunta.

https://twitter.com/Fundeu/status/933363507126571009

Es un ejemplo claro de lo poco claras que quedan algunas cosas. Y así nos va, que luego cada uno corrige lo que le pasa por los cojones. Con "policía" y "gobierno" pasa un poco lo mismo.

Y qué decir de "el covid-19", "el Covid-19", "la covid-19" o "la Covid-19".

Este idioma nuestro es un puto despiporre.

Lo de "la covid-19" me mata. Me lo corrigió un cliente y buscando vi que se recomienda el uso en femenino (aunque la RAE acepta el masculino también), porque viene de "COronaVIrus Disease" y se supone que estamos hablando de LA enfermedad. Pero, leñe, estamos hablando de un puto virus. En su momento no decían "la ébola"

Es un  ejemplo de cómo el uso social se impone a la recomendación inicial en función del género. Por ejemplo: decimos el sarampión y la varicela porque nos suenan a másculino y femenino, respectivamente.

La gripe

Aquí un estupendo artículo al respecto (spoiler: el artículo es más descriptivo que normativo; no defiende una de las formas como correcta)

¿El covid o la covid?
El motivo por el que desde algunas instituciones se prefirió recomendar la forma "la covid" no era en realidad descabellada: al fin y al cabo, la palabra "covid" viene de la sigla inglesa "COronaVIrus Disease", es decir, "enfermedad del coronavirus"
Elena Álvarez Mellado, eldiario.es, 22/VII/2020


Un saludo. Marcial Garañón

El razonamiento está claro, Marcial.

Lo que pasa es que, en el otro lado de la balanza, está el HECHO de que, para cuando salieron estos señores a decir eso, llevábamos MESES hablando única y exclusivamente de esto, y todo dios llamándolo "el coronavirus", "el covid", etc...

Y eso es IRREVERSIBLE. Hay MILES de artículos, publicaciones, de todo... en masculino.

Si desde el puto primer día de la pandemia esta gente hubiese hecho algo y hubiesen hablado con todos los medios, prensa y TV, para que todos se pusieran de acuerdo y usasen el femenino, oye, ni tan mal... pero ahora es tarde. Como siempre.

Pero claro, ahora a escribir todos "crac", "güisqui", "tique" y "párquin". Pa eso les pagan.   Me aburren.

Eso mismo dice el artículo; no te quedes con el titular y la entradilla.

Otro saludo. Marcial Garañón

Gracias, porque le he dado al enlace y está interesante...

La entradilla, como bien sospechabas, me echaba para atrás.

@salakov escribió:Extingámonos:

https://twitter.com/rtvenoticias/status/1321446243877429249

@salakov escribió:Si ves a un travelo que refulge, pronto podrás escribir de forma académica:

«Elle posee un brillibrilli especial».