con todos mis respetos por las lenguas oficiales

Thorogood escribió:No soy galego aunque llevo aquí muchos años, lo domino bastante bien porque me parece lo correcto, y ni con la gente más mayor puedo hablarlo, porque se avergüenzan de su propia lengua (esto es una urbe de 500.000 habs. contando no censados). Sólo en los pueblos de la costa o del interior (cuanto más pequeños mejor) o en Vigo con la gente de los entornos de la izquierda más politizada. Nacionalista o no.

Moi ben! alégrame que non sendo galego, fálelo, aínda que para min calquera persoa que viva aquí é galega se así se quere considerar, Non coñezo moito Vigo, pero supoño que é similar en uso a Coruña, moi escaso. Eu, sempre falei galego en casa, pero os meus pais son dunha aldea de Lugo. Xa hai moitos anos vivo en Santiago e aquí se o fala todo o mundo, é dicir se a alguén lle falas en galego vas manter a conversa en galego, en Coruña e supoño que en Vigo non sempre pasa. En coruña non creo que sexa por vergoña, senón por non ter o costume, polo menos algúns dos colegas do meu barrio, que non son galegoparlantes cando o falan fálano moi mal XD

karlos gasteiz escribió:Llamarle Mikel es un error comun

Como pronunciar Xavi (Chavi), en catalan, cuando es Xabi (Shabi), en euskara

No veo que sea con malicia

Ahora, una vez que lo explica, ya no deberia haber error

Es que teniendo apellido vasco y miquel de nombre el "Míkel" te sale sólo.

Es que Xavi en catalán no se pronuncia Chavi. Se pronuncia Xavi.

I Miquel iceta se pronunciaria con las doses neutras. Y con el acento de Miquel en la e.

El facha catalán escribió:

karlos gasteiz escribió:Llamarle Mikel es un error comun

Como pronunciar Xavi (Chavi), en catalan, cuando es Xabi (Shabi), en euskara

No veo que sea con malicia

Ahora, una vez que lo explica, ya no deberia haber error

Discrepo un poco en esa apreciación

Sé que Xabi no es Chabi si no Shabi pero el 99% de los catalanoparlantes decimos chavi. Y no solo los monicacos españolazos, los catalanes arios como yo también lo hacemos

Eso digo. Y a nosotros al leer nos sale Mikel

Porque uno esta mas acostumbrado a ese sonido, sin mas

A mí lo que me confunde del tuit es que si un castellano parlante ve escrito Miquel o Mikel, lo debería leer como palabra aguda y no llana.

Sugar Bug escribió:Es que Xavi en catalán no se pronuncia Chavi. Se pronuncia Xavi.

I Miquel iceta se pronunciaria con las doses neutras. Y con el acento de Miquel en la e.

Es para que nos entendamos

Es un sonido parecido a Ch

Como el nuestro es mas parecido a S

Es que cuando te encuentras un nombre parecido a otro de tu idioma tienes a pronunciarlo como estás acostumbrado.

Nosotros a Xavi el Catarí le llamamos como a Xabi Alonso para entendernos.

red_mosquito escribió:A mí lo que me confunde del tuit es que si un castellano parlante ve escrito Miquel o Mikel, lo debería leer como palabra aguda y no llana.

En euskera no hay tildes.

Infernu escribió:

red_mosquito escribió:A mí lo que me confunde del tuit es que si un castellano parlante ve escrito Miquel o Mikel, lo debería leer como palabra aguda y no llana.

En euskera no hay tildes.

Sí, me refiero al tuit.

red_mosquito escribió:

Infernu escribió:

red_mosquito escribió:A mí lo que me confunde del tuit es que si un castellano parlante ve escrito Miquel o Mikel, lo debería leer como palabra aguda y no llana.

En euskera no hay tildes.

Sí, me refiero al tuit.

Bah, pero los castellanoparlantes ya lo saben.

karlos gasteiz escribió:Llamarle Mikel es un error comun

Como pronunciar Xavi (Chavi), en catalan, cuando es Xabi (Shabi), en euskara

No veo que sea con malicia

Ahora, una vez que lo explica, ya no deberia haber error

los catalanes pronuncias shavi... los valencanos no, pero es que somos especilitos con algunas consonantes nosotros

Sugar Bug escribió:Es que Xavi en catalán no se pronuncia Chavi. Se pronuncia Xavi.

I Miquel iceta se pronunciaria con las doses neutras. Y con el acento de Miquel en la e.

come to València madafaka