Las verdades de Andalucia.

+57
Autista
skydog
haserretuta
Eristoff
DAVIDCOVERDALE
Musho
blackfoot
Godofredo
Balachina
soldadouniversal
prosineck
butanero
El Califa
Jurek
ksmith
Koikila
Zoetrope
KILLER
trompeta1981
karlos gasteiz
el xavea e`lamoto
Kinder Malo
Jud
Bettie
Infernu
Seco
Koba
Evolardo
alexstipe
RegSound
Rikileaks
uno cualquiera
Steve Trumbo
Eric Sachs
káiser
JE_DD
Jellyfish
Shunt
Karrilladas
Spirit 76
Joe Yamanaka
Jesús Cabezas
MEMYSELF&I
o'tuerto
Aurora Boreal
katrastrov
Bufalu
Trumbo
John Custer
pantxo
dantes
red_mosquito
xailor
Chinaski
locovereas
Dani
61 participantes

Página 8 de 8. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por TIENENOMBRESMIL Mar 28 Sep 2021 - 0:39

@skydog escribió:entre otros absurdos se empeña en editar El principito de Saint-Exupéry al dialecto andaluz. ¿A qué dialecto andaluz? ¿El de Sevilla, el de Huelva, el de Cádiz, Málaga o Almería, el Cabras del Santo Cristo? ¿El seseante, el ceceante? Porque no se habla igual el andaluz en ninguno de los sitios citados. O como ese Alfredo Leyva que comete la desfachatez no de escribir un libro titulado El habla malagueña, cosa muy lícita, sino de subtitularlo Traslación bilingüe Malagueño-Español; insisto en la pregunta: ¿qué malagueño, el de El Palo, de Mangas Verdes, de La Trinidad, de Almogía o de Antequera? Porque el error de estas personas es, en principio y no el más grave, el de creer que basta inventarse una equívoca ortografía para reflejar nuestra habla. Por eso en el libro de Leyva leemos que uno de los significados de canco es ‘perzonahe imahinario que ze uzaba pa’zuhtáh  a loh niñoh’.

Pero vamos a ver, que el Gallego que se habla en Baixo Miño no es el mismo que se habla en Vigo, ni el que se habla en Vigo el mismo que en Cangas, y están a menos de media hora unos sitios de otros...ya no quiero entrar en lo diferentes que pueden ser el gallego Ourensano y el de Costa da Morte... y supongo que lo mismo pasará con el Catalán, el Euskera y cualquier otra lengua...Ese argumento es muy pobre para intentar justificar nada.

P.D: yo no tengo una postura creada al respecto, pero este argumento tiene muy pero que muy poco sentido
TIENENOMBRESMIL
TIENENOMBRESMIL

Mensajes : 24664
Fecha de inscripción : 08/05/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por skydog Mar 28 Sep 2021 - 7:21

@TIENENOMBRESMIL escribió:
@skydog escribió:entre otros absurdos se empeña en editar El principito de Saint-Exupéry al dialecto andaluz. ¿A qué dialecto andaluz? ¿El de Sevilla, el de Huelva, el de Cádiz, Málaga o Almería, el Cabras del Santo Cristo? ¿El seseante, el ceceante? Porque no se habla igual el andaluz en ninguno de los sitios citados. O como ese Alfredo Leyva que comete la desfachatez no de escribir un libro titulado El habla malagueña, cosa muy lícita, sino de subtitularlo Traslación bilingüe Malagueño-Español; insisto en la pregunta: ¿qué malagueño, el de El Palo, de Mangas Verdes, de La Trinidad, de Almogía o de Antequera? Porque el error de estas personas es, en principio y no el más grave, el de creer que basta inventarse una equívoca ortografía para reflejar nuestra habla. Por eso en el libro de Leyva leemos que uno de los significados de canco es ‘perzonahe imahinario que ze uzaba pa’zuhtáh  a loh niñoh’.

