The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Página 1 de 4. 1, 2, 3, 4  Siguiente

Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 11:18

Me decido abrir tópic a esta banda porque cada vez me gustan más, aunque desde un principio me fliparon. Vienen de California y son muy jóvenes, su líder, Lydia Night, tan solo tiene 16 años, la bajista y guitarrista 19 y el batería 18. Su álbum debut me parece una maravilla, uno de los mejores trabajos que he escuchado este año. No tiene desperdicio. Hacen una especie de punk rock pop garajero college con influencias de los 50 y 60, tienen una gran coctelera, son animadas y divertidas, pueden ser furiosas, también nostálgicas, incluso inventan, algún tema no sé bien que es, aunque de por si ya son originales.

Esta es la portada del disco, publicado el 13 de enero.

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Regrettes

Les he dado publicidad pero nadie les hace caso, no sé si por ser muy jóvenes. He intentado incitar diciendo que no hay que tener miedo a la juventud, pero nadie pica.  MrGreen Lydia demuestra mucha madurez y personalidad, en algunas entrevistas habla sobre ello, básicamente dice que la edad no es inconveniente. Y estoy de acuerdo. Para mí la edad es secundario. De hecho, cada vez detecto el talento más joven. Musicalmente no les noto la edad salvo en la frescura, ahí si que no tienen rival, y es algo que me flipa también. Como suelo decir, la frescura juvenil es inimitable.

Lydia Night tiene talento no solo como intérprete, sino para la composición. A mí me parece un genio. Ha escrito un disco con 16 años que ya quisieran muchos con 30. Lo compuso en relativo poco tiempo. Dice que su manera de componer es visceral y rápida, se sienta y lo vomita todo, tiene esa facilidad, y no veas las joyas que saca.

El caso es que les veo recorrido, aunque están para disfrutar desde ya, yo no necesito esperar, perderte algo en la flor de la vida me parece ridículo.

Acaban de presentar este single, Seashore, que me parece temazo. El vídeo está muy chulo, tiene gran producción, han sido fichadas por la Warner Bros. Records, y no me extraña, son diamantes.




Esto es una versión en directo del Fox On The Run (1974) de Sweet. El directo lo tienen, suenan genial, estoy convencido que meten mucha fiesta y te hacen pasar un buen rato. Me gustaría verlas en vivo, huelga decirlo.





Ya iré dejando más cosas, por suerte, esto no ha hecho sino comenzar.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por melon head el 14.06.17 12:47

Yo veo más influciencia de las "Girl Groups" de los 60´s que del Punk o del Garage, pero bueno, el tema del video está bastante bien.

En esta onda hay un nuevo grupo de Castellón que no les tiene nada que envidiar, este es su 1º ep:

https://notomorrowrecords.bandcamp.com/album/heatwaves-heatwaves-1
melon head
melon head

Mensajes : 11106
Fecha de inscripción : 28/03/2008

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 13:07

A mí me parece que el punk si lo tienen, es un ingrediente que utilizan, a veces más sutil, a veces más descaradamente.

Como en esta canción, Hot, que es un directo punk a la mandíbula, con caramelo pop.  



El rollo garajero también se los veo.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 13:10

No trataba de compararlas con nadie, pero gracias por la aportación, suena muy bien lo que has enviado.

Lo apuntamos.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Mick69 el 14.06.17 14:23

Yo aquí destacaría sobre todo la pila de pasta que hay invertida.

Pero te lo puedes pasar bien, eso sí.

Mick69

Mensajes : 2959
Fecha de inscripción : 09/06/2008

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 15:22

Con esta banda básicamente hay dos posibilidades.

-Tienen una gran compañía apoyándoles porque nos quieren meter otro grupito juvenil más.

-Tienen una gran compañía apoyándoles porque hay verdadero talento y tienen futuro.

Ya cada cual elige. Laughing
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 22:13

Seashore la tocaron en la furgoneta de Jam In The Van, que es uno de mis sonidos favoritos en lo que a canales live respecta.

El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 22:21



Su primer single fue Hey Now, lanzado el 15 de septiembre de 2016, otro temazo, una canción radiante, contagiosa, bailable, con aires sesenteros. Sacaron un vídeo espectacular, de los mejores que he visto últimamente, recreando otra época, casi un corto cinematográfico.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Daeshu el 14.06.17 22:28

study
Daeshu
Daeshu

Mensajes : 9521
Fecha de inscripción : 17/10/2012

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 22:30



Tenemos Hey Now en directo en una fiesta que hicieron en un local de Los Ángeles. Irresistible.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 22:31

@Daeshu escribió:study

cheers
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 14.06.17 22:37



Hey Now la presentaron en todo un programa televisivo de máxima audiencia como el de Conan O'Brien.

