El topic de Boyero

cablehogue escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

es que negar eso es de estúpidos...

igual que leer un libro sin traducir es mejor que leerlo traducido...

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

hace unas horas...

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

es que negar eso es de estúpidos...

igual que leer un libro sin traducir es mejor que leerlo traducido...

Y quién lo niega. Es Boyero el que no tiene esa lengua materna o seguramente no domine una porra del slang de Baltimore. Es Boyero el que descalifica películas que no ha visto porque son asiáticas, por ejemplo.

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

dantes escribió:¡Joder,no se de que bando ponerme!

Vi "Two Lovers" en V.O.S y "La Jungla de Cristal III" doblada (Ramon Langa no lo hace mal con el personaje de Bruce Willis)

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

hace unas horas...

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

Bueno,pues yo soy bilingüe en francés y si puedo decir que muchas películas que he visto en francés pierden parte de su encanto en español,incluso tebeos como Astérix pierden gran parte de su gracia,casi todos los juegos de palabras desaparecen,pero vamos, igual es que soy un estólido.Si utilizas palabras así en español en inglés que es tu primera lengua debes de ser la polla en vinagre,y luego llamas pedante a Boyero.

cablehogue escribió:

dantes escribió:¡Joder,no se de que bando ponerme!

Vi "Two Lovers" en V.O.S y "La Jungla de Cristal III" doblada (Ramon Langa no lo hace mal con el personaje de Bruce Willis)

voz de ramón langa >>>>> voz de bruce willis... las cosas como son...

Lucy Lynskey escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

hace unas horas...

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

si, pero lo ha reconocido, son PREJUICIOS y además está ESPECULANDO con que Boyero ni siquiera las ve en vo

Centurión para mi que te gusta más discutir que una piruleta a un niño tonto

todos los portugueses son pedantes

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

Bueno,pues yo soy bilingüe en francés y si puedo decir que muchas películas que he visto en francés pierden parte de su encanto en español,incluso tebeos como Astérix pierden gran parte de su gracia,casi todos los juegos de palabras desaparecen,pero vamos, igual es que soy un estólido.Si utilizas palabras así en español en inglés que es tu primera lengua debes de ser la polla en vinagre,y luego llamas pedante a Boyero.

Pues no sé si eres un estólido, pero sí que retuerces lo que he dicho. Estoy plenamente de acuerdo con lo que afirmas, cómo podría discutirlo.

Ahora voy a almorzar, aunque la pasta no me la ha preparado un italiano espero que esté rica. Aunque no sea lo mismo, o sea.

Un placer, como siempre.

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

hace unas horas...

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

si, pero lo ha reconocido, son PREJUICIOS y además está ESPECULANDO con que Boyero ni siquiera las ve en vo

Centurión para mi que te gusta más discutir que una piruleta a un niño tonto

todos los portugueses son pedantes

Esto es así.

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

cablehogue escribió:

Centurión Gay escribió:

Lucy Lynskey escribió:

Centurión Gay escribió:Hombre, en España esto entra en la categoría de declaración gafapastil. En mi opinión, ojo.

eso es un PREJUICIO como un piano, muchas gentes no pertenecemos al mundo gafapasta o botarockero y vemos siempre en VO simplemente porqué nos gusta más.

Pues claro que es un prejuicio. O un estereotipo, para ser más precisos.

lo que es, es una chorrada... para ser más exactos...

Lo sería si no existiese el caso, pero es algo que yo no me estoy inventando.
Con lo cual estaríamos en que es una generalización. Pero yo no estoy generalizando, me refiero al caso concreto y puntual de Boyero. Quien por cierto generaliza mucho.

hace unas horas...

Centurión Gay escribió:Para mí es la definición literal de pedante: la petulancia sin tener mucho conocimiento de lo que se habla.

si, pero lo ha reconocido, son PREJUICIOS y además está ESPECULANDO con que Boyero ni siquiera las ve en vo

Centurión para mi que te gusta más discutir que una piruleta a un niño tonto

todos los portugueses son pedantes

Esto es así.

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

Charlie don't surf escribió:

Centurión Gay escribió:

Bardot escribió:

Centurión Gay escribió:Y sí, encuentro elitista afirmar que si has visto tal o cual en versión doblada no las has visto de verdad.

Dependiendo de qué película o serie puede ser muy cierto,de hecho hay películas que pierden eso que las hace especiales si no entiendes el idioma en el que está rodada.

Ya, bueno. El inglés es mi primera lengua y desde luego que consideraría bastante estólido por mi parte ir por ahí diciéndole a la gente que lo que ellos han visto subtitulado o doblado yo lo he visto mejor.

Pero vamos, que insisto en que me choca especialmente por ser Boyero, que no constituye precisamente el prototipo de persona que habla desde el conocimiento de la materia que trata.

Hombre, si tú ves subtitulado algo que yo veo doblado seguro que tú lo ves mejor que yo. No es mía la comparación pero es perfectamente válida: tiene el mismo sentido ver una película doblada como ponerte un disco de Leonard Cohen y que por detrás de su voz haya un paisano con voz de robot (no hay nada más sintético y falto de vida que la voz de un doblador) traduciéndote simultáneamente las canciones.