Pero vamos a ver, que el Gallego que se habla en Baixo Miño no es el mismo que se habla en Vigo, ni el que se habla en Vigo el mismo que en Cangas, y están a menos de media hora unos sitios de otros...ya no quiero entrar en lo diferentes que pueden ser el gallego Ourensano y el de Costa da Morte... y supongo que lo mismo pasará con el Catalán, el Euskera y cualquier otra lengua...Ese argumento es muy pobre para intentar justificar nada.

P.D: yo no tengo una postura creada al respecto, pero este argumento tiene muy pero que muy poco sentido

El gallego y el euskera son lenguas. El andaluz no. De eso habla. Que si nos la vamos a inventar, ¿por dónde empezamos?

Jamás he tenido ningún problema con mi acento. Me rebelo siempre cuando lo estereotipan. Celebro cada vez que alguien sale en TV o radio sin cambiarlo como un gol del Betis...Pero de ahí a escribir un supuesto andaluz...no.

skydog
skydog

Mensajes : 1893
Fecha de inscripción : 08/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por FĐ Mar 28 Sep 2021 - 7:23

En Andalucía nunca se madruga.
FĐ

Mensajes : 708
Fecha de inscripción : 10/09/2021

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Musho Mar 28 Sep 2021 - 7:57

@FĐ escribió:En Andalucía nunca se madruga.

Dejamos que Dios ayude a otros.
Musho
Musho

Mensajes : 5587
Fecha de inscripción : 27/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Rikileaks Mar 28 Sep 2021 - 9:06

@RHEINGOLD escribió:¿Pero aun quedan gilipollas que piensan que todos los madrileños son chulos, los aragoneses paletos, los andaluces catetos y los catalanes agarraos?

Sólo hay dos cosas que detesto en el mundo: La gente que odia a otras personas por su lugar de procedencia, y los holandeses
Rikileaks
Rikileaks

Mensajes : 62931
Fecha de inscripción : 17/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por pantxo Mar 28 Sep 2021 - 9:09

@Rikileaks escribió:
@RHEINGOLD escribió:¿Pero aun quedan gilipollas que piensan que todos los madrileños son chulos, los aragoneses paletos, los andaluces catetos y los catalanes agarraos?

Sólo hay dos cosas que detesto en el mundo: La gente que odia a otras personas por su lugar de procedencia, y los holandeses

Que te pasa con los tulipans?
Bueno, eres ñoñostiarra, tampoco me extraña tanto...
pantxo
pantxo

Mensajes : 35053
Fecha de inscripción : 22/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por RHEINGOLD Mar 28 Sep 2021 - 9:13

@Rikileaks escribió:
@RHEINGOLD escribió:¿Pero aun quedan gilipollas que piensan que todos los madrileños son chulos, los aragoneses paletos, los andaluces catetos y los catalanes agarraos?

Sólo hay dos cosas que detesto en el mundo: La gente que odia a otras personas por su lugar de procedencia, y los holandeses

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
RHEINGOLD
RHEINGOLD

Mensajes : 4402
Fecha de inscripción : 19/03/2010

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Logan Mar 28 Sep 2021 - 9:17

@karlos gasteiz escribió:
@RHEINGOLD escribió:¿Pero aun quedan gilipollas que piensan que todos los madrileños son chulos, los aragoneses paletos, los andaluces catetos y los catalanes agarraos?

Hay gente, si

Pero es peor aun. Hay gente que se hace a menos a si mismo por el acento

Pero puedes decirme algun presentador de una tele estatal que hable en canario? Yo no lo recuerdo

O andaluz

Se tiende a estandarizar y eso no ayuda
Tal cual, y en todas partes. Recuerdo hace años cuando en TV3 pusieron a dar noticias a una periodista con marcadísimo acento de Lleida y hubo un montón de críticas. No sé por qué un Telediario no puede presentarlo alguien con acento, debe ser alguna norma no escrita.
Logan
Logan

Mensajes : 17123
Fecha de inscripción : 19/02/2012

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por FĐ Mar 28 Sep 2021 - 9:20

@Rikileaks escribió:
@RHEINGOLD escribió:¿Pero aun quedan gilipollas que piensan que todos los madrileños son chulos, los aragoneses paletos, los andaluces catetos y los catalanes agarraos?

