THE WIRE

miultimodia escribió:

Moltisanti escribió:Topicazo lo de la versión original, sencillamentelullaby.

Topicazo.

Estamos en el país con mejores dobladores del mundo.

Pero tú, que te crees original que te cagas, dices las mismas bobadas que todo el mundo. Ya te lo dijo mi amigo Carlton hace poco, pero no le hiciste caso.

Otra palmadita en la espalda.

No tiene sentido tachar de bobada una opinión porque la diga la "mayoría". Y lo pongo entre comillas porque a ver cuántas series las echan en VO por la tele.
Tenemos buenos dobladores, de acuerdo, pero eso no es excusa para el doblaje, cosa que no debería existir. Un par de buenos doblajes no justifican los crímenes que se cometen al robarle la voz a un actor (si es que el mismo concepto no tiene sentido!!!).

Curtis Loew escribió:conceptualmente es un disparate.

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:conceptualmente es un disparate.

Me la pelan los conceptos, yo vivo de sensaciones.

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:conceptualmente es un disparate.

Me la pelan los conceptos, yo vivo de sensaciones.

Me parece muy bien, aunque en mi caso las sensaciones de ver una peli o una serie doblada son desatrosas.

Moltisanti escribió:Qué cansancio. Que cuando lees subtítulos te pierdes imágenes, y que no todo el mundo tiene por qué ser tan anglófilo como vosotros, hombre.

El doblaje ha existido siempre en España por una razón, más válida o menos. Pero existe. Y encima se hace bien.

¿Que como actores también tienen sus voces como parte consustancial de su actuación? Sí.

Pero es igual. Existe. Y "conceptualmente" existe desde mucho antes de que alguien clamase por la V.O. Que a ver cuántos de vosotros visteis Los Soprano en castellano, por dios.

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:Qué cansancio. Que cuando lees subtítulos te pierdes imágenes, y que no todo el mundo tiene por qué ser tan anglófilo como vosotros, hombre.

El doblaje ha existido siempre en España por una razón, más válida o menos. Pero existe. Y encima se hace bien.

¿Que como actores también tienen sus voces como parte consustancial de su actuación? Sí.

Pero es igual. Existe. Y "conceptualmente" existe desde mucho antes de que alguien clamase por la V.O. Que a ver cuántos de vosotros visteis Los Soprano en castellano, por dios.

Pues que cada cual lo vea como le salga de los cojones, y punto. Coño, que me veo de repente discutiendo unas cosas más absurdas que la hostia y no son ni las 9.

Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos. Dentro de poco, con tal de no hacer ni el mínimo esfuerzo nos van a colocar una máquina en las casas para hacernos las pajas.

Curtis Loew escribió:Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos.

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:Qué cansancio. Que cuando lees subtítulos te pierdes imágenes, y que no todo el mundo tiene por qué ser tan anglófilo como vosotros, hombre.

El doblaje ha existido siempre en España por una razón, más válida o menos. Pero existe. Y encima se hace bien.

¿Que como actores también tienen sus voces como parte consustancial de su actuación? Sí.

Pero es igual. Existe. Y "conceptualmente" existe desde mucho antes de que alguien clamase por la V.O. Que a ver cuántos de vosotros visteis Los Soprano en castellano, por dios.

Pues que cada cual lo vea como le salga de los cojones, y punto. Coño, que me veo de repente discutiendo unas cosas más absurdas que la hostia y no son ni las 9.

Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos. Dentro de poco, con tal de no hacer ni el mínimo esfuerzo nos van a colocar una máquina en las casas para hacernos las pajas.

Pues eso, ¿y quién coño te manda a ti discutir?
Si lo haces es porque te va la marcha, socio.

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos.

Esto ha sobrado, by the way.

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos.

Esto ha sobrado, by the way.

Te sobrará a ti.

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:Qué cansancio. Que cuando lees subtítulos te pierdes imágenes, y que no todo el mundo tiene por qué ser tan anglófilo como vosotros, hombre.

El doblaje ha existido siempre en España por una razón, más válida o menos. Pero existe. Y encima se hace bien.