Dicho ésto, yo suelo ver cine doblado

Moltisanti escribió:¿Dónde pollas se ubican ahora los encuentros con Boyero en el nuevo formato de El País Digital?

¿Eh, Cable?

¿Tengo que aprender venezolano para enterarme, o qué hostias está pasando aquí?

cablehogue escribió:

Moltisanti escribió:¿Dónde pollas se ubican ahora los encuentros con Boyero en el nuevo formato de El País Digital?

¿Eh, Cable?

¿Tengo que aprender venezolano para enterarme, o qué hostias está pasando aquí?

no hay cristo que se aclare, ni aprendiendo venezolano...

por cierto, nuestro amigo parece que ya se ha instalado en la más insulsa de las abstinencias...

http://www.elpais.com/edigitales/entrevista.html?encuentro=8872

no debería olvidar esa frase de F. Scott Fitgerald...

"Bebo porque cuando bebo, pasan cosas"

cablehogue escribió: no debería olvidar esa frase de F. Scott Fitgerald...

"Bebo porque cuando bebo, pasan cosas"

morley escribió:

cablehogue escribió: no debería olvidar esa frase de F. Scott Fitgerald...

"Bebo porque cuando bebo, pasan cosas"

que grande

Moltisanti escribió:Cable, despega un momento las manos de tu polla tras lo de anoche y búscame el chat del Boyas de ayer.

¿Disfrutaste con el partido cabrón?

Yo flipé. Estaba con Goyo dale que te pego a los sms como locos los dos con el Athletic. Enamorado estoy. Grande Bielsa!!!

cablehogue escribió:

Moltisanti escribió:Cable, despega un momento las manos de tu polla tras lo de anoche y búscame el chat del Boyas de ayer.

¿Disfrutaste con el partido cabrón?

Yo flipé. Estaba con Goyo dale que te pego a los sms como locos los dos con el Athletic. Enamorado estoy. Grande Bielsa!!!

imposible...



a ver si lo encuentro... pero primero voy a terminar con el ejercicio onanista de leer como toda la prensa inglesa nos come la polla...

grande goyo!!!

Moltisanti escribió:

cablehogue escribió:

Moltisanti escribió:Cable, despega un momento las manos de tu polla tras lo de anoche y búscame el chat del Boyas de ayer.

¿Disfrutaste con el partido cabrón?

Yo flipé. Estaba con Goyo dale que te pego a los sms como locos los dos con el Athletic. Enamorado estoy. Grande Bielsa!!!

imposible...



a ver si lo encuentro... pero primero voy a terminar con el ejercicio onanista de leer como toda la prensa inglesa nos come la polla...

grande goyo!!!

Hubo un sms en el que me puso "¡Extasis!" que estuve a punto de decirle "no, aun no, son sólo las diez y media de la noche"

Y es que el otro día le mando un email en plan "oye estoy jodido de tal y cual" (he pasado unos días chunguillo con cosas raras, creía que tenía un nódulo en la garganta, luego me dijeron que ese dolor en el cuello debajo de la mandíbula podía ser mononucleosis infecciosa, super cansado y tal) para que me aconsejase vitaminas y movidas de esas para el cansancio y el tío me contesta lo siguiente: "bien, se lo preguntas a la persona indicada. yo estoy sin dormir y me habre comido 3 pastillas de X. hablamos de ese tema cuando quieras tengo algunas ideas......"

brutal

cablehogue escribió:

Moltisanti escribió:

cablehogue escribió:

Moltisanti escribió:Cable, despega un momento las manos de tu polla tras lo de anoche y búscame el chat del Boyas de ayer.

¿Disfrutaste con el partido cabrón?

Yo flipé. Estaba con Goyo dale que te pego a los sms como locos los dos con el Athletic. Enamorado estoy. Grande Bielsa!!!

imposible...



a ver si lo encuentro... pero primero voy a terminar con el ejercicio onanista de leer como toda la prensa inglesa nos come la polla...

grande goyo!!!

Hubo un sms en el que me puso "¡Extasis!" que estuve a punto de decirle "no, aun no, son sólo las diez y media de la noche"

Y es que el otro día le mando un email en plan "oye estoy jodido de tal y cual" (he pasado unos días chunguillo con cosas raras, creía que tenía un nódulo en la garganta, luego me dijeron que ese dolor en el cuello debajo de la mandíbula podía ser mononucleosis infecciosa, super cansado y tal) para que me aconsejase vitaminas y movidas de esas para el cansancio y el tío me contesta lo siguiente: "bien, se lo preguntas a la persona indicada. yo estoy sin dormir y me habre comido 3 pastillas de X. hablamos de ese tema cuando quieras tengo algunas ideas......"

brutal

menudo elemento...

Moltisanti escribió:http://www.elpais.com/edigitales/entrevista.html?encuentro=8890

keith_caputo escribió:siempre es interesante escucharle