¿Que estáis leyendo ahora?

Página 8 de 11. Precedente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Siguiente

Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Arturo Bandini el 31.07.18 18:24

Estoy cerca de comenzar con Las Uvas de la ira. Nunca lo he leído y creo que podría incluirlo en unas de mis próximas lecturas. El asunto es que una persona con la que comparto el gusto por la literatura me comentó que la traducción de Maria Coy que se encuentra publicada en varias editoriales no es demasiado afortunada. Ante este dato, yo me pregunto si quizás la traducción de Pilar Vázquez editada en Tusquetsl será mejor. El libro de Berger que acabo de leer está traducido por ella y me ha parecido una traducción muy satisfactoria. Sólo conozco gente que ha leído la de Maria Coy en Cátedra. ¿Alguien puede comentar algo más?. Muchas gracias.
avatar
Arturo Bandini

Mensajes : 9990
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 31.07.18 20:07

@Arturo Bandini escribió:Estoy cerca de comenzar con Las Uvas de la ira. Nunca lo he leído y creo que podría incluirlo en unas de mis próximas lecturas. El asunto es que una persona con la que comparto el gusto por la literatura me comentó que la traducción de Maria Coy que se encuentra publicada en varias editoriales no es demasiado afortunada. Ante este dato, yo me pregunto si quizás la traducción de Pilar Vázquez editada en Tusquetsl será mejor. El libro de Berger que acabo de leer está traducido por ella y me ha parecido una traducción muy satisfactoria. Sólo conozco gente que ha leído la de Maria Coy en Cátedra. ¿Alguien puede comentar algo más?. Muchas gracias.


Desconozco qué traducción leí —era la edición de Círculo de Lectores—, pero el libro me pareció fabuloso.

De 10.
avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Shackleton el 01.08.18 9:15

Las 20 bibliotecas más impresionantes del mundo.

Del fotogénico interior de la biblioteca pública de Stuttgart, en Alemania, al moderno edificio de acero y cristal proyectado por Rem Koolhaas para la Biblioteca Central de Seattle, o la famosa Long Room del Trinity College, en Dublín.

https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/07/31/album/1533036263_013678.html#foto_gal_1

avatar
Shackleton

Mensajes : 753
Fecha de inscripción : 22/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 el 02.08.18 16:20



Me ha gustado mucho, aunque la edición es malilla.

Duro, duro; pero 100% recomendable. Como todo lo suyo.

avatar
Abuelo81

Mensajes : 713
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 02.08.18 16:31

@Abuelo81 escribió:

Me ha gustado mucho, aunque la edición es malilla.

Duro, duro; pero 100% recomendable. Como todo lo suyo.


Lo leí de adolescente, pero me gustó mucho.

Como todo lo de Steinbeck.
avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por R'as Kal Bhul el 02.08.18 16:50

@salakov escribió:
@Abuelo81 escribió:

Me ha gustado mucho, aunque la edición es malilla.

Duro, duro; pero 100% recomendable. Como todo lo suyo.


Lo leí de adolescente, pero me gustó mucho.

Como todo lo de Steinbeck.

COmo todo no, los otros me gustan más. Para mí obra menor, aunque está muy bien.
avatar
R'as Kal Bhul

Mensajes : 42346
Fecha de inscripción : 07/06/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 02.08.18 17:06

Bueno, no seamos tiquismiquis. Yo de lo que he leído:

Las uvas de la ira > De ratones y hombres > Al este del edén > La perla
avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 el 02.08.18 17:10

No creo que sea una obra menor... aunque no llegue al nive de de ratones y hombres.

A muchos les gustaría poder hacer estas obras menores
avatar
Abuelo81

Mensajes : 713
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Arturo Bandini el 02.08.18 20:37

@salakov escribió:
@Arturo Bandini escribió:Estoy cerca de comenzar con Las Uvas de la ira. Nunca lo he leído y creo que podría incluirlo en unas de mis próximas lecturas. El asunto es que una persona con la que comparto el gusto por la literatura me comentó que la traducción de Maria Coy que se encuentra publicada en varias editoriales no es demasiado afortunada. Ante este dato, yo me pregunto si quizás la traducción de Pilar Vázquez editada en Tusquetsl será mejor. El libro de Berger que acabo de leer está traducido por ella y me ha parecido una traducción muy satisfactoria. Sólo conozco gente que ha leído la de Maria Coy en Cátedra. ¿Alguien puede comentar algo más?. Muchas gracias.


Desconozco qué traducción leí —era la edición de Círculo de Lectores—, pero el libro me pareció fabuloso.

De 10.