¿Que como actores también tienen sus voces como parte consustancial de su actuación? Sí.

Pero es igual. Existe. Y "conceptualmente" existe desde mucho antes de que alguien clamase por la V.O. Que a ver cuántos de vosotros visteis Los Soprano en castellano, por dios.

Pues que cada cual lo vea como le salga de los cojones, y punto. Coño, que me veo de repente discutiendo unas cosas más absurdas que la hostia y no son ni las 9.

Ni en la puta Venezuela tienen subtítulos. Dentro de poco, con tal de no hacer ni el mínimo esfuerzo nos van a colocar una máquina en las casas para hacernos las pajas.

Pues eso, ¿y quién coño te manda a ti discutir?
Si lo haces es porque te va la marcha, socio.

Trataba de explicar el por qué me parece absurdo el doblaje, pero ante argumentos como que "qué cansancio", que "ha existido siempre" o"existe desde mucho antes de que alguien clamase por la V.O." me dejas en pelotas.

Curtis Loew escribió:Con Dios, majete.

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

Moltisanti escribió:

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

Yo es que no tengo tanta paciencia como para escribir así, ya, creo, en este estercolero.

Pero estoy completamente de acuerdo.

Moltisanti escribió:

sin escribió:

Moltisanti escribió:

sin escribió:24 gran final

Gran serie, qué coño.
Y sí, gran final.
Ojalá les quede chula la película.

Correcto, gran serie (aunque a muchos les pese), pero gran final, que visto el de otros....
No se en que momento ubicarán la peli (momento entre temporadas I mean), sabes algo?

Sé que quieren hacer un 9º día, pero condensado en 2 horas.
Imagino que resucitará hasta el sursum corda y que llamará a Jack para que arregle algún desaguisado.
¿A quienes les pesa? Que les jodan.
Una de mis series fetiche. Tensión, droga dura. Yo a veces sólo pido eso y esta lo reparte con creces.

Moltisanti escribió:

k7 escribió:

Moltisanti escribió:

sin escribió:

Moltisanti escribió:

sin escribió:24 gran final

Gran serie, qué coño.
Y sí, gran final.
Ojalá les quede chula la película.

Correcto, gran serie (aunque a muchos les pese), pero gran final, que visto el de otros....
No se en que momento ubicarán la peli (momento entre temporadas I mean), sabes algo?

Sé que quieren hacer un 9º día, pero condensado en 2 horas.
Imagino que resucitará hasta el sursum corda y que llamará a Jack para que arregle algún desaguisado.
¿A quienes les pesa? Que les jodan.
Una de mis series fetiche. Tensión, droga dura. Yo a veces sólo pido eso y esta lo reparte con creces.

Otro fanatico del señor Bauer por aqui.La 5ª temporada es la perfeccion hecha serie.

Resumen que le hice a un amigo cuando terminé la última:

Spoiler:

Spoiler:

Moltisanti escribió:Momentos estelares de 24:

-La vuelta de tuerca de la 1ª temporada.
-La 5ª temporada, en efecto, mi favorita, junto con la 2ª. Única temporada donde todo parecía que iba a acabar bien y...
-La segunda mitad de la 3ª temporada. Brutal ese hotel infecto.
-El final de la 4ª temporada. Esas vías de tren.
-El momento vías de tren de la 3ª temporada. Goodbye Ryan.
-El inicio de la 6ª temporada con Jack barbudo.
-La transformación de Renee en la 7ª temporada. La más floja de Jack, pero con una pelirroja que toma las riendas convincentemente.
-El final de la serie.

Enorme 24.

CROWES escribió:

Moltisanti escribió:

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

Yo es que no tengo tanta paciencia como para escribir así, ya, creo, en este estercolero.

Pero estoy completamente de acuerdo.

Yo es que creo que para disfrutar de verdad de una VO hay que dominar mucho la lengua original. Con el inglés no suelo tener problemas porque miro la pantalla y sólo veo las letras de reojo para no perder el hilo. Pero en Francés o en alemán o en cualquier otro idioma soy incapaz. Al final leo una peli que es diferente a ver una peli y lo paso mal porque no me entero bien, no les veo bien los gestos a los actores, me pierdo planos y es un pifostio.