Al final a Lydia se le nota emocionada, se abraza a Conan. Joder, que tiene 16 años, se te olvida cuando la ves con tanto talento sobre el escenario pero en ese gesto se le notó su edad real. Adorable.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 8:27

Me puse ayer el disco y lo disfruté tremendamente, muy inteligentes las letras y la música fresquísima... lo clásico pasado por el filtro noventero, yo en los 90 me esperaba que Hole sonase como esto. "Feel your feelings fool!" discazo.
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Neska el 15.06.17 8:42

Estuve hará un par de meses con este disco. Lo metí en la lista azkenera y ahora me fijo que le dí un 6, aunque fácilmente le subiría a un 7. Me gustó, pero le faltaba un algo, un golpe, pero está bien, sí.
Neska
Neska

Mensajes : 22995
Fecha de inscripción : 09/04/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 8:59

@Neska escribió:Estuve hará un par de meses con este disco. Lo metí en la lista azkenera y ahora me fijo que le dí un 6, aunque fácilmente le subiría a un 7. Me gustó, pero le faltaba un algo, un golpe, pero está bien, sí.

Puede ser, algún hit claro o algo así, pero creo que este disco es un disco generacional, un disco milenial... tipos muy preparados, muy listos... luego en los trabajos piden experiencia. El caso es que me parece un discazo. Yo le pongo un 10.
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 9:00

A mí del disco me ha sorprendido su duración-calidad. Hablamos de un disco de 46 minutos-15 temas, que es mucho, y en ningún momento se hace monótono. Te llevan por diferentes tonos, estilos e intensidades. Estuve enganchando, me costaba aprendérmelo, cada vez que lo escuchaba era una aventura y siempre lo acababa.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 9:07

@El Botones Sacarino escribió:
A mí del disco me ha sorprendido su duración-calidad. Hablamos de un disco de 46 minutos-15 temas, que es mucho, y en ningún momento se hace monótono. Te llevan por diferentes tonos, estilos e intensidades. Estuve enganchando, me costaba aprendérmelo, cada vez que lo escuchaba era una aventura y siempre lo acababa.

Spoiler:
The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) HdXuDB7

Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 9:15

@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
A mí del disco me ha sorprendido su duración-calidad. Hablamos de un disco de 46 minutos-15 temas, que es mucho, y en ningún momento se hace monótono. Te llevan por diferentes tonos, estilos e intensidades. Estuve enganchando, me costaba aprendérmelo, cada vez que lo escuchaba era una aventura y siempre lo acababa.

Spoiler:
The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) HdXuDB7


Laughing Laughing Laughing
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 9:24

@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
A mí del disco me ha sorprendido su duración-calidad. Hablamos de un disco de 46 minutos-15 temas, que es mucho, y en ningún momento se hace monótono. Te llevan por diferentes tonos, estilos e intensidades. Estuve enganchando, me costaba aprendérmelo, cada vez que lo escuchaba era una aventura y siempre lo acababa.

Spoiler:
The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) HdXuDB7


Laughing Laughing Laughing

Spoiler:
The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) SwV4lRt
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 9:45



Yo creo que si tienen hits. También tienen algún tema que me dejó descolocado, por novedoso y moderno. Como el tema 12, Picture Perfect, que no sé bien que es, cuando lo escuché me voló la cabeza.  Al mismo tiempo me sirve para vislumbrar posibilidades, no les veo límites.


Última edición por El Botones Sacarino el 15.06.17 9:56, editado 1 vez
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 9:49



Tenemos Picture Perfect en directo en la fiesta de Los Ángeles.

Lydia se tira a cantar con el público.

Que ganas de tener 18 años otra vez.

Uhhh ba ba babyyyyyyy
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 10:09



Una canción al azar, corte 6, Juicebox Baby, me encanta, que buen rollo transmite, te trae la felicidad, tiene un toque clásico pero al mismo tiempo suena very cool.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 10:12



Juicebox Baby la tenemos en directo en esta sesión para PressureDrop.tv.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 10:19

Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 10:25

@Kupak escribió:Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy

Por curiosidad la he traducido. Que chula la letra. Very Happy
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 10:32

@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy

Por curiosidad la he traducido. Que chula la letra. Very Happy

La he pasado por el traductor de google, interesante el resultado, esa mezcla entre child=niña y child=niño.