Sólo hay dos cosas que detesto en el mundo: La gente que odia a otras personas por su lugar de procedencia, y los holandeses
cheers
FĐ

Mensajes : 708
Fecha de inscripción : 10/09/2021

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por locovereas Mar 28 Sep 2021 - 9:48

@skydog escribió:Decía José María Pérez Orozco que nosotros no hablamos "un mal castellano, sino un perfecto andaluz".
Y que "Pérez Orozco, andaluz de pura cepa, pero que nunca cayó en el error de los fanáticos que se van inventando nacionalismos faltos de racionalidad, defendió siempre que del andaluz no se puede decir ni que sea idioma ni que sea dialecto. Ni se puede jugar con él a la ligera como han intentado los estrambóticos esfuerzos de algunos iluminados; como ese que se llama a sí mismo Huan Porrah y que, entre otros absurdos se empeña en editar El principito de Saint-Exupéry al dialecto andaluz. ¿A qué dialecto andaluz? ¿El de Sevilla, el de Huelva, el de Cádiz, Málaga o Almería, el Cabras del Santo Cristo? ¿El seseante, el ceceante? Porque no se habla igual el andaluz en ninguno de los sitios citados. O como ese Alfredo Leyva que comete la desfachatez no de escribir un libro titulado El habla malagueña, cosa muy lícita, sino de subtitularlo Traslación bilingüe Malagueño-Español; insisto en la pregunta: ¿qué malagueño, el de El Palo, de Mangas Verdes, de La Trinidad, de Almogía o de Antequera? Porque el error de estas personas es, en principio y no el más grave, el de creer que basta inventarse una equívoca ortografía para reflejar nuestra habla. Por eso en el libro de Leyva leemos que uno de los significados de canco es ‘perzonahe imahinario que ze uzaba pa’zuhtáh  a loh niñoh’. Como bien explica Pérez Orozco, las hablas andaluzas carecen de una ortografía propia y sus mayores características son de carácter fonético, destacando un peculiar vocalismo (se distinguen en él hasta diez vocales) que sirve, entre otras cosas, para diferenciar el singular del plural. Pero aún hay más. Apunta muy bien que ese conjunto de hablas andaluzas está en continua ebullición y muestra las más audaces evoluciones de la romanidad, por lo que Andalucía puede ser considerada un laboratorio que  ayuda a entender el proceso evolutivo de todas las lenguas europeas."

"es imposible pensar en una férrea uniformidad de las lenguas, de ninguna, porque siempre será posible hallar tantas variedades como hablantes, manteniendo que en cada sitio se habla bien lo que se habla. Decía también que las hablas son una habilidad condicionada por diferentes factores y que uno de los principales es el clima; esto lo llevaba a reflexionar sobre el hecho de que los andaluces vivimos gran parte de su tiempo en la calle y que lo que se hace en la calle es hablar, razón que justifica la riqueza, en este caso, de nuestra manera expresiva."

Yo, lo que diga (decía) el catedrático.

Pues al catedrático se le han escapado un par de cabras, porque es Cabra del Santo Cristo el pueblo, con una sola cabra.
locovereas
locovereas

Mensajes : 23662
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Infernu Mar 28 Sep 2021 - 9:59

Otra cuestión, tendría el andalú suficiente vocabulario propio?

Porque con lo puesto hasta ahora puede dar la impresión de que es decir lo mismo vomiéndose letras. Supongo que se está haciendo, o debería hacerse una labor de recopilar palabras y expresiones propias de cada rincón de Andalucía.
Infernu
Infernu

Mensajes : 31715
Fecha de inscripción : 02/06/2015

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Godofredo Mar 28 Sep 2021 - 10:02

@Infernu escribió:Otra cuestión, tendría el andalú suficiente vocabulario propio?

Porque con lo puesto hasta ahora puede dar la impresión de que es decir lo mismo vomiéndose letras. Supongo que se está haciendo, o debería hacerse una labor de recopilar palabras y expresiones propias de cada rincón de Andalucía.

