El tópic de las palabras y los palabros.

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

Hombre, tanto como un 10 no se yo. Cuando tengo la mesa llena de cosas sin orden aparente ninguno siempre me dice que "tengo la mesa talada". Y en el diccionario online de la RAE no aparece.

Sugar Bug escribió:

celtasnake escribió:

o'tuerto escribió:Chavea mola. ¿no la conocías?

Yo últimamente tengo una expresión en inglés que me repatea el hígado: I beg your pardon

Me suena a pijo inglés. Cada vez que me sueltan en el trabajo pongo cara de Chuck Norris con juanetes.

Yo lo uso bastante. Si, soy muy posh.

Sobretodo si me han prometido un jardín de rosas ........

Emi escribió:camarero, páseme la balleta por aquí y quite estos cualacinos!!.....mola, esta noche lo pienso usar.

celtasnake escribió:

Sugar Bug escribió:

celtasnake escribió:

o'tuerto escribió:Chavea mola. ¿no la conocías?

Yo últimamente tengo una expresión en inglés que me repatea el hígado: I beg your pardon

Me suena a pijo inglés. Cada vez que me sueltan en el trabajo pongo cara de Chuck Norris con juanetes.

Yo lo uso bastante. Si, soy muy posh.

Sobretodo si me han prometido un jardín de rosas ........

Sugar Bug escribió:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

Hombre, tanto como un 10 no se yo. Cuando tengo la mesa llena de cosas sin orden aparente ninguno siempre me dice que "tengo la mesa talada". Y en el diccionario online de la RAE no aparece.

Pues suspendida!

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

Hombre, tanto como un 10 no se yo. Cuando tengo la mesa llena de cosas sin orden aparente ninguno siempre me dice que "tengo la mesa talada". Y en el diccionario online de la RAE no aparece.

Pues suspendida!

No hombre, no. Un 8 o un 9, que es de las pocas personas que conozco que sigue pronunciando diferente la "ll" de la "y".

mugu escribió:

Emi escribió:camarero, páseme la balleta por aquí y quite estos cualacinos!!.....mola, esta noche lo pienso usar.

Pendón, si dices cualacino pase, pero "balleta" no. Mejor con "y"

También puedes pedirle una rodilla, a ver si te entiende o sube la pierna a la mesa.

freakedu escribió:

mugu escribió:

Emi escribió:camarero, páseme la balleta por aquí y quite estos cualacinos!!.....mola, esta noche lo pienso usar.

Pendón, si dices cualacino pase, pero "balleta" no. Mejor con "y"

También puedes pedirle una rodilla, a ver si te entiende o sube la pierna a la mesa.

Por rodilla te refieres a un trapo? En el pueblo de mi padre y alrededores se le llama "rodea".

Spoiler:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

Hombre, tanto como un 10 no se yo. Cuando tengo la mesa llena de cosas sin orden aparente ninguno siempre me dice que "tengo la mesa talada". Y en el diccionario online de la RAE no aparece.

Pues suspendida!

No hombre, no. Un 8 o un 9, que es de las pocas personas que conozco que sigue pronunciando diferente la "ll" de la "y".

mugu escribió:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:

freakedu escribió:

Sugar Bug escribió:Tiene su sentido. Un para tu madre.

Hombre, tanto como un 10 no se yo. Cuando tengo la mesa llena de cosas sin orden aparente ninguno siempre me dice que "tengo la mesa talada". Y en el diccionario online de la RAE no aparece.

Pues suspendida!

No hombre, no. Un 8 o un 9, que es de las pocas personas que conozco que sigue pronunciando diferente la "ll" de la "y".

No es muy difícil.

Si no sale por sí mismo, que suele ser por vagancia (que no economía) del lenguaje, y quieres probar, no tienes más que pronunciar la "y" con una "l" delante. Haz la prueba y verás como lo consigues, si quieres, claro está.

celtasnake escribió:En catalán hay palabras impresionantes.

Una que no es muy espectacular pero que siempre me ha hecho gracia es gronxador ( columpio).

Phishead escribió:

celtasnake escribió:En catalán hay palabras impresionantes.

Una que no es muy espectacular pero que siempre me ha hecho gracia es gronxador ( columpio).

Es de las palabra que también están cayendo en desuso y se está "castellanizando". Los niños hablan de "culumpius"...

A mi siempre me ha hecho gracia el caso contrario, palabros que se "catalanizan", sobretodo en el gremio de la construcción, donde muchos castellanohablantes usan jerga catalana: "paleta" por albañil, "bastida" por andamio, "rajola" (pronunciado "rachola") por baldosa, y fuera del mundo de la construcción, "vedella" por ternera, "mongetes" por judías...