Spoiler:
Me estas hablando como a un niño
Hey tengo noticias, no soy una niña
Y no, no te voy a dar un pequeño giro
Me hablas como si estuviera triste
Hey tengo noticias, no estoy haciendo demasiado mal
Aunque a veces me vuelva loco de verdad
Me estas hablando como a un niño

Pero mis palabras son cada vez más fuertes
Y mis piernas se mantienen más largas
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro

Me hablas como si yo fuera tonto
Bueno, tengo noticias, tengo mucho que decir
No hay nada que puedas hacer para quitar eso
Me hablas como si estuviera herida
Bueno, al menos no estoy seis pies en la tierra
Y también patear el culo, incluso en mi falda
Me estas hablando como a un niño

Bueno, yo no soy un bebé
No esperes que vengas a salvarme
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Me hablas como una perra
¿Alguna vez escuchas la forma en que hablas
No tienes que ser tan malo porque eres débil
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Atención a la frase en negrita!!! cloud9 cloud9 cloud9
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 10:39

@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy

Por curiosidad la he traducido. Que chula la letra. Very Happy

La he pasado por el traductor de google, interesante el resultado, esa mezcla entre child=niña y child=niño.

Spoiler:
Me estas hablando como a un niño
Hey tengo noticias, no soy una niña
Y no, no te voy a dar un pequeño giro
Me hablas como si estuviera triste
Hey tengo noticias, no estoy haciendo demasiado mal
Aunque a veces me vuelva loco de verdad
Me estas hablando como a un niño

Pero mis palabras son cada vez más fuertes
Y mis piernas se mantienen más largas
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro

Me hablas como si yo fuera tonto
Bueno, tengo noticias, tengo mucho que decir
No hay nada que puedas hacer para quitar eso
Me hablas como si estuviera herida
Bueno, al menos no estoy seis pies en la tierra
Y también patear el culo, incluso en mi falda
Me estas hablando como a un niño

Bueno, yo no soy un bebé
No esperes que vengas a salvarme
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Me hablas como una perra
¿Alguna vez escuchas la forma en que hablas
No tienes que ser tan malo porque eres débil
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Atención a la frase en negrita!!! cloud9 cloud9 cloud9

En el primer verso dice child y en el segundo little girl. El primero es genérico por juventud y el segundo específico a su condición de mujer. Creo que ese sentido le han dado y es correcta la traducción.

Sobre el segundo punto, a mí también me ha llamado la atención esa frase.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Kupak el 15.06.17 10:48

@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy

Por curiosidad la he traducido. Que chula la letra. Very Happy

La he pasado por el traductor de google, interesante el resultado, esa mezcla entre child=niña y child=niño.

Spoiler:
Me estas hablando como a un niño
Hey tengo noticias, no soy una niña
Y no, no te voy a dar un pequeño giro
Me hablas como si estuviera triste
Hey tengo noticias, no estoy haciendo demasiado mal
Aunque a veces me vuelva loco de verdad
Me estas hablando como a un niño

Pero mis palabras son cada vez más fuertes
Y mis piernas se mantienen más largas
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro

Me hablas como si yo fuera tonto
Bueno, tengo noticias, tengo mucho que decir
No hay nada que puedas hacer para quitar eso
Me hablas como si estuviera herida
Bueno, al menos no estoy seis pies en la tierra
Y también patear el culo, incluso en mi falda
Me estas hablando como a un niño

Bueno, yo no soy un bebé
No esperes que vengas a salvarme
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Me hablas como una perra
¿Alguna vez escuchas la forma en que hablas
No tienes que ser tan malo porque eres débil
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Atención a la frase en negrita!!! cloud9 cloud9 cloud9

En el primer verso dice child y en el segundo little girl. El primero es genérico por juventud y el segundo específico a su condición de mujer. Creo que ese sentido le han dado y es correcta la traducción.

Sobre el segundo punto, a mí también me ha llamado la atención esa frase.