Botellón, por ejemplo, que se inventó en el barrio de trumbo.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122009
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por locovereas Mar 28 Sep 2021 - 10:11

@Infernu escribió:Otra cuestión, tendría el andalú suficiente vocabulario propio?

Porque con lo puesto hasta ahora puede dar la impresión de que es decir lo mismo vomiéndose letras. Supongo que se está haciendo, o debería hacerse una labor de recopilar palabras y expresiones propias de cada rincón de Andalucía.

Habría tantos libros recopilando palabras como pueblos en Andalucía
locovereas
locovereas

Mensajes : 23662
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Godofredo Mar 28 Sep 2021 - 10:15

@locovereas escribió:
@Infernu escribió:Otra cuestión, tendría el andalú suficiente vocabulario propio?

Porque con lo puesto hasta ahora puede dar la impresión de que es decir lo mismo vomiéndose letras. Supongo que se está haciendo, o debería hacerse una labor de recopilar palabras y expresiones propias de cada rincón de Andalucía.

Habría tantos libros recopilando palabras como pueblos en Andalucía

En el pueblo de mis padres se podría dedicar un capítulo entero a las onomatopeyas.
Godofredo
Godofredo

Mensajes : 122009
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Infernu Mar 28 Sep 2021 - 10:37

@Godofredo escribió:
@Infernu escribió:Otra cuestión, tendría el andalú suficiente vocabulario propio?

Porque con lo puesto hasta ahora puede dar la impresión de que es decir lo mismo vomiéndose letras. Supongo que se está haciendo, o debería hacerse una labor de recopilar palabras y expresiones propias de cada rincón de Andalucía.

Botellón, por ejemplo, que se inventó en el barrio de trumbo.
Con su variedad de género botellona, propia de Gusana Díaz.
Infernu
Infernu

Mensajes : 31715
Fecha de inscripción : 02/06/2015

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por RegSound Mar 28 Sep 2021 - 10:43

Lo de las palabras casi seguro que si. Yo he usado palabras pensando que eran conocidas y resultar que solo se usan aqui
RegSound
RegSound

Mensajes : 34942
Fecha de inscripción : 06/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Infernu Mar 28 Sep 2021 - 11:02

@RegSound escribió:Lo de las palabras casi seguro que si. Yo he usado palabras pensando que eran conocidas y resultar que solo se usan aqui
Que existen está claro, otra cosa es que sé estén recopilando. De hecho me parece mucho más importante que la ortografía.
Infernu
Infernu

Mensajes : 31715
Fecha de inscripción : 02/06/2015

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por RegSound Mar 28 Sep 2021 - 11:04

@Infernu escribió:
@RegSound escribió:Lo de las palabras casi seguro que si. Yo he usado palabras pensando que eran conocidas y resultar que solo se usan aqui
Que existen está claro, otra cosa es que sé estén recopilando. De hecho me parece mucho más importante que la ortografía.
Recuerdo que fisicamente habia un diccionario andaluz

Palabra/expresion: DEFINICION (LUGAR DE USO)

Era asi la estructura mas o menos, no se si lo habra en internet
RegSound
RegSound

Mensajes : 34942
Fecha de inscripción : 06/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Rikileaks Mar 28 Sep 2021 - 11:08

Una vez incorporado Bobomierda a mi vocabulario, me interesa esto que decís
Rikileaks
Rikileaks

Mensajes : 62931
Fecha de inscripción : 17/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por locovereas Mar 28 Sep 2021 - 12:27

Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/
locovereas
locovereas

Mensajes : 23662
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Langarica Mar 28 Sep 2021 - 12:48

Pero palabras y expresiones propias ya no es en cada comunidad o provincia, es que cada pueblo tiene las suyas.

