Joaquín Sabina adapta al castellano las nuevas canciones de Leonard Cohen

A ver cómo queda

http://www.sonicwavemagazine.com/joaquin-sabina-adapta-al-castellano-las-nuevas-canciones-de-leonard-cohen_section_9075.html

"Sabina ha realizado una adaptación abierta de los textos de Cohen."

o sea, que ha escrito lo que le ha salido de los cojones...

bien hecho, por otra parte. Adaptar no es traducir

el tío que mejor hace esas cosas en españa es Santiago Auserón, por cierto

Perimaggot escribió:"Sabina ha realizado una adaptación abierta de los textos de Cohen."

o sea, que ha escrito lo que le ha salido de los cojones...

bien hecho, por otra parte. Adaptar no es traducir

el tío que mejor hace esas cosas en españa es Santiago Auserón, por cierto

Yo iba a citar al George Harrison de Los Simpson diciendo "eso ya se hizo", con Omega en mente, pero al pinchar en el link (facepalm, lo sé) he visto que se trataba de algo distinto.

Pues bueno. Que haga lo que quiera.

Perimaggot escribió:"Sabina ha realizado una adaptación abierta de los textos de Cohen."

o sea, que ha escrito lo que le ha salido de los cojones...

bien hecho, por otra parte. Adaptar no es traducir

el tío que mejor hace esas cosas en españa es Santiago Auserón, por cierto

Su disco de versiones estaba bien

Tendrían que haber dejado a Josele Santiago o a Albert Pla....

Sabina es un puto genio, y punto y a la línea. Tendría que ser Cohen quien adaptase sus canciones al inglés...

No lo ha hecho porque no sabe ingles.

lastima que no esté Morente

durruti rules escribió:
http://www.sonicwavemagazine.com/joaquin-sabina-adapta-al-castellano-las-nuevas-canciones-de-leonard-cohen_section_9075.html

up

Shunt escribió:pero al pinchar en el link (facepalm, lo sé).

Joseba escribió:

durruti rules escribió:
http://www.sonicwavemagazine.com/joaquin-sabina-adapta-al-castellano-las-nuevas-canciones-de-leonard-cohen_section_9075.html

up

Para variar, titular engañoso donde los haya.

dime por qué?