Fui incapaz de ver The Wire en VO. Si en castellano ya costaba seguirla a veces... además si no voy a pillar la jerga de los negratas en inglés ¿de qué me sirve leerla traducida? Que viene a ser lo mismo que escucharla locutada.

Moltisanti escribió:

lullaby escribió:

Moltisanti escribió:

Di lo que quieras.

Para mi lo que haces es hablar cuando no tienes ni puta idea.

¿Palmaditas en la espalda yo? No pretenderás que te las de a ti ¿no?

hombre molti, hablando de series tengo bastante mejor gusto que tú, no me jodas ahora con eso.

a ti te gustan 24 y the shield.

aedmas que tio, te enfadas con nada. se te dicen dos cosas y ya estás de morros.

¿Bastante mejor gusto?

¿De qué?

A mi me gustan los Soprano y Frasier, socia. Qué mejor gusto que ese se puede tener.

En otros planos, disfruto de 24 y The Shield y las defiendo cuando hace falta. Que contigo no hace falta, pero vamos, ya que te pones, que si una es para flipados y otra es "bochornosa"... joder, pues mira, debes ser la única. Todos mis amigos que han disfrutado Los Soprano y Six Feet Under, y disfrutaron The Wire, The Shield la tienen estupendamente bien considerada. Menos tú.

Blanco y en botella, como casi siempre.

¿Qué importa que a ti no te guste The Shield?

Spoiler:

Moltisanti escribió:

rocket69 escribió:No puedo postear activamente por culpa de Vodafone pero digo las siguientes cosas:

- 24 es una serie para flipadetes. De acuerdo. Pero a mí me gusta.

- Six Feet Under es una serie para guays del paraguay. Pero a mí me gusta.

- Dawson's Creek es una serie para yo qué sé qué. Pero a mí me gusta.

- The Wire... yo he visto dos capítulos y me ha parecido algo grande. Cuando no me lo parezca que estén todos tranquilos que lo diré.

- Flash Forward es la peor serie de la historia.

- The Shield era enorme.

- Deadwood es posiblemente la serie perfecta o, por lo menos, la que más equilibrio tiene entre guión, ritmo, dirección artística....

- Carnivale tiene la mejor dirección artística del mundo mundial pero el guión es prácticamente inexistente o bien los guionistas de Flash Forward trabajaban anteriormente para la HBO.

- Sigo sin ver los Soprano pero ayer hablé con mi agente y puede que este agosto sea el punto de partido junto con The Wire.

- Las mejores tías buenas están en One Tree Hill, Friday Night Lights y Gossip Girl, además de en los discos de Guns N' Roses.

Básicamente, de acuerdo en todo.

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

sin escribió:

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

Pues si, sobre todo ese "Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" no tiene precio, solo vale la pena verla en V.O. por escuchar a Clay Davis... eso y el "U feel me" de Omar

Moltisanti escribió:

CROWES escribió:

Moltisanti escribió:

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

Yo es que no tengo tanta paciencia como para escribir así, ya, creo, en este estercolero.

Pero estoy completamente de acuerdo.

Yo es que creo que para disfrutar de verdad de una VO hay que dominar mucho la lengua original. Con el inglés no suelo tener problemas porque miro la pantalla y sólo veo las letras de reojo para no perder el hilo. Pero en Francés o en alemán o en cualquier otro idioma soy incapaz. Al final leo una peli que es diferente a ver una peli y lo paso mal porque no me entero bien, no les veo bien los gestos a los actores, me pierdo planos y es un pifostio.

Fui incapaz de ver The Wire en VO. Si en castellano ya costaba seguirla a veces... además si no voy a pillar la jerga de los negratas en inglés ¿de qué me sirve leerla traducida? Que viene a ser lo mismo que escucharla locutada.

Me parece que tienes dos cojones en decir lo que dices. Siempre, pero aqui más. Como eres buen tipo nadie te va a decir nada, pero si llego a decir yo esto que dices, se me hubieran echado a la chepa la mini Gloria Swanson, el adalid y hasta el que le recetó los antipiréticos a manolo el del bombo.