Yo voy todos los años a Cádiz, y me entiendo perfectamente en castellano con todo el que hablo, ellos tienen sus expresiones y palabras que a nosotros se nos pueden hacer extrañas, y nosotros las nuestras que ellos no entienden. Y aún así, es el mismo idioma.
Langarica
Langarica

Mensajes : 12046
Fecha de inscripción : 12/08/2014

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por ksmith Mar 28 Sep 2021 - 12:59

@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo
ksmith
ksmith

Mensajes : 6314
Fecha de inscripción : 31/01/2018

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por locovereas Mar 28 Sep 2021 - 13:04

@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.
locovereas
locovereas

Mensajes : 23662
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por skydog Mar 28 Sep 2021 - 13:05

@Langarica escribió:Pero palabras y expresiones propias ya no es en cada comunidad o provincia, es que cada pueblo tiene las suyas.

Yo voy todos los años a Cádiz, y me entiendo perfectamente en castellano con todo el que hablo, ellos tienen sus expresiones y palabras que a nosotros se nos pueden hacer extrañas, y nosotros las nuestras que ellos no entienden. Y aún así, es el mismo idioma.

Sí, pero sale Feijoo en TV hablando en galego y no lo subtitulan y luego entrevistan a alguna persona mayor de Lora del Río y te ponen subtítulos Laughing


Claro que es el mismo idioma. La variedad lingüística, el dialecto, las peculiaridades, las palabras, la entonación, la pronunciación... Todo eso, a lo mejor dentro de 2000 años ha dado lugar a una lengua derivada del castellano. Hoy, yo al menos no la veo, no tiene defensa ninguna.
skydog
skydog

Mensajes : 1893
Fecha de inscripción : 08/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por ksmith Mar 28 Sep 2021 - 13:06

@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

yo digo fitetú.
ksmith
ksmith

Mensajes : 6314
Fecha de inscripción : 31/01/2018

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por skydog Mar 28 Sep 2021 - 13:08

@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

Fitetú digo yo. Desconozco dónde se dice con esa doble i.
skydog
skydog

Mensajes : 1893
Fecha de inscripción : 08/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por ksmith Mar 28 Sep 2021 - 13:09

@skydog escribió:
@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

Fitetú digo yo. Desconozco dónde se dice con esa doble i.

de qué zona eres sky?
ksmith
ksmith

Mensajes : 6314
Fecha de inscripción : 31/01/2018

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por skydog Mar 28 Sep 2021 - 13:10

@ksmith escribió:
@skydog escribió:
@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

Fitetú digo yo. Desconozco dónde se dice con esa doble i.

de qué zona eres sky?

De la Macarena Wink

Que, ojo. En Triana hablan diferente.
skydog
skydog

Mensajes : 1893
Fecha de inscripción : 08/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por ksmith Mar 28 Sep 2021 - 13:14

@skydog escribió:
@ksmith escribió:
@skydog escribió:
@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

Fitetú digo yo. Desconozco dónde se dice con esa doble i.

de qué zona eres sky?

De la Macarena Wink

Que, ojo. En Triana hablan diferente.

gran barrio.
y sí, mi padre era de Triana y cierto que hablan distinto, muy jartibles que son también te lo digo.
ksmith
ksmith

Mensajes : 6314
Fecha de inscripción : 31/01/2018

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por skydog Mar 28 Sep 2021 - 13:29

@ksmith escribió:
@skydog escribió:
@ksmith escribió:
@skydog escribió:
@locovereas escribió:
@ksmith escribió:
@locovereas escribió:Mira, he encontrado uno en internet que recopila expresiones y palabras por provincias.

https://fititu.es/

fititú!
mola, me lo guardo

Pa que veah, aquí se dice fiatetú.

Fitetú digo yo. Desconozco dónde se dice con esa doble i.

de qué zona eres sky?

De la Macarena Wink

Que, ojo. En Triana hablan diferente.

gran barrio.
y sí, mi padre era de Triana y cierto que hablan distinto, muy jartibles que son también te lo digo.

