Judges say no president "has carte blanche to violate the rights of individual citizens to vote"