Es lo que tiene ser popular one.

CROWES escribió:

sin escribió:

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

Pues si, sobre todo ese "Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" no tiene precio, solo vale la pena verla en V.O. por escuchar a Clay Davis... eso y el "U feel me" de Omar

Son opiniones.

Yo la disfruté mucho en gallego-castellano

sin escribió:

CROWES escribió:

sin escribió:

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

Pues si, sobre todo ese "Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" no tiene precio, solo vale la pena verla en V.O. por escuchar a Clay Davis... eso y el "U feel me" de Omar

Son opiniones.

Yo la disfruté mucho en gallego-castellano

En gallego???

CROWES escribió:

sin escribió:

CROWES escribió:

sin escribió:

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

Pues si, sobre todo ese "Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" no tiene precio, solo vale la pena verla en V.O. por escuchar a Clay Davis... eso y el "U feel me" de Omar

Son opiniones.

Yo la disfruté mucho en gallego-castellano

En gallego???

Dicen que se dobló allí y que tenían acento gallego. Yo no me cosqué.

el baron de la birra escribió:

Nashville escribió:Es muy cierto que el doblaje de The Wire es de juzgado de guardia, no es que sea plano e insulso, es que mi mujer y yo jugábamos a averiguar a cuantos personajes doblaban los mismos actores, y el de Stringer Bell doblaba a 6 o 7 más aparte del suyo (eso de media en cada capítulo). Como si fuera los Simpsons pero sin gracia y sin poner tonos distintos.

ese doblaje lo hicieron aquí en coruña, y a ciertos personajes se le nota un acento coruñés de aúpa.

CROWES escribió:Sin, te quoteo un post que hay tres páginas atrás.

el baron de la birra escribió:

Nashville escribió:Es muy cierto que el doblaje de The Wire es de juzgado de guardia, no es que sea plano e insulso, es que mi mujer y yo jugábamos a averiguar a cuantos personajes doblaban los mismos actores, y el de Stringer Bell doblaba a 6 o 7 más aparte del suyo (eso de media en cada capítulo). Como si fuera los Simpsons pero sin gracia y sin poner tonos distintos.

ese doblaje lo hicieron aquí en coruña, y a ciertos personajes se le nota un acento coruñés de aúpa.

sin escribió:

CROWES escribió:

sin escribió:

CROWES escribió:

sin escribió:

rocket69 escribió:

Pero The Wire, sobre todo cuando hablan los negratas, creo que hay que verlo en inglés.

Pues si, sobre todo ese "Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit" no tiene precio, solo vale la pena verla en V.O. por escuchar a Clay Davis... eso y el "U feel me" de Omar

Son opiniones.

Yo la disfruté mucho en gallego-castellano

En gallego???

Dicen que se dobló allí y que tenían acento gallego. Yo no me cosqué.

Joer, pues siendo de vigo y habiendo visto la primera en castellano, ni puta idea oye...

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

eetu escribió:

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

El doblaje es un atentado cultural para favorecer el borreguismo y consumir medios audiovisuales con la menor excitación intelectual posible. Cualquiera que se acostumbre un poco a la VO durante unos meses, no volverá al doblaje. No solo se pierde el trabajo de los actores sino de los guionistas también. El vocabulario y el diálogo de The Wire es intraducible en muchas ocasiones y la calidad de la serie reside mucho en esos diálogos.

Y no sé dónde veis la mejora en el doblaje. La voz nasal de Bogart diciendo "Here's looking at you kid?" es insuperable o el tono macarra de Tony Soprano o el acento de Silvio.

La comparación con los libros no tiene mucho sentido. La traducción nunca será superior al original, pero al menos el traductor tiene libertad para realizar un buen trabajo y no está limitado por tiempo y espacio. Y por supuesto su trabajo no está ligado a la cara de otra persona. En cualquier caso, yo ya no compro traducciones en inglés, siempre voy al original y se disfruta mucho más.

CROWES escribió:

eetu escribió:

CROWES escribió:Entiendo las críticas al doblaje, pero no las comparto.

¿Acaso leeis todos los libros en su lengua original? ¿Nunca leeis traducciones? Porque viene a ser lo mismo.