Pero el caso extremo -con anécdota incluida- es desván, que en catalán son "les golfes". Una amiga catalana "de la ceba" que hace años que vive en Navarra, en plena conversa habló del desván de su casa, pero utilizó la versión catalana: "-pues las golfas de mi casa, bla, bla,...". Silencio total, hasta que alguien le pidió que se explicase. Ella dijo toda convencida que en su casa había golfas, si, y que en la ciudad no, pero en los pueblos, todas las casas tenían golfas. A los navarros se les quedó la cara a cuadros hasta que se dasfació el entuerto.

freakedu escribió:

Phishead escribió:

celtasnake escribió:En catalán hay palabras impresionantes.

Una que no es muy espectacular pero que siempre me ha hecho gracia es gronxador ( columpio).

Es de las palabra que también están cayendo en desuso y se está "castellanizando". Los niños hablan de "culumpius"...

A mi siempre me ha hecho gracia el caso contrario, palabros que se "catalanizan", sobretodo en el gremio de la construcción, donde muchos castellanohablantes usan jerga catalana: "paleta" por albañil, "bastida" por andamio, "rajola" (pronunciado "rachola") por baldosa, y fuera del mundo de la construcción, "vedella" por ternera, "mongetes" por judías...

Pero el caso extremo -con anécdota incluida- es desván, que en catalán son "les golfes". Una amiga catalana "de la ceba" que hace años que vive en Navarra, en plena conversa habló del desván de su casa, pero utilizó la versión catalana: "-pues las golfas de mi casa, bla, bla,...". Silencio total, hasta que alguien le pidió que se explicase. Ella dijo toda convencida que en su casa había golfas, si, y que en la ciudad no, pero en los pueblos, todas las casas tenían golfas. A los navarros se les quedó la cara a cuadros hasta que se dasfació el entuerto.

Lo de las "golfas" pasa también con el Euskera, cuando alguien te habla de que ha visto a noseguien con una golfa y resulta que es que nosequien conduciendo un Golf.

Lo de paleta lo he achacado siempre a que un albañil utiliza una paleta habitualmente.

Si buscas "paleta" en google imágenes aparece esto:

Emi escribió:

freakedu escribió:

Phishead escribió:

celtasnake escribió:En catalán hay palabras impresionantes.

Una que no es muy espectacular pero que siempre me ha hecho gracia es gronxador ( columpio).

Es de las palabra que también están cayendo en desuso y se está "castellanizando". Los niños hablan de "culumpius"...

A mi siempre me ha hecho gracia el caso contrario, palabros que se "catalanizan", sobretodo en el gremio de la construcción, donde muchos castellanohablantes usan jerga catalana: "paleta" por albañil, "bastida" por andamio, "rajola" (pronunciado "rachola") por baldosa, y fuera del mundo de la construcción, "vedella" por ternera, "mongetes" por judías...

Pero el caso extremo -con anécdota incluida- es desván, que en catalán son "les golfes". Una amiga catalana "de la ceba" que hace años que vive en Navarra, en plena conversa habló del desván de su casa, pero utilizó la versión catalana: "-pues las golfas de mi casa, bla, bla,...". Silencio total, hasta que alguien le pidió que se explicase. Ella dijo toda convencida que en su casa había golfas, si, y que en la ciudad no, pero en los pueblos, todas las casas tenían golfas. A los navarros se les quedó la cara a cuadros hasta que se dasfació el entuerto.

Lo de las "golfas" pasa también con el Euskera, cuando alguien te habla de que ha visto a noseguien con una golfa y resulta que es que nosequien conduciendo un Golf.

Lo de paleta lo he achacado siempre a que un albañil utiliza una paleta habitualmente.

Si buscas "paleta" en google imágenes aparece esto:

esa foto tendría que salir poniendo hucha.

Pris escribió:"Engrudo", "energúmeno", "sopapo".

En catalán, "moix" (gato), "parrús".

En inglés, la muletilla "kinda" (kind of).

Edito:

Ya sé que es muy obvio, pero, en gallego, "carallo" en todas sus innumerables variantes.

freakedu escribió:So papo, más que papo!!

Pris escribió:"Engrudo", "energúmeno", "sopapo".

En catalán, "moix" (gato), "parrús".

En inglés, la muletilla "kinda" (kind of).

Edito:

Ya sé que es muy obvio, pero, en gallego, "carallo" en todas sus innumerables variantes.