Re: ACDC - Power Up (2020) Filtrado y papelizado

por Tuckelberry Mar 28 Feb 2023 - 19:58

rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

por GhostofCain Mar 28 Feb 2023 - 21:06

rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Buena reseña; gracias por compartirla.

por GhostofCain Mar 28 Feb 2023 - 21:10

Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

por FOLO Mar 28 Feb 2023 - 21:22

rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Yo me la estoy leyendo y de momento, me está pareciendo muy entretenida.

por uno cualquiera Miér 1 Mar 2023 - 8:48

GhostofCain escribió:
Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

cómo sabes eso?

por GhostofCain Miér 1 Mar 2023 - 9:48

uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

cómo sabes eso?

Porque hay giros coloquiales y juegos de palabras en la versión original (la que he leído) que son imposibles de traducir sin perder el mensaje o la gracia.

por lacan Miér 1 Mar 2023 - 9:59

Hace poco escuché el disco de Geordie "Don't Be Fooled by the Name" y me sorprendió para bien.

por uno cualquiera Sáb 4 Mar 2023 - 15:12

GhostofCain escribió:
uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

cómo sabes eso?

Porque hay giros coloquiales y juegos de palabras en la versión original (la que he leído) que son imposibles de traducir sin perder el mensaje o la gracia.

Pero no lo has leído en castellano, no?

por GhostofCain Sáb 4 Mar 2023 - 21:58

uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

cómo sabes eso?

Porque hay giros coloquiales y juegos de palabras en la versión original (la que he leído) que son imposibles de traducir sin perder el mensaje o la gracia.
Pero no lo has leído en castellano, no?

No, pero ya te digo que hay cosas que son imposibles de traducir sin perder la gracia o el sentido original. Las referencias culturales o geográficas siempre se pueden aclarar con una nota del traductor, pero los juegos de palabras muchas veces son imposibles de traducir.

por uno cualquiera Dom 5 Mar 2023 - 9:08

GhostofCain escribió:
uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
uno cualquiera escribió:
GhostofCain escribió:
Tuckelberry escribió:
rearviewmirror escribió:Reseña del libro de Brian Johnson: https://www.rockzonemag.com/resena-del-libro-las-vidas-de-brian-de-brian-johnson/

Ostias, está ya en castellano? A por ella!!

Los traductores han tenido que hacer maravillas para traducir algunas cosas…

cómo sabes eso?

Porque hay giros coloquiales y juegos de palabras en la versión original (la que he leído) que son imposibles de traducir sin perder el mensaje o la gracia.
Pero no lo has leído en castellano, no?

No, pero ya te digo que hay cosas que son imposibles de traducir sin perder la gracia o el sentido original. Las referencias culturales o geográficas siempre se pueden aclarar con una nota del traductor, pero los juegos de palabras muchas veces son imposibles de traducir.

ACDC - Power Up (2020) Filtrado y papelizado - Página 5 200.gif?cid=f9f38a39pmjzktg812g76m4lh5x83xwhjms7r928an7t5p5v&rid=200

por starfuckers Dom 5 Mar 2023 - 9:09

Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

por cachucha Dom 5 Mar 2023 - 10:38

https://www.google.com/amp/s/www.abc.es/cultura/musica/brian-johnson-confio-politicos-rocknroll-honesto-20230305185118-nt_amp.html

Entrevista de Brian Johnson hoy en ABC

por cachucha Dom 5 Mar 2023 - 10:38

starfuckers escribió:Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

Veo muy difícil por no decir prácticamente imposible que hagan alguna gira más. Rock or Bust fue su último tour

por Tuckelberry Dom 5 Mar 2023 - 10:51

cachucha escribió:
starfuckers escribió:Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

Veo muy difícil por no decir prácticamente imposible que hagan alguna gira más. Rock or Bust fue su último tour

Me temo que coincido... Sad

por Cachalote Dom 5 Mar 2023 - 13:10

Tuckelberry escribió:
cachucha escribió:
starfuckers escribió:Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

Veo muy difícil por no decir prácticamente imposible que hagan alguna gira más. Rock or Bust fue su último tour

Me temo que coincido...

Por qué lo veis tan improbable?
Pensar en esa posibilidad me pone triste de cojones, la verdad.

por rearviewmirror Dom 5 Mar 2023 - 13:24

Cachalote escribió:
Tuckelberry escribió:
cachucha escribió:
starfuckers escribió:Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

Veo muy difícil por no decir prácticamente imposible que hagan alguna gira más. Rock or Bust fue su último tour

Me temo que coincido...
Por qué lo veis tan improbable?
Pensar en esa posibilidad me pone triste de cojones, la verdad.