El doblaje tiene su función. Muchas veces la caga pero en muchas otras eleva el nivel de la película original. El Padrino, por ejemplo, es un ejemplo de doblaje de 10.

Y si te vas a series, las hay que no las prefiero en su idioma original. Los soprano, por ejemplo, o en comedia Friends o la clásica principe de bel air. Por poner 3 ejemplos dispares.

Por mi curro he conocido a infinidad de dobladores y es un curro fascinante y jodido de cojones. Pero como en todos los curros a veces la cagan.

Como con las traducciones de los libros que todos leemos sin rechistar.

El doblaje es un atentado cultural para favorecer el borreguismo y consumir medios audiovisuales con la menor excitación intelectual posible. Cualquiera que se acostumbre un poco a la VO durante unos meses, no volverá al doblaje. No solo se pierde el trabajo de los actores sino de los guionistas también. El vocabulario y el diálogo de The Wire es intraducible en muchas ocasiones y la calidad de la serie reside mucho en esos diálogos.

Y no sé dónde veis la mejora en el doblaje. La voz nasal de Bogart diciendo "Here's looking at you kid?" es insuperable o el tono macarra de Tony Soprano o el acento de Silvio.

La comparación con los libros no tiene mucho sentido. La traducción nunca será superior al original, pero al menos el traductor tiene libertad para realizar un buen trabajo y no está limitado por tiempo y espacio. Y por supuesto su trabajo no está ligado a la cara de otra persona. En cualquier caso, yo ya no compro traducciones en inglés, siempre voy al original y se disfruta mucho más.

Me parece un poco sobrada esa frase. ¿no? no es más fácil pensar que en España nadie sabía inglés hasta hace 20 años y que se creó una industria en torno a eso?

Funkymen escribió:El problema es que el doblaje es rematadamente malo, yo solo ví la primera doblada y luego no dudé en verla en VOS, no me arrepiento del cambio, mas bien todo lo contrario, la serie gana muchísimo. Me he visto las tres primeras en estos últimos dos meses y es gloria bendita, cuando te quieres dar cuenta estas completamente imbuido en este enorme tapiz de corrupción y e intereses poco claros que es la serie, con la sensación de que aquí no hay nada al azar, con esa austeridad narrativa eficaz como una ametralladora, esas críticas al sistema sin concesiones, y sobre todo esos personajes que crecen a ojos vista sin necesidad de efectismos baratos. Impresionante de verdad.

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:Con Dios, majete.

En realidad la culpa la tienes tú por dirigirte a tipos con los que sabes desde hace siglos que no tienes feeling.

sin escribió:

Moltisanti escribió:

lullaby escribió:

Moltisanti escribió:

Di lo que quieras.

Para mi lo que haces es hablar cuando no tienes ni puta idea.

¿Palmaditas en la espalda yo? No pretenderás que te las de a ti ¿no?

hombre molti, hablando de series tengo bastante mejor gusto que tú, no me jodas ahora con eso.

a ti te gustan 24 y the shield.

aedmas que tio, te enfadas con nada. se te dicen dos cosas y ya estás de morros.

¿Bastante mejor gusto?

¿De qué?

A mi me gustan los Soprano y Frasier, socia. Qué mejor gusto que ese se puede tener.

En otros planos, disfruto de 24 y The Shield y las defiendo cuando hace falta. Que contigo no hace falta, pero vamos, ya que te pones, que si una es para flipados y otra es "bochornosa"... joder, pues mira, debes ser la única. Todos mis amigos que han disfrutado Los Soprano y Six Feet Under, y disfrutaron The Wire, The Shield la tienen estupendamente bien considerada. Menos tú.

Blanco y en botella, como casi siempre.

¿Qué importa que a ti no te guste The Shield?

Buff, me perdí. Bochornosa en que sentido, si es que puedo preguntar???
En mi memoria, sobre todo cuando el strike team irrumpia en una casa, hay formas y formas de entrar, pero estos chicos....
Y en la 3ª temporada:

Spoiler:

Curtis Loew escribió:

Moltisanti escribió:

Curtis Loew escribió:Con Dios, majete.