No ni ná
skydog
skydog

Mensajes : 1893
Fecha de inscripción : 08/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Infernu Mar 28 Sep 2021 - 13:31

Yo me refería a verbos como aguacijar.
Que se escribiriría como aguaçihâ o algo así.
Infernu
Infernu

Mensajes : 31715
Fecha de inscripción : 02/06/2015

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por ksmith Mar 28 Sep 2021 - 13:37

@Infernu escribió:Yo me refería a verbos como aguacijar.
Que se escribiriría como aguaçihâ o algo así.

qué es aguacijar?
ksmith
ksmith

Mensajes : 6314
Fecha de inscripción : 31/01/2018

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por RegSound Mar 28 Sep 2021 - 13:38

@ksmith escribió:
@Infernu escribió:Yo me refería a verbos como aguacijar.
Que se escribiriría como aguaçihâ o algo así.

qué es aguacijar?
reguincharse
RegSound
RegSound

Mensajes : 34942
Fecha de inscripción : 06/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por Rikileaks Mar 28 Sep 2021 - 15:57

@RegSound escribió:
@ksmith escribió:
@Infernu escribió:Yo me refería a verbos como aguacijar.
Que se escribiriría como aguaçihâ o algo así.

qué es aguacijar?
reguincharse

Laughing Laughing
Rikileaks
Rikileaks

Mensajes : 62931
Fecha de inscripción : 17/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Las verdades de Andalucia. - Página 8 Empty Re: Las verdades de Andalucia.

Mensaje por TIENENOMBRESMIL Mar 28 Sep 2021 - 17:32

@skydog escribió:
@TIENENOMBRESMIL escribió:
@skydog escribió:entre otros absurdos se empeña en editar El principito de Saint-Exupéry al dialecto andaluz. ¿A qué dialecto andaluz? ¿El de Sevilla, el de Huelva, el de Cádiz, Málaga o Almería, el Cabras del Santo Cristo? ¿El seseante, el ceceante? Porque no se habla igual el andaluz en ninguno de los sitios citados. O como ese Alfredo Leyva que comete la desfachatez no de escribir un libro titulado El habla malagueña, cosa muy lícita, sino de subtitularlo Traslación bilingüe Malagueño-Español; insisto en la pregunta: ¿qué malagueño, el de El Palo, de Mangas Verdes, de La Trinidad, de Almogía o de Antequera? Porque el error de estas personas es, en principio y no el más grave, el de creer que basta inventarse una equívoca ortografía para reflejar nuestra habla. Por eso en el libro de Leyva leemos que uno de los significados de canco es ‘perzonahe imahinario que ze uzaba pa’zuhtáh  a loh niñoh’.

Pero vamos a ver, que el Gallego que se habla en Baixo Miño no es el mismo que se habla en Vigo, ni el que se habla en Vigo el mismo que en Cangas, y están a menos de media hora unos sitios de otros...ya no quiero entrar en lo diferentes que pueden ser el gallego Ourensano y el de Costa da Morte... y supongo que lo mismo pasará con el Catalán, el Euskera y cualquier otra lengua...Ese argumento es muy pobre para intentar justificar nada.

P.D: yo no tengo una postura creada al respecto, pero este argumento tiene muy pero que muy poco sentido

El gallego y el euskera son lenguas. El andaluz no. De eso habla. Que si nos la vamos a inventar, ¿por dónde empezamos?

Jamás he tenido ningún problema con mi acento. Me rebelo siempre cuando lo estereotipan. Celebro cada vez que alguien sale en TV o radio sin cambiarlo como un gol del Betis...Pero de ahí a escribir un supuesto andaluz...no.


Habla de eso, que puede ser opinable y su opinión muy válida, o incluso cierta...pero su argumento para decir que no es una lengua es algo que es aplicable a todas las lenguas del mundo que tengan una comunidad de hablantes y una extensión que no sea residual...

Que le de un una vuelta más a qué es lo que le hace tener esa postura, porque si la ha formado sobre ese argumento, debería rechazar el estatus de prácticamente todas las lenguas Laughing Laughing Laughing

TIENENOMBRESMIL
TIENENOMBRESMIL

Mensajes : 24664
Fecha de inscripción : 08/05/2008

Volver arriba Ir abajo

Página 8 de 8. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.