Queda patente lo sexista que es el castellano, si en ingles hay una palabra neutra pare niños y niñas en castellano se dice niños en general.
Kupak
Kupak

Mensajes : 24442
Fecha de inscripción : 11/09/2011

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 11:12

@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:
@El Botones Sacarino escribió:
@Kupak escribió:Qué gran letra la de "Seashore", para maduritxs desubicados. Very Happy

Por curiosidad la he traducido. Que chula la letra. Very Happy

La he pasado por el traductor de google, interesante el resultado, esa mezcla entre child=niña y child=niño.

Spoiler:
Me estas hablando como a un niño
Hey tengo noticias, no soy una niña
Y no, no te voy a dar un pequeño giro
Me hablas como si estuviera triste
Hey tengo noticias, no estoy haciendo demasiado mal
Aunque a veces me vuelva loco de verdad
Me estas hablando como a un niño

Pero mis palabras son cada vez más fuertes
Y mis piernas se mantienen más largas
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro

Me hablas como si yo fuera tonto
Bueno, tengo noticias, tengo mucho que decir
No hay nada que puedas hacer para quitar eso
Me hablas como si estuviera herida
Bueno, al menos no estoy seis pies en la tierra
Y también patear el culo, incluso en mi falda
Me estas hablando como a un niño

Bueno, yo no soy un bebé
No esperes que vengas a salvarme
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Me hablas como una perra
¿Alguna vez escuchas la forma en que hablas
No tienes que ser tan malo porque eres débil
Soy como nadie
Así que puedes irte a la mierda
Hago un montón de cosas estúpidas
Pero no actúes como si fueras tan duro
Combate fuego con fuego, te quemarás
Hey creo que ahora mismo es tu turno
Los tapones para los oídos ya no te salvarán
Puede dejarle lavado en la orilla del mar

Atención a la frase en negrita!!! cloud9 cloud9 cloud9

En el primer verso dice child y en el segundo little girl. El primero es genérico por juventud y el segundo específico a su condición de mujer. Creo que ese sentido le han dado y es correcta la traducción.

Sobre el segundo punto, a mí también me ha llamado la atención esa frase.

Queda patente lo sexista que es el castellano, si en ingles hay una palabra neutra pare niños y niñas en castellano se dice niños en general.

Pues si, estamos de acuerdo, siempre he pensado que el inglés es un idioma menos sexista que el castellano, que a veces da pie a incomodidades e inexactitudes a la hora de expresarte.

Te pongo un ejemplo, una vez en un foro, no en este, dije que Jane Austen era una de las mejores escritoras, entonces alguien me dijo, te recomiendo leer a tal escritora. Yo me quedé pensando, guay pero, ¿quien te dijo que solo la estaba comparando con otras escritoras? Me refería en general, al hecho de coger una pluma y escribir. Comprendí que tenía que generalizar con el masculino si me quiero hacer entender, aunque por la morfología y costumbres del castellano queda un poco raro. Jane Austen es uno de los mejores escritores de la historia. Y bueno, vas lidiando con eso y usándolo lo mejor que puedes.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 11:18



Volviendo a la música, otro tema chulo es A Living Human Girl, que fue el primer single (me equivoqué ayer cuando dije que lo había sido Hey Now).

Lanzado el 22 de julio de 2016. El disco está plagado de buenas canciones.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 11:30



Para el directo de A Living Human Girl elijo esta grabación no profesional pero casi. Me explico, está grabado cámara en mano por razorstarzz, que es un usuario que tiene casi 32.000 suscriptores. Se pierde en calidad de sonido pero se gana en cercanía e intimidad.

No sé a que se dedica razostarzz pero de mayor quiero ser como él. Es impresionante a la cantidad de conciertos a los que asiste en Los Ángeles. Y muchas de esas cosas me gustan.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 11:40



También tenemos A Living Human Girl en directo calidad profesional. En Nueva York el 21 de septiembre de 2016.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 15.06.17 11:45



Aunque bueno, que carajo, tenemos A Living Human Girl en Jam In The Van. Me encanta como suena la furgona de Jam In The Van. Sonidazo.

Ojo al último detalle, la bajista parece quedarse corta en el coro final y Lydia mira en plan, ¿escuché bien? Creo que tiene un oído muy fino.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 12:15



Lydia Night en solitario y con guitarra acústica interpretando Hey Now.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 12:30



Oh! Que documento acabo de encontrar. Lydia Night de pequeña cantando y tocando su guitarra. Que bonito, ¡por favor!