Porque de haber la posibilidad real de una gira hace tiempo que ya hubieran puesto en marcha la maquinaria... y eso no ha ocurrido. Ves a gigantes de estadios como Metallica, Springsteen, U2, Guns N Roses, los Stones y demás, que ya han movido ficha. De AC/DC solo ha habido rumores, pero si no lo han dicho ya...

por uno cualquiera Dom 5 Mar 2023 - 13:34

Harán algo de despedida con suerte, a lo Led Zepporros en él 2008, con entradas baratitas y fuera

por Humpty Dumpty Dom 5 Mar 2023 - 13:49

Cachalote escribió:
Tuckelberry escribió:
cachucha escribió:
starfuckers escribió:Esta gente al final no se ha tirado a la carretera …

Veo muy difícil por no decir prácticamente imposible que hagan alguna gira más. Rock or Bust fue su último tour

Me temo que coincido...
Por qué lo veis tan improbable?
Pensar en esa posibilidad me pone triste de cojones, la verdad.

Angus tiene 67 palos.

Quedó claro que puede mover las piezas a su antojo.

No lo veo tan improbable pero el tiempo dirá.

por victorrt Dom 5 Mar 2023 - 14:14

Yo diría que habrá una gira más seguro.

por Joker Dom 5 Mar 2023 - 14:24

Yo tengo mis dudas. Angus tiene 67 pero Brian Johnson tiene 75 y es quien soporta el mayor desgaste. Es bastante mayor que Hetfield, Axl Rose o Springsteen. Y el estilo de cantar es mucho más agresivo que en unos Rolling Stones por ejemplo.

Otra cosa es con otro cantante, pero no creo que lo hagan. Ya hicieron lo de Axl Rose, pero quedó en algo puntual.

por Humpty Dumpty Dom 5 Mar 2023 - 14:35

Joker escribió:Yo tengo mis dudas. Angus tiene 67 pero Brian Johnson tiene 75 y es quien soporta el mayor desgaste. Es bastante mayor que Hetfield, Axl Rose o Springsteen. Y el estilo de cantar es mucho más agresivo que en unos Rolling Stones por ejemplo.

Otra cosa es con otro cantante, pero no creo que lo hagan. Ya hicieron lo de Axl Rose, pero quedó en algo puntual.

Soy de la opinión que puede poner a Fito Cabrales y se la pela.

A rey muerto, rey puesto es el pan nuestro de cada día.

Pero ni idea, claro.

Siempre puedes hacer el truco del almendruco y sonar como un tiro whistling2

por marcos0024 Dom 5 Mar 2023 - 14:45

Para qué queréis otra gira de banda para el arrastre a precios desorbitados???

‍�

‍�...

por Cachalote Dom 5 Mar 2023 - 15:55

Roger Daltrey tiene 79 y no para. Ojalá vuelvan a girar, porque un mundo sin acdc ya sería una puta mierda de tal categoría que mejor no planteárselo.

por deathlock Dom 5 Mar 2023 - 16:53

Yo espero que la haiga

por Intruder Dom 5 Mar 2023 - 17:51

No hay nada nuevo que presentar....

por Humpty Dumpty Miér 29 Mar 2023 - 0:48

¿Esto qué lo qué?

https://twitter.com/acdc/status/1640844894284705792?s=20

Vale..

Iron Maiden, Metallica, and Ozzy Osbourne are rumoured to be headlining the upcoming Power Trip festival, scheduled for October 6-8 in Indio, California.

Buen sarao va a ser ese.

por Tuckelberry Miér 29 Mar 2023 - 1:01

Humpty Dumpty escribió:¿Esto qué lo qué?

https://twitter.com/acdc/status/1640844894284705792?s=20

Vale..

Iron Maiden, Metallica, and Ozzy Osbourne are rumoured to be headlining the upcoming Power Trip festival, scheduled for October 6-8 in Indio, California.

Buen sarao va a ser ese.

Están pre-anunciando entonces la primera fecha de la gira?

por Elaine Marley Miér 29 Mar 2023 - 1:21

29.03.2023

Humpty Dumpty escribió:Vale..

Iron Maiden, Metallica, and Ozzy Osbourne are rumoured to be headlining the upcoming Power Trip festival, scheduled for October 6-8 in Indio, California.

Buen sarao va a ser ese.

Ozzy? Pero si acaba de cancelar hace nada toda la gira… Y sin vistas a poder volver a tocar Neutral

por wakam Miér 29 Mar 2023 - 8:05

Elaine Marley escribió:29.03.2023
Humpty Dumpty escribió:Vale..

Iron Maiden, Metallica, and Ozzy Osbourne are rumoured to be headlining the upcoming Power Trip festival, scheduled for October 6-8 in Indio, California.

Buen sarao va a ser ese.

Ozzy? Pero si acaba de cancelar hace nada toda la gira… Y sin vistas a poder volver a tocar

https://metaljournal.net/ac-dc-iron-maiden-metallica-y-ozzy-osbourne-comparten-la-misma-publicacion-del-festival-power-trip/

AC/DC, Iron Maiden, Metallica y Ozzy Osbourne comparten la misma publicación del festival Power Trip

Creo que está todo bastante claro.

por uno cualquiera Miér 29 Mar 2023 - 8:42

A 1000 leuros el bono, me imagino

Y los días de AC/DC y Ozzy, a 899

por victorrt Miér 29 Mar 2023 - 10:08

Joder, esto me ha alegrado la mañana cheers

El festival es en octubre, así que se viene gira europea en verano 2024 o Marzo-Abril.

por victorrt Miér 29 Mar 2023 - 10:18

Se ha filtrado el cartel.