En realidad la culpa la tienes tú por dirigirte a tipos con los que sabes desde hace siglos que no tienes feeling.

La única cosa sensata que has dicho. Aunque, dicho esto, te recuerdo que fuiste tú el que, después de meses y meses, me quoteaste a mi y yo, como un principiante, he picado. Claro, que una y no más.

almorvi escribió:Madre mia. Soy el unico que piensa que una serie es una serie y que sirve para pasar el rato delante de la tele? VOS, ediciones deluxe compradas en Amoeba... Como podeis estar tan flipados?

Nashville escribió:A los que defendeis la V.O.S. a capa y espada (The Wire aparte), ¿lo hacéis sólo con el inglés o también con el francés, el alemás u todos los idiomas? yo es que eso de tomarselo como norma no lo entiendo.

Yo vi Sospechosos Habituales en V.O.S. y ya nunca más pude verla doblada, sin embargo, si me pones Sin Perdón en original, no me gusta. Creo que hay sitio para todo. Lo que pasa es qe nos estamos ciñendo al idioma que controlamos en mayor o menor medida, ¿o ahora todo cristo fue a ver Amelie en francés?.

almorvi escribió:Madre mia. Soy el unico que piensa que una serie es una serie y que sirve para pasar el rato delante de la tele? VOS, ediciones deluxe compradas en Amoeba... Como podeis estar tan flipados?

eetu escribió:

Nashville escribió:A los que defendeis la V.O.S. a capa y espada (The Wire aparte), ¿lo hacéis sólo con el inglés o también con el francés, el alemás u todos los idiomas? yo es que eso de tomarselo como norma no lo entiendo.

Yo vi Sospechosos Habituales en V.O.S. y ya nunca más pude verla doblada, sin embargo, si me pones Sin Perdón en original, no me gusta. Creo que hay sitio para todo. Lo que pasa es qe nos estamos ciñendo al idioma que controlamos en mayor o menor medida, ¿o ahora todo cristo fue a ver Amelie en francés?.

Seré un snob, pero yo veo las películas en VOS independientemente del idioma original. Por supuesto, no disfruto lo mismo si no es inglés porque no puedo entender el diálogo original, pero me parece mucho más natural que el doblaje.

eetu escribió:

Nashville escribió:A los que defendeis la V.O.S. a capa y espada (The Wire aparte), ¿lo hacéis sólo con el inglés o también con el francés, el alemás u todos los idiomas? yo es que eso de tomarselo como norma no lo entiendo.

Yo vi Sospechosos Habituales en V.O.S. y ya nunca más pude verla doblada, sin embargo, si me pones Sin Perdón en original, no me gusta. Creo que hay sitio para todo. Lo que pasa es qe nos estamos ciñendo al idioma que controlamos en mayor o menor medida, ¿o ahora todo cristo fue a ver Amelie en francés?.

Seré un snob, pero yo veo las películas en VOS independientemente del idioma original. Por supuesto, no disfruto lo mismo si no es inglés porque no puedo entender el diálogo original, pero me parece mucho más natural que el doblaje.

Nashville escribió:

eetu escribió:

Nashville escribió:A los que defendeis la V.O.S. a capa y espada (The Wire aparte), ¿lo hacéis sólo con el inglés o también con el francés, el alemás u todos los idiomas? yo es que eso de tomarselo como norma no lo entiendo.

Yo vi Sospechosos Habituales en V.O.S. y ya nunca más pude verla doblada, sin embargo, si me pones Sin Perdón en original, no me gusta. Creo que hay sitio para todo. Lo que pasa es qe nos estamos ciñendo al idioma que controlamos en mayor o menor medida, ¿o ahora todo cristo fue a ver Amelie en francés?.

Seré un snob, pero yo veo las películas en VOS independientemente del idioma original. Por supuesto, no disfruto lo mismo si no es inglés porque no puedo entender el diálogo original, pero me parece mucho más natural que el doblaje.

Ok, eso puedo entenderlo, lo que no me entra en la cabeza es la facilidad de la gente para calificar las cosas como "una mierda".