Que talento más brutal, madre del amor hermoso.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 14:32



¿Pretty Little Demons? Resulta que Lydia tenía una banda antes de The Regrettes, un dúo exactamente.  Me pregunto quien será la niña de la batería.

Suenan increíbles. Incluso hay mensajes diciéndoles que vayan a actuar al lugar de donde son. Otro dice que ha escuchado la canción no sé cuantas veces.

Esta chica nació artista. Cuando nació, la partera se la entregó a la madre y le dijo, ha tenido usted una niña artista.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 14:43



Haciendo una versión del Violet de Hole.

Alucina.

2012. Debería tener unos 10-11 años. Alucina II.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Daeshu el 17.06.17 14:55

@El Botones Sacarino escribió:

Haciendo una versión del Violet de Hole.

Alucina.

2012. Debería tener unos 10-11 años. Alucina II.

Ole con la niña
Daeshu
Daeshu

Mensajes : 9521
Fecha de inscripción : 17/10/2012

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 14:57



Incluso tienen un videoclip.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 15:05



Oh, aquí Lydia está a los teclados.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Daeshu el 17.06.17 15:09

Escuchándolo por primera vez music
Daeshu
Daeshu

Mensajes : 9521
Fecha de inscripción : 17/10/2012

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 15:42

Se confirman mis sospechas, que de todas formas tenía claro. Lydia Nigth es un genio. La música para ella es un idioma que domina a la perfección, un elemento natural desde que era pequeña. Aún así, eso no resuelve un misterio, el de la composición, que es un don. También pienso que es un don tocar música tan bien, por supuesto, pero la composición te eleva. Como he dicho, me impresiona el disco de The Regrettes. Es un disco redondo, versátil y repleto de buenas canciones.  Me impresiona porque está escrito por alguien que solo tiene 16 años, cuestión que se me olvida cuando lo escucho, ese disco podría, o quizás debería,  estar escrito por alguien de 25 o 30. Pero no, ha sido creado por una jovencita con un desparpajo, madurez y nivel asombroso. Aquí es cuando te das cuenta que la música no tiene edad. Es un concepto que he ido cambiando con el tiempo, y que ahora con Internet es más fácil desarrollar.

Creo que se viene una estrella formidable. Lydia tiene todas los atributos que debe tener un gran músico: talento instrumental, interpretativo y compositivo, aparte de otras virtudes no menos desdeñables: carisma, ingenio y tablas.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Daeshu el 17.06.17 15:46

@Daeshu escribió:Escuchándolo por primera vez music

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) 00004

Daeshu
Daeshu

Mensajes : 9521
Fecha de inscripción : 17/10/2012

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 15:47

Y me queda otro misterio en el alero, debido a mi curiosidad, quien es la otra niña, la que está a la batería y también canta. No se me parece con ninguna de las compañeras de The Regrettes. ¿Seguirá dedicada a la música? ¿Estará metida en otros proyectos? Intentaré averiguarlo.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 15:48

@Daeshu escribió:
@Daeshu escribió:Escuchándolo por primera vez music

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) 00004


cheers  cheers  cheers

Si lo dice Chuck Norris, con ese oído fino que se gasta, va a misa.

Laughing  Laughing  Laughing
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por Daeshu el 17.06.17 16:27

Muy buen disco. Además es de los que entra a la primera.
Daeshu
Daeshu

Mensajes : 9521
Fecha de inscripción : 17/10/2012

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 17.06.17 16:32

Es muy fresco, y no se hace monótono.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 19.06.17 21:23



Acaban de publicarlo, el making of del último videoclip, Seashore.
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 20.06.17 18:26

"Cuando tenía cinco años mi padre me llevó a un concierto de The Donnas y cambió mi vida. Yo sabía que eso es exactamente lo que tenía que hacer".

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) 17332810

Por mi sexto cumpleaños me dieron una guitarra y comencé a tomar lecciones.”

-Lydia Night-


Última edición por El Botones Sacarino el 20.06.17 18:40, editado 1 vez
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) Empty Re: The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019)

Mensaje por El Botones Sacarino el 20.06.17 18:38

The Regrettes - Ese rock juvenil que te enamorará - "How Do You Love?" (09.08.2019) 19379910

Mañana concierto en Nueva York (Rough Trade, Brooklyn).
El Botones Sacarino
El Botones Sacarino

Mensajes : 39754
Fecha de inscripción : 15/10/2015

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 4. 1, 2, 3, 4  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.