ACDC - Power Up (2020) Filtrado y papelizado - Página 5 Fswpg_10

por wakam Miér 29 Mar 2023 - 10:23

victorrt escribió:Joder, esto me ha alegrado la mañana

El festival es en octubre, así que se viene gira europea en verano 2024 o Marzo-Abril.

Yo no correría tanto. Habrá que ver en qué modo están AC/DC, si en modo Iron Maiden vamos a girar a tope, o en modo Ozzy se acabaron las giras y sólo haré conciertos puntuales.

por wakam Miér 29 Mar 2023 - 10:24

uno cualquiera escribió:A 1000 leuros el bono, me imagino

Y los días de AC/DC y Ozzy, a 899

Espera tú que no sean todo precios dinámicos platinum como los de Kiss en Nueva York.

por Heaven Miér 29 Mar 2023 - 10:26

victorrt escribió:Se ha filtrado el cartel.

seguro que no son grupos tributo? Very Happy

por ReachDown Miér 29 Mar 2023 - 10:30

victorrt escribió:Se ha filtrado el cartel.

Hacer coincidir la misma noche a Guns y los Maiden debe ser obra de un cachondo

por Tuckelberry Miér 29 Mar 2023 - 11:09

wakam escribió:
victorrt escribió:Joder, esto me ha alegrado la mañana

El festival es en octubre, así que se viene gira europea en verano 2024 o Marzo-Abril.

Yo no correría tanto. Habrá que ver en qué modo están AC/DC, si en modo Iron Maiden vamos a girar a tope, o en modo Ozzy se acabaron las giras y sólo haré conciertos puntuales.

Mi impresión es que será un mix. Gira más corta por recintos más grandes tipo Hyde Park, pero que haberla la "haibrá"

por Riff Miér 29 Mar 2023 - 11:27

Salvo sorpresa, no creo que Brian esté ni para una cosa ni la otra.
Esperemos que esto no degenere en un Motley Crue- Kiss- Waters- Wasp- Leppard style.

por wakam Miér 29 Mar 2023 - 11:28

Riff escribió:Salvo sorpresa, no creo que Brian esté ni para una cosa ni la otra.
Esperemos que esto no degenere en un Motley Crue-kiss- Wasp- Leppard style.

Te falta Roger Waters.

por Riff Miér 29 Mar 2023 - 11:32

wakam escribió:
Riff escribió:Salvo sorpresa, no creo que Brian esté ni para una cosa ni la otra.
Esperemos que esto no degenere en un Motley Crue-kiss- Wasp- Leppard style.

Te falta Roger Waters.

ACDC - Power Up (2020) Filtrado y papelizado - Página 5 200.gif?cid=f9f38a39hauw480ihcnov1rsre7sm8lfsp8z0nz3z0m2vzq2&rid=200

por rearviewmirror Miér 29 Mar 2023 - 19:06

victorrt escribió:Se ha filtrado el cartel.

Macrofesti de los tanto les molan a los yankis.

Ozzy a ver si llega, eso lo primero.

Y lo de AC/DC pinta a fecha muy exclusiva.... Su primer concierto en 7 años.

por Joker Miér 29 Mar 2023 - 19:15

AC/DC y Ozzy de cabezas una misma noche?

Pinta a fake.

por killemall Miér 29 Mar 2023 - 19:18

Joker escribió:AC/DC y Ozzy de cabezas una misma noche?

Pinta a fake.

Pinta pero no lo es, mira las redes de ambos.

por danitoledo Miér 29 Mar 2023 - 19:21

Al final está peña es la que montó en 2016 ese festival con los Stones, Dylan, Roger waters, Neil Young, maca y los who

por karlos gasteiz Miér 29 Mar 2023 - 19:23

Ozzy? Están de broma?

por DuffMc Miér 29 Mar 2023 - 19:53

Un cartel muy de 1989.

por Triku Miér 29 Mar 2023 - 20:08

danitoledo escribió:Al final está peña es la que montó en 2016 ese festival con los Stones, Dylan, Roger waters, Neil Young, maca y los who

Si, el mismo concepto encima. 3 noches 6 nombres. Aquella vez para dinosaurios, esta vez para gente que no se ducha.

Las entradas pueden tener precio bonito.

por Rizzy Miér 29 Mar 2023 - 20:24

killemall escribió:
Joker escribió:AC/DC y Ozzy de cabezas una misma noche?

Pinta a fake.

Pinta pero no lo es, mira las redes de ambos.

Guns N' Roses y Metallica también han sacado algo parecido en redes. No creo que sea fake.

por Evolardo Miér 29 Mar 2023 - 20:24

Acdc y ozzy en un mismo día.. Que puede salir mal?

por Cachalote Miér 29 Mar 2023 - 20:59

Es una pena que en el propio cartel no incluyan quién va a sustituir a Ozzy.