Voces de Doblaje

No se a vosotros pero a mi siempre me han fascinado muchas de las voces de doblaje q escuchabamos en las peliculas. Hoy en dia veo mas cine en VO con subtitulos q doblado pero aun asi me siguen gustando muchas d esas voces. Recuerdo q de pequeno me preguntaba como seria la voz de ese actor/actriz de doblaje q ponia voz a la mayoria de mis actores favoritos. Pues ahora he descubierto una web donde hay muchisima informacion sobre el doblaje. Puedes ver las fotos de actotes y actrices que doblan a De Niro, Pacino, Brad Pitt y muchas voces de doblaje antiguas. Una autentica golosina.

http://www.eldoblaje.com/

maniac y stoner, vuestro liderato abre-topics peligra

Hoy vas directamente a por Maniac y Stoner, eh?

KIM_BACALAO escribió:maniac y stoner, vuestro liderato abre-topics peligra

Djalma escribió:

KIM_BACALAO escribió:maniac y stoner, vuestro liderato abre-topics peligra

Djalma escribió:Hoy vas directamente a por Maniac y Stoner, eh?

Bueno hoy es un dia raro. Normalmete no escribo mucho en el foro.....ya veis q no tengo muchos mensajes publicados pero hoy estoy de descanso y no tengo nada q hacer. Hay dias q curro o q salgo y ni me conecto al foro.

keith_caputo escribió: voces de doblaje antiguas.

No hay nada que mas me joda que ver pelis antiguas redobladas hoy día, estaban bien así.

El titulo del topic me ha recordado esto ->
http://es.youtube.com/watch?v=fCP_ug9B9Qc

Que asco me dan los dobladores, pocos, repito pocos llegan a transmitir lo que hace un actor.

El único doblador que creo que supera al original es el que dobla a Homer Simpson.

Killer's Henry escribió:Que asco me dan los dobladores, pocos, repito pocos llegan a transmitir lo que hace un actor.

El único doblador que creo que supera al original es el que dobla a Homer Simpson.

...Doblaba, ya no.

Aunque en alguna cosa puedo no estar de acuerdo con ellos, que maravilla el documental Voces en Imágenes.



Os recomiendo verlo enterito (2 h 15 min) para ver como desgranan todo ese mundillo.

Buf, me acabo de acordar de cuando vi en VHS "Macbeth" de Orson Welles, doblado por Ramón Langa, doblador a su vez de Bruce Willis, en toooooda la película no me podía quitar al señor de "Luz de Luna" de la cabeza.... ..... me queda pendiente recuperarla en V.O.S., como debe de ser!!

Sugar Bug escribió:

No te he visto en el documental.

Pero imagino que has trabajado con algunos de ellos, o con su material.

Cuenta, cuenta...

pues yo sere un paleto pero prefiero las peliculas dobladas, me integro mas en la pelicula que le vamos a hacer

Empalamiento a Dani Martín por School of Rock y medievo en el culo de Verónica Forqué por El Resplandor.

Rizzy escribió:

Sugar Bug escribió:

No te he visto en el documental.

Pero imagino que has trabajado con algunos de ellos, o con su material.

Cuenta, cuenta...

claro que no me has visto, yo no doblo. hago preproducción...

la putada del doblaje de hoy en día es que la horquilla de nivel ha crecidomucho, pero hacia abajo.

Antes para que el doblaje se aceptara por parte de las distribuidoras y teles, debía tener un nivel entre 900 y 1000 sobre 1000.
Ahora aceptan desde 400. Y claro, para que currárselo si tirándose un pedo lo aceptan igual. Y así nos va.

Por lo menos, unos cuantos queremos recuperar el buen doblaje. Seguiremos informando.

sweet little lau escribió:Empalamiento a Dani Martín por School of Rock y medievo en el culo de Verónica Forqué por El Resplandor.

empalamiento al de dla distribuidora en españa, al director de doblaje que acepto a ese tipo y al tipo en si mismo.

LO de la forqué, fue cosa de kubrick (o por lo menos, eso dice la leyenda)

Anda que no hay que empalar a gente, en este mundo...

Sugar Bug escribió: unos cuantos queremos recuperar el buen doblaje

seria de agradecer, aunque si ánimos de dejarte sin curro, si desaparece sería aún más de agradecer

Sugar Bug escribió:

Rizzy escribió:

Sugar Bug escribió:

No te he visto en el documental.

Pero imagino que has trabajado con algunos de ellos, o con su material.

Cuenta, cuenta...

claro que no me has visto, yo no doblo. hago preproducción...

la putada del doblaje de hoy en día es que la horquilla de nivel ha crecidomucho, pero hacia abajo.

Antes para que el doblaje se aceptara por parte de las distribuidoras y teles, debía tener un nivel entre 900 y 1000 sobre 1000.
Ahora aceptan desde 400. Y claro, para que currárselo si tirándose un pedo lo aceptan igual. Y así nos va.

Por lo menos, unos cuantos queremos recuperar el buen doblaje. Seguiremos informando.

De eso hablan, aunque poco, pero hablan.

Dicen que ahora van a más piñon a producir, y que la función de interpretación se va al carajo con ello.

Comentan algo que antes en días de estudio se hacían unos 50 takes y que ahora por los 150.