Por lo que he visto, la traducción del círculo de lectores es la de Maria Coy, que además es la que yo tengo. No sé por qué le cogí cierta desconfianza a la traducción desde que me dijeron aquello. Podría intentar leerla en inglés pero mi manejo del idioma carece de agilidad y me supondría demasiado tiempo y esfuerzo enfrentarme a la novela.
avatar
Arturo Bandini

Mensajes : 9990
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Arturo Bandini el 02.08.18 20:37

Y muchas gracias por tu respuesta, salakov.
avatar
Arturo Bandini

Mensajes : 9990
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Bokor el 02.08.18 21:25

Tortilla Flat también se considera menor en la obra de Steinbeck, pero es deliciosa.
avatar
Bokor

Mensajes : 11091
Fecha de inscripción : 31/03/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por David Z. el 02.08.18 21:29

Estoy de acuerdo, Tortilla Flat es una pequeña delicia.

avatar
David Z.

Mensajes : 1009
Fecha de inscripción : 05/10/2017

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Balachina el 02.08.18 21:49

@Abuelo81 escribió:

Me ha gustado mucho, aunque la edición es malilla.

Duro, duro; pero 100% recomendable. Como todo lo suyo.


qué bonito, por cuestión de trabajo lo habré leído 7 u 8 veces  Very Happy
avatar
Balachina

Mensajes : 10567
Fecha de inscripción : 23/08/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por chiskeik el 02.08.18 21:59

@Balachina escribió:
@Abuelo81 escribió:

Me ha gustado mucho, aunque la edición es malilla.

Duro, duro; pero 100% recomendable. Como todo lo suyo.


qué bonito, por cuestión de trabajo lo habré leído 7 u 8 veces  Very Happy

A mi me gustó mucho. Yo también lo leí en esa edición.
avatar
chiskeik

Mensajes : 62
Fecha de inscripción : 13/11/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 02.08.18 22:08

@David Z. escribió:Estoy de acuerdo, Tortilla Flat es una pequeña delicia.



Apuntado.
avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Abuelo81 el 02.08.18 23:16

@salakov escribió:
@David Z. escribió:Estoy de acuerdo, Tortilla Flat es una pequeña delicia.



Apuntado.

Yo también... para otoño
avatar
Abuelo81

Mensajes : 713
Fecha de inscripción : 21/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Shackleton el 03.08.18 9:36



Una obra muy compleja. Me ha costado entrar pero al final me ha gustado. Creo.
avatar
Shackleton

Mensajes : 753
Fecha de inscripción : 22/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por rudicio el 03.08.18 10:59



Empiezo con este...
avatar
rudicio

Mensajes : 3873
Fecha de inscripción : 02/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Arturo Bandini el 03.08.18 17:05

avatar
Arturo Bandini

Mensajes : 9990
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Arturo Bandini el 03.08.18 23:56

@Arturo Bandini escribió:

Una redundante crónica sobre el extravío de una mujer empecinada en consagrar singularidad a un romance bastante anodino.
El relato de dicho romance es disperso, convencional y sumamente ingenuo. Sus recursos descriptivos están carentes de emoción o de impulso evocador. Existe además una excesiva proclividad a lentas, lánguidas y mediocres digresiones internas que acabó por deslizarme al puro aburrimiento.
Es cierto que contiene algunos momentos desgajados de la novela que lucían momentáneamente más nítidos, más ajustados y reveladores, pero la historia no se endereza en ningún momento y finalmente no he podido disfrutar de ella.
No conozco los relatos de Lydia Davis que han recibido tantos elogios, y quiero creer que es allí donde se encuentran sus mayores virtudes y donde quizás, algún día, encuentre un placer mayor.
avatar
Arturo Bandini

Mensajes : 9990
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 04.08.18 21:40

@salakov escribió:Ya con:


Pues me ha gustado. Bastante tirando a mucho. Le tenía cierta tirria a Agustín Fernández Mallo por un par de entrevistas pedantorras que le leí —lo que me hizo ignorar todas sus Nocillas—, pero el tipo escribe bien.

Al menos este libro merece bastante la pena. n8

avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 04.08.18 21:41

Empiezo:

avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por Nomeko7 el 04.08.18 22:56

@salakov escribió:
@salakov escribió:Ya con:


Pues me ha gustado. Bastante tirando a mucho. Le tenía cierta tirria a Agustín Fernández Mallo por un par de entrevistas pedantorras que le leí —lo que me hizo ignorar todas sus Nocillas—, pero el tipo escribe bien.

Al menos este libro merece bastante la pena.  n8

Gracias a uno de los Nocilla descubrí a Sufjan Stevens.
avatar
Nomeko7

Mensajes : 16730
Fecha de inscripción : 03/11/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por salakov el 04.08.18 22:58

Yo a Sufjan lo descubrí... ¡gracias a este foro!

Spoiler:
(no es del todo cierto, pero le presté una mayor atención)
avatar
salakov

Mensajes : 12059
Fecha de inscripción : 04/08/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que estáis leyendo ahora?

Mensaje por rudicio el 05.08.18 11:06



Terminado Tierno Bárbaro de Hrabal... Está bien pero no me ha parecido de sus mejores obras... Empiezo con este...
avatar
rudicio

Mensajes : 3873
Fecha de inscripción : 02/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Página 8 de 11. Precedente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.